storm damage oor Italiaans

storm damage

Damage caused by a storm, for example damaged houses, streets and power lines, uprooted trees, destroyed crops.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

danno prodotto dalla tempesta

Damage caused by a storm, for example damaged houses, streets and power lines, uprooted trees, destroyed crops.

danni provocati dalla tempesta

manlike

voorbeelde

1977 further storm damage.
Ulteriori danni nel sisma del 1976.

“The shipmen have gone to the harbor to inspect their vessels for storm damage.
«Sono andati al porto per verificare che i loro vascelli non abbiano subito danni per la tempesta.

Images of the storm’s damage up and down the East Coast filled the television screen.
Immagini dei danni causati dal cattivo tempo lungo la costa orientale riempivano lo schermo.

No, this little piece was flawed, storm damage, more than likely.
No, quel pezzo non era perfetto, danneggiato dalla tempesta, probabilmente.

With the report on the storm damage.
Con l’elenco dei danni prodotti dalla tempesta.

"""There is still some storm damage that needs repair."""
«Ci sono ancora alcuni danni causati dalla tempesta che richiedono delle riparazioni.»

The tower was also used by KGFE of Grand Forks until an ice storm damaged equipment in 2004.
La torre fu anche utilizzata da KGFE di Grand Forks fino a quando una tempesta di ghiaccio danneggiò le attrezzature nel 2004.

"""I've even driven some of the worksleds when there was excessive storm damage to patch up."""
«Ho anche guidato alcune delle slitte di soccorso quando c’erano troppi danni da tempesta da riparare.»

That isn't dilapidation you see, it's storm-damage.
Quello che vedi non è degrado, sono i danni dell’uragano.

Oh, a little storm damaged?
Un piccolo ciclone?

Resolution on storm damage in the north-east and the Highlands and Islands of Scotland
Risoluzione sui danni provocati dal maltempo nel nord-est, negli altipiani e nelle isole della Scozia

No longer storm damaged, but still plenty run down.
Non più danneggiata dalla tempesta, ma ancora abbastanza malmessa.

Try sending the insurers a painting of the storm damage to your roof.
Provate a mandare alla vostra compagnia assicurativa un dipinto dei danni che la tempesta ha causato al vostro tetto.

The cutter came alongside an hour later, showing moderate storm damage, some of which was quite real.
Il cutter si ormeggiò un’ora dopo, dichiarando modesti danni causati dall’uragano, che in parte erano reali.

Storm damage.
Danni causati dalla tempesta.

There were so many signs of the storm’s damage that they stopped counting the trees.
Erano così numerosi i segni lasciati dal temporale che smisero di contare gli alberi.

The storm-damaged banana tree appeared to be dying.
Sembrava che il banano danneggiato dalla tempesta stesse per morire.

But the harbour was storm-damaged and these days used only by the odd crabber.
Ma il porto era stato danneggiato da una tempesta e in quel periodo veniva usato solo dai pescatori di granchi.

No storm damage in Osaka
La tempesta non ha fatto danni a Osaka.

There, we found a wide array of storm damage.
Là trovammo numerosi danni causati dal temporale.

"""But -- "" ""No one in Wing will feel slighted: they're all too busy with storm damage."
«Ma...» «Nessuno dell’Ala si offenderà: sono tutti troppo impegnati a riparare i danni della tempesta.

In areas where exploitation of felling potential has declined, storm damage and consequent insect damage may occur.
Nelle zone dove le possibilità di prelievo di legname non sono state sfruttate pienamente si possono verificare distruzioni dovute alle tempeste e, come conseguenza, danni provocati da insetti nocivi.

Mrs Lamb told police that her husband wanted to see the storm damage.
La signora Lamb aveva rivelato alla polizia che il marito voleva vedere i danni causati dalla catastrofe.

Another single sister felt hopeless when a storm damaged her home.
Una sorella non sposata invece rimase sconvolta quando una tempesta rovinò la sua casa.

I live in Pickax and just stopped to check for storm damage.
Io vivo a Pickax, ma sono passato di qui per controllare se il temporale aveva causato danni al capanno.