suiting oor Italiaans

suiting

naamwoord, werkwoord

Present participle of suit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

stoffa

naamwoord

Enough wasted cloth to keep three of me in suits.
Hanno abbastanza stoffa in avanzo da rivestire me tre volte.

Soortgelyke frases

in my birthday suit
come mamma mi ha fatto

skiing suit
tuta da sci

dress suit
abito da cerimonia · abito da sera · frac · marsina

iceskating suit
abbigliamento da pattinaggio sul ghiaccio

protocol suite
suite di protocolli

voorbeelde

Like a statutory rapist in a suit.
Come uno stupratore di minorenni in giacca.

There was somebody else in the hotel suite.
C'era qualcun altro nella suite dell'albergo.

The Commission takes the view that the administrative structure that it has chosen best suits its management requirements.
La Commissione ritiene che la struttura amministrativa adottata sia meglio confacente alle proprie esigenze di gestione.

Few years ago, I almost lost her, so I trashed all my suits.
Anni fa l'avevo quasi perduta, così distrussi le mie armature.

The suits, the polite conversation, the glad-handing – it wasn’t for him.
Le richieste, la conversazione educata, le calorose strette di mano, non facevano per lui.

A dinner suit when he was in college.
Un vestito da sera quand’era all’università.

Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!
Torna da Kyoko e falle indossare quella tuta spaziale!

For answer, Jeremy lifted his champagne glass, and Silas followed suit.
In risposta Jeremy levò il bicchiere di champagne e Silas lo seguì a ruota.

Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.
Infatti, tali misure, preferite a misure più restrittive, in particolare a misure che limitino il volume delle importazioni, erano adeguate per conseguire l' obiettivo perseguito, vale a dire il blocco della caduta dei prezzi delle merci sul mercato comunitario, e sono state adottate mentre un sistema meno restrittivo, cioè quello dei titoli di importazione, si era rivelato insufficiente.

On one particular Sunday, he decided that he wanted to wear a suit and tie, which to that point he had never done.
Una domenica in particolare decise che voleva indossare giacca e cravatta, cosa che non aveva mai fatto.

He didn't have room for the suit, or he would have taken that as well.
Non aveva posto per il vestito, altrimenti avrebbe preso anche quello.

11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
11. Occorre rilanciare il dialogo tra agricoltori e consumatori. Il Comitato rileva che le buone prassi di produzione e commercializzazione agricola applicate a livello locale/regionale sono del tutto idonee a riconquistare e assicurare la fiducia dei consumatori, in quanto è soprattutto a questo livello che il consumatore può, in qualsiasi momento e in condizioni di sostanziale trasparenza, verificare il certificato d'origine del bestiame, il benessere animale, l'alimentazione e qualunque altro fattore produttivo.

Most of the time someone who isn’t suited drops out before I have to.
La maggior parte delle volte, chi non è tagliato molla prima che debba essere io a cacciarlo.

In a bathing suit? Jumping from the cliffs?
Con il costume che fa i tuffi dal faraglione?

‘I can’t take time out simply because it suits Adam.
«Non posso mollare tutto solo per compiacere Adam.

My suit is becoming increasingly uncomfortable, like Spanx.
Il completo sta diventando sempre più scomodo, come una guaina.

(a) PEM's difficulty in resolving the problem posed by the manufacture of a product suited to IPS's needs, a problem resolved by the other producers
a) Sulla difficoltà per la PEM di risolvere il problema della fabbricazione di un prodotto adatto alle esigenze dell'IPS, problema risolto dagli altri produttori

Scientists developed novel polymers suited to cost-effective and rapid manufacturing (RM) of tailor-made parts.
Alcuni scienziati hanno sviluppato nuovi polimeri adatti alla produzione rapida (RM) ed efficiente in termini di costi per pezzi su misura.

Nice suit, Richie.
bel costume, Richie.

Postel was the RFC Editor from 1969 until his death, and wrote and edited many important RFCs, including RFC 791, RFC 792 and RFC 793, which define the basic protocols of the Internet protocol suite, and RFC 2223, Instructions to RFC Authors.
Ha scritto e curato molte importanti RFC, tra cui RFC 0791 RFC 0793, che definiscono i protocolli di base della suite di protocolli Internet e l'RFC 2223.

Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres
Tute sportive a maglia, di lana o cotone o di fibre sintetiche o artificiali

The Member States will have to adapt the Community provisions to their specific national situations, giving the social partners a leading role which enables them to define freely, by way of agreement, the information and consultation arrangements that best suit their needs and aspirations.
Detti Stati membri dovranno adeguare le disposizioni comunitarie alle proprie realtà nazionali, attribuendo alle parti sociali un ruolo preponderante che permetta loro di definire liberamente, tramite il consenso, le modalità d'informazione e consultazione ritenute maggiormente corrispondenti alle proprie esigenze e auspici.

By the middle of September she could easily have cut and sewn an entire suit on her own, without assistance from David.
Per la metà di settembre fu in grado di tagliare e di confezionare un vestito da uomo da sola, senza l'aiuto di David.

All of the components of a"suit" must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of the same style and of corresponding or compatible size.
Tutti i componenti di un vestito o completo o di un abito a giacca (tailleur) devono essere di una stoffa della stessa struttura, dello stesso colore e della stessa composizione; devono, inoltre, essere dello stesso stile e di taglie corrispondenti o compatibili.

Jared represented Butch’s ex-wife, Sunny, in a suit over their divorce settlement.
Jared era l’avvocato dell’ex moglie di Butch, Sunny, nella causa di divorzio.