sucking fish oor Italiaans

sucking fish

naamwoord

marine fishes with a flattened elongated body and a sucking disk on the head for attaching to large fish or moving objects

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

remora

naamwoord

voorbeelde

Storms and tornadoes suck fish out of the water into the upper atmosphere.
Tempeste e tornado risucchiano i pesci dall'acqua e li portano nell'atmosfera.

On this circle the old man could see the fish’s eye and the two gray sucking fish that swam around him.
In questo giro il vecchio riuscì a vedere l'occhio del pesce e le due remore grigie che gli nuotavano attorno.

Why don't you go suck some fish heads?
Perché non andate a farvi i cazzi vostri?

For a moment the water seemed to suck the fish back down.
Per un momento, l’acqua parve risucchiare il pesce sotto la superficie.

Everyone stared at Uncle Martino, who, satisfied with himself and his theory, was sucking a fish bone.
Tutti fissavano zio Martino che, soddisfatto di se stesso, stava succhiando una lisca di pesce.

Suck it, fish!
Fottiti, pesce!

My father adored carp, in particular, and would suck at the fish heads, noisily, with great gusto.
Mio padre, in particolare, adorava la carpa, e succhiava la testa del pesce, rumorosamente, con grandissimo gusto.

Look like they've been sucked out by fish.
I pesci li hanno mangiati.

I suck heads off fish. " That was you?
Succhio via la testa ai pesci ".

“Suck on this fish, strunzo,” Drago’ retorted, “and after all, we’ve got our wings.
– Zuca il pesce, strunzo, – rispose Drago’, – e poi abbiamo le ali.

Oh, good,'cause that would've sucked, trying to fish those out.
Oh, bene, perche'sarebbe stato uno schifo cercare di tirarli fuori.

‘Your factory ships sucked all the fish out of our sea.
«Le vostre navi fattoria hanno prosciugato tutto il pesce dal nostro mare.

They've sucked up chickens, fish.
Risucchiano galline, pesci...

All I did was ask if I could suck on the fish bones... when she was done with them.
le ho solo chiesto se potevo leccare le ossa del pesce... quando lei aveva finito.

“Sweet maid,” he says again, and he nuzzles me with a moist kiss, which is like being sucked by a fish.
«Dolce damigella», ripete, strofinandomi con un bacio umidiccio, che è come essere succhiata da un pesce.

These animals spent most or all their lives in water as aquatic predators, catching their prey by a sudden opening of the upper jaw and sucking in fish or other small animals.
Questi animali trascorrevano la maggior parte o tutta la loro vita in acqua come predatori acquatici, catturando la loro preda con un'apertura improvvisa della mascella superiore e risucchiandola, le loro prede principali dovevano essere pesci e altri piccoli animali.

The special feature of this species is in the jaws that are extensible to more than 1/4 of the length of the entire body, which allows to prey fishes of considerable size but also to suck small fishes directly into the mouth.
La particolarità di questa specie sta nell'apparato boccale, composto da fauci protraibili fino ad oltre 1/4 della lunghezza dell'intero corpo, che permette a questa specie di predare pesci di discrete dimensioni ma soprattutto di catturare piccoli pesci aspirandoli direttamente nella bocca.

A big dead fish, all sucked into itself and desiccated, was suspended from a string.
Un enorme pesce morto, tutto avvizzito ed essiccato, pendeva da una corda.

That sucks, because I've been fishing there my whole life.
E'uno schifo, perchè io... ho pescato li tutta la vita.

Watching the fish, Spinel sucked air through his teeth.
Fissando il pesce, Spinel risucchiò l'aria fra i denti.

But I did tell him I’d burned my hand on the fish and sucked my thumb.
Però gli dissi che mi ero scottato la mano sulla pelle del pesce e che mi ero succhiato il pollice.

Lay in the sun all day long, suck sugar cane, go fishing.
Sdraiati al sole tutto il giorno, succhiare canna da zucchero, e andare a pesca.

Sucking water out of fish kidneys, I said.
Succhiare acqua dal rene di un pesce, dissi.

At least, judging by the way he was sucking air like a fish on dry land.
Come minimo, a giudicare dal modo in cui stava boccheggiando tipo pesce preso all’amo.

He sucked in his cheeks, fished in his pocket and handed me 300 euros.
Si risucchiò le guance, frugò in tasca e mi porse trecento euro.