subtraction oor Italiaans

subtraction

/səbˈtɹækʃən/ naamwoord

(arithmetic) ( uncountable ) The process of subtracting a number from another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

sottrazione

naamwoord vroulike

process

The children are learning to add and subtract.
I bambini stanno imparando a fare le addizioni e le sottrazioni.

detrazione

naamwoord vroulike

The correction with regard to the early subtraction of losses of deboned beef
Sulla rettifica concernente la detrazione anticipata delle perdite nelle carni bovine disossate

estrazione

naamwoord vroulike

Through this architecture by subtraction,
Attraverso questa architettura ad estrazione,

apatia · resta · abbattimento · deduzione · defalco

Soortgelyke frases

to subtract 3 from 5
sottrarre 3 da 5

subtractive
sottrattivo

subtractive color
Mescolanza sottrattiva

to subtract
sottrarre

subtractive printing
stampa sottrattiva

subtract
abbonare · dedurre · detrarre · diminuire · falcidiare · levare · ribassare · ritirare · scalare · sotrarre · sottrarre · togliere

voorbeelde

The estimated value of these costs should be subtracted from the interest paid by borrowers to financial intermediaries and added to the interest received by depositors.
L’ammontare degli interessi versati dai mutuatari agli intermediari finanziari deve essere diminuito di un importo pari al valore stimato dei compensi da versare, nonché l’ammontare degli interessi ricevuti dai depositanti deve essere maggiorato in modo analogo.

In this limit at least two interesting features of an electron-phonon system deserve to be remarked: 1) the effect of the electron-phonon coupling is found to subtract from the lower solution of the dispersion relation (phonon mode) the same amount which is added to the upper solution (plasmon mode), hence resulting in a «repulsion» of the modes; 2) the spectrum of the high-frequency oscillations may result to be anisotropic with respect to the direction of the electronic drift to such an extent as to make this effect observable.
In questo limite, meritano di essere sottolineati almeno due tratti interessanti di un sistema elettrone-fonone: 1) l'effetto dell'accoppiamento elettrone-fonone si risolve in una sottrazione dalla soluzione più bassa della relazione di dispersione (modo fononico) della stessa quantità, che viene aggiunta alla soluzione più alta (modo plasmonico), dando luogo, quindi, ad una «repulsione» fra i modi; 2) lo spettro delle oscillazioni di alta frequenza può risultare tanto anisotropico rispetto alla direzione della deriva elettronica da rendere osservabile questo effetto.

(b)If only one sub-installation’s data are unknown or of lower quality than the data of other sub-installations, known sub-installation data may be subtracted from the total installation data.
(b)Qualora soltanto i dati di un sottoimpianto siano sconosciuti o di qualità inferiore rispetto a quelli di altri sottoimpianti, i dati noti dei sottoimpianti possono essere sottratti dal totale dei dati dell’impianto.

But now we are ready to subtract.
E ora siamo pronti per sottrarre.

If each day what is wanting is added and what is excessive subtracted, the health would be kept in perfect equilibrium.
Se ogni giorno si aggiunge ciò che manca e si toglie ciò che eccede, la salute si manterrà in perfetto equilibrio.

For not more than two years after the Directive enters into force and subject to prior approval by the Commission, Member States may use other methods than the one provided for in Annex II(b) to subtract possible electricity production not produced in a cogeneration process from the reported figures.
Entro due anni dall'entrata in vigore della direttiva e previa approvazione della Commissione gli Stati membri possono seguire metodi alternativi rispetto a quelli illustrati nell'allegato II, lettera b) per dedurre dalle cifre notificate l'eventuale produzione di elettricità non prodotta in un processo di cogenerazione.

Correct the absorbance of the sample by subtracting the value of the absorbance corresponding to the aldehyde concentration in the sample (obtained from the calibration curve constructed under 6.3).
Rettificare l'assorbimento del campione sottraendo il valore dell'assorbimento corrispondente alla concentrazione di aldeidi nel campione (ottenuta in base alla curva di taratura tracciata come indicato al punto 6.3).

In particular, planned sales of non-financial assets totalling 0,5 % of GDP may not be fully realised, while subtracting dividends and profit shares from State-owned companies is subject to administrative decisions and therefore some implementation risks.
In particolare, la vendita prevista di attività non finanziarie per un totale dello 0,5 % del PIL potrebbe non essere pienamente conforme alle attese, mentre la sottrazione di dividendi e di quote di profitto dalle società statali è subordinata a decisioni amministrative, e comporta quindi alcuni rischi di attuazione.

