strewing oor Italiaans

strewing

naamwoord

The act of scattering or spreading.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

dispersione

naamwoord

sparpagliamento

naamwoord

Soortgelyke frases

strew
cospargere · diramare · disseminare · innaffiare · irrigare · spandere · spargere · sparpagliare

to strew
cospargere · disseminare · spargere · sparpagliare

strews
sparge

voorbeelde

I want flowers strewed along her way.
Che vengano gettati dei fiori sul suo cammino.

74.15 | Bolts and nuts (including bolt ends and strew studs), whether or not threaded or tapped, and screws including screw hooks and screw rings, of copper; rivets, cotters, cotter-pins washers and spuing washers, of copper | | Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product [3] |
74.15 | Bulloni e dadi (anche non filettati), viti, viti ad occhio e ganci a vite, ribadirli, copiglie, pernotti, chiavette e oggetti simili di bulloneria e di viteria, di rame ; rondelle (comprese le rondelle spaccate e quelle destinate a funzionare da molla), di rame | | Fabbricazione per la quale vengono utilizzati dei prodotti il cui valore non supera il 50% del valore del prodotto finito [11] |

Where a town used to be, there is now a gray, wide, boulder-strewed beach in the shape of an enormous fan.
Dove un tempo sorgeva una città, ora c’è una distesa grigia, ampia, costellata di macigni e con la forma di un enorme ventaglio.

I won’t be paying attention to anyone but you, busily trapping thieves and killers and strewing them in your wake.”
Presterò attenzione solo a te, impegnata a incastrare ladre e assassini.»

It is useful to impregnate space with joy, and very dangerous to strew the heavens with sorrow.
È bene impregnare lo spazio di gioia, e pericolosissimo spandervi dolore.

Then she strewed the rose-leaves over her head.
E le sparse le foglie di rosa sulla testa.

3 True, as a result of the great destruction, the earth will be strewed with those slain by Jehovah.
3 Certo, a motivo della grande distruzione, la terra sarà disseminata dei cadaveri di quelli uccisi da Geova.

Joy strews the hard couch with roses, and makes labour ease.
La gioia cosparge il duro giaciglio di rose e rende lieve la fatica.

The mockingbird’s invention is limitless; he strews newness about as casually as a god.
La fantasia del tordo beffeggiatore è illimitata; dissemina novità con la naturalezza di un dio.

“I strewed salt across the threshold,” said the local wisewoman they had called in to oversee the birth.
«Ho sparso sale sulla soglia», annunciò la guaritrice del posto che avevano chiamato per seguire il parto.

It was as if a waxen image had been laid out in the coffin, and strewed with innocent flowers.
Era come se fosse stata esposta nella bara un’immagine di cera, cosparsa di fiori immacolati.

I wondered what I would invest in if I had millions of dollars to strew around.
Mi domandai in che cosa avrei investito il mio denaro se avessi avuto qualche milione di dollari da sperperare.

One final obscene blow seized the contents of Tzirik’s chest cavity and literally strewed them abroad.
Un ultimo, osceno attacco afferrò il contenuto della cavità toracica di Tzirik e lo sparse letteralmente tutt’intorno.

I saw not anywhere the reported strewed skeletons of camels nor mounds of sand blown upon their fallen carcases.
Non vidi in alcun luogo gli scheletri di cammelli di cui mi avevano parlato, né carcasse sepolte sotto mucchi di sabbia.

The strategy behind this dissemination was to strew reality with them and incorporate them into the individual. 3.
Si tratta, disseminandole, di diffonderle nel reale e d’incorporarle all’individuo. 3.

That damn kid has been strewing marbles all over the house again!
Il dannato ragazzo aveva ricominciato a seminare le palline per tutta la casa!

I emptied all the bags, strewing their contents on the room’s floor.
Ho vuotato tutti i sacchi, spargendo il contenuto sul pavimento della camera.

Roger had paid them visits the last two nights, strewing trash across the front lawn in unsightly heaps.
Roger aveva fatto loro visita le due notti precedenti, disseminando l’immondizia in sgradevoli mucchi.

In the meanwhile he remained a traveller, and India continued to strew events and places in his path.
Intanto rimaneva pur sempre un viaggiatore, e l’India continuava a spargere luoghi e occasioni sul suo cammino.

The military could not find the reported corpses strewing the sidewalks.
L'autorità militare non trovò i cadaveri che secondo le segnalazioni ingombravano i marciapiedi.

“Understand me, wolf, the only time a decent Ubus would use strew is if she was starved.
«Lupo, l’unica occasione in cui un Ubus per bene usa i suoi poteri è se sta morendo di fame.

The body is bathed and then covered with a white cloth over which flowers are strewed.
La salma viene lavata e poi coperta con un panno bianco e cosparsa di fiori.

Strewe, Die Canonessammlung des Dionysius Exiguus, Berlin 1931).
Strewe, Die Canonessammlung des Dionysius Exzguus, Berlin 1931).

The advent of energy production with the use of wind turbines has resulted in a great many of these giant sized rotary devices strewing the country-side.
Con il diffondersi della produzione di energia mediante turbine a vento, le nostre campagne sono state gradualmente invase da un gran numero di giganteschi impianti rotativi.

How you strewed them over her pulsating body and so forth.”
Di come li avevi sparsi sul suo corpo vibrante e via discorrendo.»