storm cloud oor Italiaans

storm cloud

naamwoord

A large rain cloud, with potential to bring a storm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

nube minacciosa

vroulike

While the film was running, storm clouds gathered and rapidly bore down upon us.
Mentre era in corso la proiezione, si addensarono all’orizzonte nubi minacciose che si avvicinavano rapidamente.

nube temporalesca

naamwoord

storm clouds

nube di tempesta

A storm cloud of pathogens is gonna hit Vancouver.
Una nube temporalesca piena di patogeni colpirà Vancouver.

nuvola temporalesca

vroulike

As he spoke storm clouds rolled up and massed overhead.
Durante il discorso nuvole temporalesche cominciarono ad addensarsi in alto.

voorbeelde

Anticipation hangs heavy and portentous over my head like a dark tropical storm cloud.
L’aspettativa mi grava addosso pesante e funesta come la nube scura di una tempesta tropicale.

“The storm clouds, that black storm in the north?
«Le nubi di tempesta, quella tempesta scura nel settentrione.

She shut the french windows, seeing the storm clouds circling above as if the sky were boiling.
Lei chiuse le portefinestre, vedendo le nuvole temporalesche girare in alto come se il cielo stesse bollendo.

We are seeing storm clouds coming in
Vediamo avvicinarsi nubi minacciose

Her hair floated like a storm cloud in the swirling water around her body.
I suoi capelli galleggiavano come una nube tempestosa nell’acqua agitata attorno al suo corpo.

Storm clouds might be clustering over the faces of the downtown Seattle office buildings.
Le nubi della tempesta si addensavano sulle facciate dei palazzi per uffici nel centro di Seattle.

Hidden behind a thick layer of permanent storm clouds, the sun dappled nothing.
Nascosto dietro una spessa coltre di nuvole permanenti, il sole non inondava un bel niente.

I have surrounded our warship with storm clouds and fog.
Ho circondato la nostra astronave di nubi e di nebbia.

Smooth sailing after the storm, Kresh told himself as he looked down on the storm clouds below.
“La quiete dopo la tempesta” si disse Kresh mentre guardava le nuvole sotto di sé.

The wind was increasing in strength, temperature falling further as the black storm clouds began to roll in.
La forza del vento stava aumentando, la temperatura diminuiva mano a mano che le nubi nere di tempesta si avvicinavano.

Another change has come over him, like a storm cloud passing over a tree.
Il suo volto cambia di nuovo, come una nube tempestosa che passa sopra un albero.

Their smoke trails thickened, spreading across the horizon like storm clouds.
Le loro scie di fumo si facevano piú spesse, dilatandosi all’orizzonte come nuvole di temporale.

Or was the gloom merely owing to the gathering storm clouds outside?
O l’oscurità era dovuta solo alle nuvole temporalesche che si ammassavano fuori?

There were storm clouds lingering ahead, and at first he thought the island was a part of them.
Davanti a loro c’erano ancora nubi tempestose, e a tutta prima pensò che l’isola fosse una di quelle nubi.

He could still see her, looking at him, with her eyes like great gray storm clouds.
Poteva ancora vederla mentre lo fissava con i suoi occhi simili a grandi nuvole temporalesche.

The storm clouds had now reached the edge of the beach.
Le nuvole temporalesche adesso avevano raggiunto il confine della spiaggia.

They looked like churning storm clouds.
Assomigliavano al ribollio di nuvole tempestose.

They were dark as storm clouds, hard as ice.
Erano scuri come nubi temporalesche, duri come ghiaccio.

Gray like storm clouds in winter.
Grigi come nubi di tempesta in inverno.

Often the sun would hide behind a storm cloud, distorting its oval, yellowing the edges of the cloud.
Spesso il sole si nascondeva dietro una nuvola che ne deformava l’ovale, e che, a sua volta, era indorata nei contorni.

Remembering the ball suddenly parted the storm clouds in Kai’s thoughts.
Il ricordo del ballo improvvisamente dissipò le nuvole nere nei pensieri di Kai.

Maybe a little sunshine would clear away the storm clouds in my head.
Forse un po’ di sole avrebbe schiarito le nubi minacciose che avevo in testa.

Another image was of gathering storm clouds, swirling just off the subcontinent.
Un'altra immagine rappresentava una formazione di nuvole in aumento che turbinava appena al largo del subcontinente.

Dark storm clouds crowd the horizon, slowly encroaching on the tranquil blue above me.
Delle nuvole scure iniziano a radunarsi all’orizzonte e pian piano sconfinano nel tranquillo blu sopra la mia testa.

Above Khafre’s pyramid, storm clouds gathered.
Sopra la piramide di Khafre si erano addensate nuvole di tempesta.