(35) A correction factor of 0,2 for MON and RON shall be subtracted for the calculation of the final result in accordance with EN 228:2008.
(35) In base alla norma EN 228:2008, ai fini del calcolo del risultato definitivo occorre sottrarre un fattore di correzione di 0,2 per MON e RON.

Infinity is attained by a process of subtraction.
L’infinità si ottiene con un processo di sottrazione.

Well, I subtracted this from here, on the left hand side.
Beh, ho sottratto questo da qui, sul lato sinistro.

(3) Losses are calculated by subtracting from 100 the sum of the quantities shown in this column.
(3) Le perdite sono calcolate sottraendo a 100 la somma delle quantità indicate in questa colonna.

The other EUR 10,70 was not State aid and was therefore subtracted from the price of the test during the evaluation of its conformity with the maximum aid intensity of EUR 40 per test.
I 10,70 EUR non rappresentavano un aiuto e sono pertanto stati ritirati dal prezzo del test al momento della valutazione della conformità rispetto all’intensità massima di 40 EUR per test.

The quantity of nuclear material involved is to be subtracted from the inventory of the material balance area.
Detta quantità di materie nucleari deve essere sottratta dall'inventario dell'area di bilancio materie.

(2) A correction factor of 0,2 for MON and RON shall be subtracted for the calculation of the final result in accordance with EN 228:2008.
(2) Ai sensi della norma EN 228:2008, ai fini del calcolo del risultato definitivo occorre sottrarre un fattore di correzione di 0,2 per MON e RON.

“I do all kinds of subtraction now, and I like it.”
«Adesso faccio tutti i tipi di sottrazione e mi piace».

Due to a lack of data on the DNA sequence of beech and other molecular information two subtraction libraries were created by researchers.
Data la carenza di dati sulla sequenza di DNA del faggio e di altre informazioni molecolari, i ricercatori hanno creato due librerie di sottrazione.

In general with subtraction, I think most people have the most trouble with the borrowing.
In generale, con la sottrazione, credo che la maggior parte delle persone abbia problemi con i prestiti.

He could have easily subtracted five years.
Avrebbe potuto facilmente tirarsene via cinque.

The gross weight of the filters shall be recorded and the tare weight (see paragraph 3.1, Annex III) subtracted.
Registrare il peso lordo dei filtri e sottrarre la tara (vedi allegato III, punto 3.1).

Disposal costs, if applicable, are to be discounted and can be subtracted to the final value.
I costi di smaltimento, se del caso, sono attualizzati e possono essere dedotti dal valore finale.

In the absence of the average annual emissions caused by that source stream over the three most recent years, the operator or aircraft operator shall provide a conservative estimate of the annual average emissions, with the exclusion of CO2 stemming from biomass and before subtraction of transferred CO2.
Se le emissioni medie annuali causate da quel flusso di fonti nell’arco degli ultimi tre anni non sono disponibili, il gestore o l’operatore aereo fornisce una stima prudenziale delle emissioni medie annuali, al netto del CO2 proveniente dalla biomassa e al lordo del CO2 trasferito.

The net position in each ‘type of security’ or commodity shall be calculated by subtracting from the total value of the securities or commodities of that type lent, sold or provided under the master netting agreement, the total value of securities or commodities of that type borrowed, purchased or received under the agreement.
La posizione netta in ciascun «tipo di titolo» o merce è calcolata sottraendo dal valore totale dei titoli o delle merci di tale tipo dati in prestito, venduti o forniti nel quadro di un accordo tipo di compensazione, il valore totale dei titoli o delle merci di tale tipo presi in prestito, acquistati o ricevuti nel quadro dell'accordo.

He also had to subtract production costs.
Poi bisognava sottrarre le spese di produzione.

Where more than one mitigating coefficient is applicable, the difference between the basic amount and the amount resulting from the application of each individual mitigating coefficient shall be subtracted from the basic amount.
Se è applicabile più di un coefficiente attenuante, la differenza tra l'importo base e l'importo derivante dall'applicazione di ciascun singolo coefficiente attenuante è sottratta all'importo base.