suppositive
suppositivo
supposition oor Italiaans
supposition
en
Something that is supposed; an assumption, conjecture or speculation
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
supposizione
en
The act of taking for granted, or accepting a thing without proof
That's a supposition, not a fact.
È una supposizione, non un fatto.
congettura
The schoolmaster, being an ambitious man, began to fill his mind with many sugared thoughts and hopeful suppositions.
Il maestro, da uomo ambizioso qual era, iniziò ad abbandonarsi a molti dolci pensieri e promettenti congetture.
ipotesi
There is no empirical evidence To support your supposition, michael.
Non ci sono prove empiriche a supporto della tua ipotesi, Michael.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opinione · assunzione · presunzione · assunto · convinzione · credenza · premessa · teoria · presupposizione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Better not whisper such suppositions in the world's lent ear just yet.
approva le conclusioni del dialogo a tre del # aprileLiterature Literature
It rests on a number of presumptions, suppositions or conjectures and is not based on objective facts concerning the specific situation with which the Belgian authorities are faced in exercising their power to monitor compliance with social security legislation.
Che nessuno si muovaEurLex-2 EurLex-2
One also sees that, contrary to a widespread opinion, the angular isotropy in the centre-of-mass system is neither a consequence, nor a pre-supposition of the statistical theory; the results of such a theory merely refer to averages over all angles in the CM-system.
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubblicispringer springer
And, if that supposition were true, Riker didn't want it broadcast to the galaxy any more than Radisson did.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentanodi progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CELiterature Literature
Even if I’m inclined to agree with you, we can’t act on mere supposition.”
Come avete fatto l' ultima volta?Literature Literature
NATIONAL LEGISLATIVE OR JUDICIAL PRACTICES , EVEN ON THE SUPPOSITION THAT THEY ARE COMMON TO ALL THE MEMBER STATES , CANNOT PREVAIL IN THE APPLICATION OF THE COMPETITION RULES SET OUT IN THE TREATY .
Voglio farlo confessareEurLex-2 EurLex-2
Contrary to the supposition we made while in the theater, the cellist did not play the bach suite.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoLiterature Literature
The idea that all fingerprints are unique is actually a supposition.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliLiterature Literature
Therefore, lateral tilting of the body over each axle has to be ascertained on the supposition that the wheels of the other axle(s) remain on the ground.
E io non sono il tuoEurLex-2 EurLex-2
Of course this was al supposition, but it seemed logical enough.
Radio City è ancora più in làLiterature Literature
– On the supposition that private parties are indeed able to submit substances for an evaluation with a view to inclusion in the positive lists, there is no clear procedure for this purpose which provides minimum guarantees for protecting those parties’ interests.
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroEurLex-2 EurLex-2
The doctor confirmed his former suppositions in regard to Kitty.
Aspetti, c' è un' altra cosa che volevoLiterature Literature
I’ve known some terrible mistakes made with suppositions like that.”
Ci sto arrivandoLiterature Literature
For lo, to this end serve the suppositions and parva logicalia.
trattare le richieste di consulenzaLiterature Literature
That hypothesis appears critically to depend on a major supposition: that a company would be deterred from exercising its freedom of establishment by the prospect of having to pay tax on all its profits, as readjusted to reflect arm’s-length terms.
Tutto cio ' che dici e ' stupidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
129 First, in its action before the General Court, EnBW made no attempt to show that certain individual documents disclosure of which was sought were not covered by that presumption but simply criticised the Commission, in essence, for refusing access to a set of documents in its file, on the basis of general and abstract considerations and suppositions, on the ground that, as the purpose of Regulation No 1049/2001 is to give the fullest possible effect to the right of public access to documents held by the institutions, the Commission was required to grant it such access, unless it were able to show specifically in what way certain individual documents were covered by the exceptions provided for in Article 4(2) and (3) of that regulation.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus comeestraneo e produce anticorpi contro quel virusEurLex-2 EurLex-2
“As I intimated, it is an unlikely supposition that I entertain, quite possibly erroneous—”
Ascolta, tu farai la tua cosa e io faro ' la miaLiterature Literature
There was no time to hone in on his patterns, and all my suppositions were just that.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
He fed her a series of false suppositions before claiming that her mum had harmed her.
Qui c' e ' un altro paio di chiaviLiterature Literature
A case of " Third Supposition " is declared.
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, in 1762 a John Woolman published a treatise in which he argued that the application of this Biblical curse in such a way as to justify enslaving people and depriving them of their natural rights “is a supposition too gross to be admitted into the mind of any person who sincerely desires to be governed by solid principles.”
Vediamo dove potete dormirejw2019 jw2019
This kind of supposition attaches to proper names, demonstratives, and definite descriptions.
Commercio elettronicoLiterature Literature
That's a supposition!
Occorre pertanto sostituire la QMR inserita dalla direttiva #/#/CE con una superioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“To get some idea of what that number means, let us suppose that we had a super-fast computing machine which could play a million games a second (a ridiculous supposition).
Tenga giù le manijw2019 jw2019
Yet you are not... My wife, my Tess—nothing in you warrants such a supposition as that?""
Non sto discutendoLiterature Literature
212 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.