supposing that ... oor Italiaans

supposing that ...

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

supponendo che ...

I suppose that's a possibility.
Suppongo che sia una possibilità.

voorbeelde

“But as my advice is universally ignored, I don’t suppose that you will immediately follow it.”
“Ma dato che i miei consigli vengono generalmente ignorati, suppongo che non li seguirai.”

Now, suppose that space aliens arrived.
Nel controllarlo.

I suppose that if I tell ye I’m finally gettin’ sleepy, ye’ll still demand an answer.”
Suppongo che se ti dicessi che sono assonnato, pretenderesti comunque una risposta

I suppose that you recorded everything he said.
Suppongo che quanto ha detto voi I'abbiate scritto.

But I don't like trolls or humans either, so I suppose that's okay.
Ma non mi piacciono nemmeno i troll o gli umani, quindi immagino non sia un problema.

I saw them coming down the street, supposed that it might be myself they sought, and... left.”
Li ho visti arrivare lungo la strada, ho immaginato che fossero lì per me e... me ne sono andato.»

I suppose that's more than some can say.
E'piu'di quanto molti potrebbero dire.

One may, however, well suppose that he had been interested in the subject for a long time.
Si può tuttavia supporre che già da un pezzo egli si interessasse a questo problema.

“I supposed that we might help each other.”
«Immaginavo che avremmo potuto aiutarci a vicenda».

What do you suppose that is?
Cosa credi che sia?

I suppose that Coin has assembled this strange assortment of people as witnesses to my failure.
Immagino che la Coin abbia messo insieme questo strano miscuglio di individui perché siano testimoni del mio fallimento.

He supposed that it was natural for her to forget.
Pensava che fosse naturale per lei dimenticarlo.

“I do suppose that would be too much to ask.”
«Suppongo in effetti che sarebbe troppo da chiedere».

Suppose that some scythe, whistling along the ground, should sever the stalk from its roots.
Supponiamo che qualche falce, muovendosi sibilante lungo il terreno, debba tagliare lo stelo alle radici.

It would be a mistake, however, to suppose that no theories were formed to account for the facts.
Sarebbe tuttavia un errore supporre che non fossero formulate ipotesi per spiegare la vicenda.

"""I suppose that means I'm not really a special friend..."""
«Suppongo che questo significhi che non sono davvero un amico speciale...»

JANET: For the purposes of argument, let us suppose that.
JANET: Per amor di discussione, supponiamo pure.

"""I suppose that it might mean that we're all secretly envious of birds."
Forse significa che tutti invidiamo segretamente gli uccelli.

I suppose that makes me chief negotiator at the United Nations.’
Se tanto mi dà tanto, io sono negoziatore capo delle Nazioni Unite.»

Why do you suppose that is?
Come pensi sia possibile?

But then I suppose that’s what happens when one gets into the habit of drinking before lunchtime.’
Ma immagino che capiti spesso a chi ha l'abitudine di bere prima di pranzo».

One might suppose that those destined to accomplish these butcheries of men would be despised!
E si potrebbe credere che coloro che son destinati a compiere questi macelli vengano poi disprezzati!

Although I suppose that's of no interest to you anymore.
Anche se immagino che non ti interessi più, ormai.

He could only suppose that there had been some disagreement between them.
Lui poté solo supporre che ci fosse stato qualche disaccordo tra loro.

He had done most of it before, actually, and supposed that was at least part of the problem.
Gli era già successo quasi tutto, a dire il vero, e immaginava che ciò fosse quanto meno una parte del problema.