stretching oor Italiaans

stretching

werkwoord, naamwoord

A form of physical exercise in which a specific skeletal muscle (or muscle group) is deliberately elongated to its fullest length in order to improve the muscle's felt elasticity and reaffirm comfortable muscle tone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

stiramento

naamwoord

So the stretching was caused when his body was moved under the bridge for disposal.
Quindi lo stiramento e'avvenuto quando il corpo e'stato abbandonato sotto al ponte.

Stretching

body piercing

I stretch before exercising to prevent injury.
Faccio stretching prima dell'attività fisica per evitare lesioni.

allungamento

naamwoord

This is one of the largest stretching factors in the literature for single molecules in nanochannels.
Si tratta di uno dei maggiori fattori di allungamento segnalati in letteratura relativi a molecole singole nei nanocanali.

dilatazione · estensione · distensione · stiracchiamento

Soortgelyke frases

be stretched tight
caricare

stretch out
allargare · allungare · allungarsi · ampliare · crogliolarsi · dispiegare · distendere · distendersi · espandere · estendere · ingrandire · ingrassare · protendere · sdraiarsi · spiegare · stendere · stendersi · stiracchiarsi · stirare · stirarsi · tendere · tirare

straight stretch
rettifilo · rettilineo

stretch
adattare · allargare · allargarsi · allungamento · allungare · allungarsi · appendere · bordata · coprire · diritta · dispiegare · distendere · distendersi · distensione · distesa · elasticità · espandere · estendere · estendersi · estensione · estrarre · forzare · ingrandire · interstizio · intervallo · intervallo . · pausa · periodo · pezzo · prolungare · rettilineo · sdraiarsi · segmento · sgranchire · spartire · spazio · sporgere · stendere · stendersi · stiracchiamento · stiracchiare · stiracchiarsi · stiramento · stirare · stirarsi · stirato · stretch · tendere · tendersi · tensione · tesa · tirare · togliere · trarre · tratto · travisare · tronco · zoom avanti

stretch oneself
stiracchiarsi · stirarsi

at full stretch
al massimo

voorbeelde

He nodded, still distracted, his mind stretched like a string in too many directions.
Lui annuì, ancora distratto, come se la sua mente fosse una molla che si allungava in troppe direzioni.

There is, on the island, a stretch of level ground surrounded by tall rocks where there’s an echo.
Esiste, nell’isola, una piana fra rocce alte, in cui c’è un eco.

Till the Authority creepers caught him and sent him to Chonmas for a six-month stretch.
Fino a quando gli agenti dell'Autorità non l'avevano beccato e spedito a Chonmas per un periodo di sei mesi

The work programme involved an intensive sampling campaign stretching over several days during the transition from spring to summer.
Il programma di lavoro prevedeva una campagna intensiva di campionamento della durata di parecchi giorni nel periodo di transizione dalla primavera all'estate.

Day stretches out due to this game.
Prolungamento della giornata con questo gioco.

He snuffed the guttered candles, looked at his watch again, and stretched his legs restlessly under his cloak.
Spuntò il lucignolo delle candele sgocciolanti, guardò ancora l’orologio e si stirò le gambe sotto il mantello.

As the weeks went by, his exploits became more baroque and seemed like a stretch for his character.
Col passare delle settimane, le sue imprese si fecero più barocche, quasi una forzatura per il suo personaggio.

She stretched a little so that her breasts were molded more firmly against the thick cotton of her shirt.
Si allungò ancora un poco, in modo che i seni risultassero più evidenti sotto il pesante cotone della camicia.

The way his mouth stretched into a smile when someone cracked a joke.
Il modo in cui la bocca si allargava in un sorriso quando qualcuno faceva una battuta.

"""Exactly what I said,"" Daphne very nearly snapped, her nerves stretched taut by the long and stressful evening."
«Esattamente quello che ho detto» disse lei con i nervi tesi per la lunga, estenuante serata.

As he said this he rose halfway to his feet and with his neck stretched forward repeated his question a third time.
E così dicendo si sollevò a mezzo e stirando il collo in avanti ripeté la domanda per la terza volta.

In between the skylight and the pipe was a stretch of flat tarmac about a metre and a half wide and four metres long.
Tra il tubo e il lucernario c’era una striscia di asfalto piatta, larga circa un metro e mezzo e lunga quattro.

In front of them, several meters of a grassy slope stretched out, past which the first trees stood.
Dinanzi a loro, si stendeva per qualche metro un declivio erboso oltre il quale si ergevano i primi alberi.

This distance shall be measured perpendicular to the lacings, ropes or codline with the net stretched in the direction of that measurement.
Questa distanza è misurata perpendicolarmente alla cucitura, ai cavi o alla sagola di chiusura, con la rete stirata nella direzione in cui si effettua la misura.

One hand, thick and menacing in the heavy black glove, stretched out toward her, reaching for her throat.
Una mano, grossa e minacciosa nel pesante guanto nero, si tese verso di lei, afferrandola per la gola.

In back of us were the woods, below a stretch of meadow, then the sea.
Dietro di noi c’erano i boschi, sotto una striscia di prato e poi il mare.

It was deep night now; the sky stretched clear and endless overhead, and I lay in a bowl of darkness.
Era notte fonda, adesso; il cielo si estendeva limpido e infinito sopra di me, lì sdraiata in una scodella di oscurità.

I could strip myself naked right here, on the road, stretch out my arms to the sun and blow it a kiss.”
Potrei spogliarmi qui sulla strada, tendere le braccia al sole e porgergli la mia bocca da baciare».

The lane stretched for a third of a mile before hitting the village of Belbroughton.
La strada continuava per circa mezzo chilometro prima di arrivare al villaggio di Belbroughton.

At first she probably assumed we’d been caught in the traffic queues, which were stretching back for miles.
Forse all’inizio avrà pensato che fossimo rimasti imbottigliati, le code erano lunghe chilometri.

Initially they lapsed into ten-hour stretches, then twelve.
Inizialmente dormirono per dieci ore consecutive, poi queste divennero dodici.

The fire stretches for hundreds of miles
Il fuoco si estende per centinaia di miglia

The people who help me in insurance undertakings have also taken a close interest, but may I assure the Member that we are fully stretched in looking at the Lloyd's case itself.
Anche i miei collaboratori che si occupano del settore assicurativo sono altrettanto interessati, ma posso garantire agli onorevoli deputati che il caso Lloyd' s, da solo, ci assorbe completamente.

The harmony she had with Eric had stretched on blissfully, but it couldn’t last forever.
L’armonia con Eric si era tramutata in uno stato di beatitudine, ma non sarebbe durata per sempre.

But the pace of the latter part of the trip had been a good deal faster than that of the earlier stretches.
Tuttavia, il ritmo dell’ultima parte del viaggio era stato molto più veloce di quello dei tratti precedenti.