stretcher bearer oor Italiaans

stretcher bearer

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

barelliere

naamwoord

A story I heard about two stretcher bearers.
Una storia che ho sentito su due barellieri.

Soortgelyke frases

stretcher-bearer
barellante · barelliere

voorbeelde

Only then did stretcher bearers run onto the track to retrieve the body of Supolos.
Solo a quel punto i barellieri corsero sulla pista a prelevare il corpo di Supolo.

‘Here you – stretcher-bearer!’
«Ehi, tu, vieni qui... barelliere!»

The stretcher-bearers were working, but they couldn't cope on their own.
I portantini lavoravano sodo, ma non potevano farcela da soli.

A stretcher bearer party appeared with a wounded British officer ‘who greeted me cheerily.
"Arrivò un gruppo che portava una barella con un ufficiale britannico ferito ""che mi salutò sorridendo."

Stretcher-bearers should be following the second wave.
I barellieri dovrebbero essere dietro alla seconda ondata.

After passing over the wounded to stretcher-bearers, we take the main trench on the opposite slope.
Dopo avere affidato i feriti ai barellieri prendiamo il camminamento principale del versante riparato.

'The stretcher-bearers are still out, sire, and the surgeon is too busy to count.
«I barellieri sono ancora fuori, sire, e il chirurgo è troppo occupato per contare.

Stretcher-bearer!
Barelliere!

It was very tough for the stretcher-bearers to keep their balance, and sometimes they didn’t.
Per i portabarelle era difficile mantenere l’equilibrio, e a volte non ci riuscivano.

Mary Maud went in to direct the stretcher bearers.
Mary Maud entrò per dare istruzioni ai barellieri.

A stretcher-bearer pushed the trolley into a room where the doctor was waiting for us.
Un portantino ha spinto il carrello in una stanza dove il medico ci aspettava.

Stretcher-bearers braved the barrage to carry wounded men back to the Eldibar field hospital.
I barellieri sfidarono il bombardamento per trasportare i feriti all'ospedale da campo di Eldibar.

He's a stretcher bearer.
Lui e'un barelliere.

Colonel Kenny intercepted the stretcher-bearers to examine the corpses which were already smelling foul.
Il colonnello Kenny intercettò i barellieri per esaminare i corpi, che cominciavano già a puzzare.

From auxiliary they demoted me to class B, stretcher bearer.
Da ausiliario mi hanno mandato un'altra volta tra i portantini.

Under cover of darkness the German stretcher-bearers went in and did their best.
Con il favore delle tenebre, i barellieri tedeschi entrarono in città e fecero del loro meglio.

The stretcher-bearers hurried and laid the corpse on the cot.
I barellieri si affrettarono e adagiarono il cadavere sul lettino.

Stretcher-bearers, this way!
Barellieri, da questa parte!

Maddox had a son, a stretcher bearer, killed at Mons.
Maddox aveva un figlio... un portantino di lettighe, ucciso a Mons.

Stretcher bearers!
Portatori di barella!

In the morning, stretcher-bearers began to transport those who had survived to the evacuation point.
Al mattino i barellieri cominciarono a trasportare i sopravvissuti al punto di evacuazione.

They have been changed by the force of things into mechanics, doctors, shepherds, stretcher-bearers.
Sono trasformati dalla forza delle cose in meccanici, dottori, guardiani di greggi, barellieri.

Stretcher- bearers!
Barellieri!

In my delirium I saw myself divided in two—I was my own stretcher-bearer.
Nel delirio mi vedevo sdoppiato: ero il mio proprio portaferiti.

You'll be a stretcher-bearer.
Farai il barelliere.