supposing oor Italiaans

supposing

naamwoord, werkwoord

Present participle of suppose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ammesso che

What do you suppose bringing down city hall and the police force will do, even if you could?
Cosa credi che succedera'smascherando il comune e il dipartimento di polizia, ammesso che tu ci riesca?

per ipotesi

48 Consequently, that plea, even supposing it to be admissible, must be rejected in any event.
48 Di conseguenza, anche ammettendone per ipotesi la ricevibilità, tale motivo dev' essere comunque respinto.

posto che

There's a place I'm not supposed to show you yet.
C'e'un posto che non credo di averti ancora mostrato.

supponente

adjective verb

I suppose it's different when you think about it over the long term.
Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.

Soortgelyke frases

I don't suppose so
suppongo di no

he was supposed to collect the money
doveva raccogliere i soldi

supposing that ...
supponendo che ...

suppose, ...
diciamo, ...

Supposed Former Infatuation Junkie
Supposed Former Infatuation Junkie

suppose
ammettere · assùmere · congetturare · credere · immaginare · immaginarsi · ipotizzare · pensare · porre · presumere · presupporre · ritenere · speculare · supporre · teorizzare

supposable
ipotizzabile · probabile · probabilmente · supposto

to be supposed to
dovere

supposal
assunzione · congettura · ipotesi · presupposizione · supposizione

voorbeelde

Suppose one of your officers learns the secrets in there.
Pensa però se uno dei tuoi ufficiali apprendesse questi segreti.

I suppose the city will begin to deteriorate.""
Immagino che la città inizierà ad andare in rovina.»

With anyone other than the guy I was supposed to marry.
Se non con il ragazzo che avrei dovuto sposare.

“But as my advice is universally ignored, I don’t suppose that you will immediately follow it.”
“Ma dato che i miei consigli vengono generalmente ignorati, suppongo che non li seguirai.”

Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Infatti, l’aver posto fine alle attività illecite sin dai primi interventi della Commissione può logicamente costituire una circostanza attenuante solo se esistono motivi per supporre che le imprese in causa siano state indotte a porre fine ai loro comportamenti anticoncorrenziali dagli interventi in questione non essendo coperta da tale disposizione degli Orientamenti l’ipotesi in cui l’infrazione sia già terminata anteriormente ai primi interventi della Commissione (sentenza della Corte 25 gennaio 2007, causa C‐407/04 P, Dalmine/Commissione, Racc. pag. I‐835 punto 158).

“Swear to God, it was supposed to be a simple go in and grab the dog.”
“Te lo giuro su Dio, avrebbe dovuto essere un semplice ‘entra e prendi il cane’.”

I was supposed to see Sunny Hendryx, I’d called and told her I would be coming over, but I took a nap instead.
Dovevo incontrare Sunny Hendryx, l'avevo chiamata e le avevo detto che sarei passato, ma invece rimasi a sonnecchiare.

You were supposed to come home more prosperous than before.
Da te ci si aspettava che tornassi a casa più prospero di prima.

Suppose Peterson was still around?”
Supponiamo che Peterson fosse ancora in giro?”

As I had supposed, all these infant orang-utans had a foster mother, who never left their sides.
Come avevo immaginato, tutti i cuccioli avevano una madre adottiva che non li lasciava mai.

“I suppose I should be glad you don’t plan on bringing along all of Redfern.”
«Immagino che dovrei esserti grato di non voler portare con te tutta quanta Redfern.»

I was supposed to dump you all off here, then report back to the c. P
In teoria dovevo scaricarvi tutti qui e ritornare al posto di comando

Now, suppose that space aliens arrived.
Nel controllarlo.

“The timing, what I’m supposed to do, it was all there,” Carl continued.
«Il momento, quello che dovrei fare, c'era tutto,» proseguì Carl.

Not supposed to do this, but...
Non dovrei farlo, ma...

I suppose that if I tell ye I’m finally gettin’ sleepy, ye’ll still demand an answer.”
Suppongo che se ti dicessi che sono assonnato, pretenderesti comunque una risposta

He took it upon himself to alert Mussolini to this supposed threat, as he would repeatedly do over the years.
Si incaricò di allertare Mussolini di questa presunta minaccia, e lo avrebbe fatto a più riprese negli anni a venire.

After that, my sisters and I are supposed to learn French, which is a hopeless and pointless prospect.
Più tardi, le mie sorelle e io dovremmo imparare il francese, che è una prospettiva senza speranza e inutile.

“And I know I’m supposed to be in black tie.
«E so che dovrei avere la cravatta nera.

Are we supposed to order up some shipyard workers?
Ci faremo mandare gli operai dal cantiere?

The usual reason, I suppose.
Beh, prova a immaginarlo.

A sketch pad, I suppose, and the phone number of a friend of a friend.
Un blocco da disegno e il numero telefonico dell'amico di un amico.

She must have done something she wasn't supposed to, broken some taboo, he thought.
Ayla doveva aver fatto qualcosa che non doveva fare, forse aveva infranto qualche tabù.

“I thought we weren’t supposed to say ‘bloody’—” “Don’t start, Nathan.
«Credevo che non si dovesse dire ‘cacchio’...» «Non cominciare, Nathan.

‘Yes,’ Dulcie agreed, ‘I might, but even if I did marry I don’t suppose my character would alter much.’
“Sì,” convenne Dulcie, “potrei, ma anche se accadesse non credo che il mio carattere cambierebbe molto.”