subvert oor Italiaans
subvert
en
(transitive) To overturn from the foundation; to overthrow; to ruin utterly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
corrompere
en
to pervert the mind
We have to find out who's subverting our system.
Dobbiamo trovare chi sta corrompendo il nostro sistema.
minare
en
To destroy property or hinder normal operations.
it
Per distruggere proprietà o ostacolare operazioni normali.
Misuse of this power subverts the purposes of the Father’s plan and of our mortal existence.
Il cattivo uso di questo potere mina gli scopi del piano del Padre e della nostra esistenza terrena.
sabotare
en
To destroy property or hinder normal operations.
it
Per distruggere proprietà o ostacolare operazioni normali.
We have to find who's subverting our system.
Dobbiamo trovare chi sta sabotando il nostro sistema.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rovesciare · sovvertire · boicottare · indebolire · abbattere · depravare · pervertire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subvert normality.
Sto scherzandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most bloggers see the Berlusconi move as an attempt to subvert state institutions.
Non ti piace più come ballo?gv2019 gv2019
According to researcher Ralph Langner, once installed on a Windows system Stuxnet infects project files belonging to Siemens' WinCC/PCS 7 SCADA control software (Step 7), and subverts a key communication library of WinCC called s7otbxdx.dll.
Nome del detenuto?WikiMatrix WikiMatrix
Surely the UK and Polish opt-out on the Charter risks subverting the decision to make it binding for everyone else.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoEuroparl8 Europarl8
And the jackal had gone back to the White House and continued subverting the country.
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?Literature Literature
That would have the effect of subverting the purposes for which the Court of First Instance was established.
Non siamo ancora arrivati?EurLex-2 EurLex-2
Nes' early work has been characterized as subverting the stereotype of the masculine Israeli man by using homoeroticism and sleeping, vulnerable figures.
La motociclista giunonicaWikiMatrix WikiMatrix
"It is very hard for ""population control"" measures not to be subverted by free riders."
Pianificazione del lavoroLiterature Literature
Our present society needs a little subverting.
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliLiterature Literature
The thumb drive and the smartphone are relentless subverters of the censor’s craft.
Durata dell immunitàLiterature Literature
“I think,” Marin said, still smug on the subject of Marin, “that she would subvert my faith if she could.”
quando il piano di volo in questione è nello statusLiterature Literature
On the other hand, the equivalence exists only through the act of subverting the differential character of those terms.
quando le prestazioni sono affidate ad organismi pubblici o ad istituzioni o associazioni senza scopo di lucro ed hanno per oggetto azioni a carattere istituzionale o sono mirate allLiterature Literature
She harshly reprimanded them for seeking to subvert the very nature of the Church, reminding them that a true renewal of the ecclesial community is obtained with a sincere spirit of repentance and a demanding process of conversion, rather than with a change of structures.
E poi dove, dopo la biforcazione?vatican.va vatican.va
He's my friend, and this is my way to defy the Capitol, to subvert its terrible Games.
Abbiamo vissuto in prima persona queste situazioni.Literature Literature
That's the example of how legacy thinking about identity subverts the security of a well-constructed system.
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datited2019 ted2019
We ́II fight for him, make him king and then subvert him
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, Michaelopensubtitles2 opensubtitles2
Once in government, it began to subvert the basic rules of Polish democracy.
Il trattato sullLiterature Literature
Although Norway did not have any major battles beyond those of the Norwegian Campaign, a number of military operations served to subvert the Nazi authorities and contribute to the larger war effort.
Per favore state attentoWikiMatrix WikiMatrix
One had come to save her, the other to subvert her.
Te lo ricordi?Literature Literature
Unruly men in the congregations must be silenced, especially those adhering to the circumcision, who have subverted entire households; severe reproof must be given so that all may be healthy in the faith (1:10-16)
Mai stato in un album di foto segnaletiche?jw2019 jw2019
(34) Software that surreptitiously monitors actions of the user and/or subverts operation of the user’s terminal equipment for the benefit of a third party (so-called “spyware”) poses a serious threat to users’ privacy.
Il vostro amico e ' mortonot-set not-set
Thank God they didn’t have egos and act like he was trying to subvert their authority.
Sicuro sia stato un incidente?Literature Literature
What if the traffickers could subvert a nation to their own commercial wil ?
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.Literature Literature
Its purpose is to infiltrate every department of your government with American agents and provocateurs, to subvert your country and make it little more than an American colony.
Ti mando i dettagli con un SMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There have also been reports of government forces attempting to subvert the media.
Il Derby, il Preakness e il Belmontnot-set not-set
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.