stupefying oor Italiaans

stupefying

adjektief, werkwoord

Present participle of stupefy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

assordante

adjective verb

stupefacente

adjektief masculine, feminine

She must be working some sort of magical artifact anyone exposed to it falls into a stupefied adoration.
Stara'usando un artefatto magico che porta chiunque venga esposto a un'adorazione stupefatta.

sbalorditivo

adjektief

Soortgelyke frases

stupefied
a bocca aperta · attonito · basito · interdetto · intontito · sbalordito · stordito · stupefatto

stupefy
abbrutire · annebbiare · confondere · costernare · disorientare · incitrullirsi · inebetire · ingarbugliare · intontire · intorpidire · istupidire · istupidirsi · ottundere · rimbambinire · rimbambire · rimbecillirsi · rincretinire · rinfanciullire · sbalordire · sconcertare · sfasare · stordire · stupefare · tramortire

voorbeelde

The Senator turned white and remained stupefied.
Il senatore impallidisce e resta stupefatto.

In the bluish half-light, Tremblay’s face seemed suddenly stupefied.
Nella penombra bluastra, il volto di Tremblay parve improvvisamente stupefatto.

Had he been involuntarily stupefied?
S'era forse involontariamente stordito?

Too stupefied to respond, he just sat there in abject disbelief of what he was hearing.
Troppo sbalordito per replicare, restò immobile, incapace di credere a ciò che aveva appena udito.

He grew stupefied with misery, despite the pain he suffered.
Il tormento lo abbrutì, nonostante i dolori che soffriva.

Once more the dull eyes were lit by that strange flare of stupefied agony.
Ancora una volta gli occhi spenti si illuminarono di quello strano bagliore di stupefatta agonia.

He’s stupefied at what I’ve borne — he says it has been put on me because I was formed to suffer.
È sbalordito da tutto quello che ho potuto sopportare, sostiene che mi è caduto addosso perché sono nata per soffrire.

Now it was surrounded with medicines of all kinds and there was a smell of camphor, stupefying and unnerving.
Adesso, tutt’intorno, c’erano ogni genere di medicine, e nell’aria un odore di canfora che stordiva e spaventava.

It networks with many other agents, which enjoy a stupefying variety of disparate repertoires.
Fa rete con molti altri agenti, i quali godono di una varietà sbalorditiva di repertori disparati.

Explosives, poisonous or stupefying substances may not be used for the purpose of catching fish.
È vietata la pesca mediante esplosivi, veleni, narcotici.

“Then you will end like the fakirs, who are said to be stupefied by the contemplation of their own navel.”
«Vuol dire che finirai come i fachiri, che pare passino tutto il tempo a contemplarsi l’ombelico...».

This incident completely stupefied me.
Questo incidente mi lasciò di sasso.

Stupefy.
Stupeficium.

A stupefying report, in fact, which, with the obvious intention of preparing for the accession of new countries, notably Bosnia, so-called Macedonia, Albania, and - why not? - Kosovo too, speaks as if the current situation in the Balkans were stable, completely ignoring the terrible game being played by two major powers, the United States and Germany, which have painstakingly participated in the political break-up of the whole region.
Si tratta di una relazione sconcertante che, con il chiaro intento di preparare all'adesione di nuovi paesi, vale a dire la Bosnia, la cosiddetta Macedonia, l'Albania e - perché no? - anche il Kosovo, si esprime come se l'attuale situazione dei Balcani fosse stabile, ignorando completamente il terribile gioco in corso tra le due maggiori potenze - Stati Uniti e Germania - che hanno avuto parte attiva nel processo di disgregazione politica dell'intera regione.

Materia plays at many funerals, and ponders James’s luck and her own stupefying sins.
Materia suona a molti funerali e medita sulla fortuna di J a m e s e sui propri in-credibili peccati.

His physical condition shows that the drugs have stupefied him almost completely.""
Le sue condizioni fisiche rivelano che le droghe lo hanno quasi completamente rincretinito.

She must be working some sort of magical artifact anyone exposed to it falls into a stupefied adoration.
Stara'usando un artefatto magico che porta chiunque venga esposto a un'adorazione stupefatta.

As I lolled in her grip, stupefied, she struck me again.
Mentre ondeggiavo nella sua stretta, intontito, lei mi colpì di nuovo.

When [C, the intermediary] returned one day with a stamped [copy 5], I felt my hair stand on end. At the least I was both stupefied and furious that he had not kept to what had been agreed.
Quando, un giorno, [C., il commissionario,] è tornato con un [esemplare n. 5] timbrato, ho sentito i capelli drizzarsi sulla testa, ero quantomeno stupefatto e furioso per il fatto che non si fosse attenuto a quanto convenuto.

I was stupefied; what mystery did he want to show me there, which I could not see?
Ero sbalordito: quale mistero, che io non vedevo, mi volevano additare?

Cal, stupefied by the statement, opened his mouth, closed it, bowed over her hand and made his escape
Cal, stupefatto da quella dichiarazione, aprì la bocca, la richiuse, si inchinò sulla sua mano e si diede alla fuga.

Stupefy!
Stupeficium!

I was stupefied, unable to believe or understand what I’d seen, or to know what to do next.
Ero sbalordito, non riuscivo né a credere né a capire ciò che avevo visto, e non sapevo che fare.

I even pretended to be astonished, nay, stupefied, when he told me about the old woman's accident.
Ho perfino fatto il sorpreso, lo stupefatto, quando finì di raccontare l’incidente che era capitato alla vecchia.

Incidentally, did you read Crawford’s stupefying speech last year to the National Police Academy?
A proposito, ha letto lo stupefacente discorso di Crawfórd al-l’Accademia Nazionale di Polizia, l’anno passato?