swipe oor Italiaans

swipe

werkwoord, naamwoord

(transitive) To steal or snatch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

fregare

werkwoord

to snatch

He swiped both my knights with one capture.
Mi ha fregato entrambi i miei cavalli in una sola mossa.

passare

werkwoord

to slide through a reader

But I swiped my card twice the next day and didn't even ride.
Ma il giorno dopo ho passato due volte la tessera, e non ho neanche usato i mezzi.

rubare

werkwoord

So, if the dead guy swiped his uniform, he was either a guest or an employee.
Quindi se il morto gli ha rubato l'uniforme doveva essere un cliente o un impiegato.

colpire · grattare · sgraffignare · colpo · critica · fottere · chiavare · inculare · arraffare · cuccare · trafugare

Soortgelyke frases

False Swipe
Falsofinale

to swipe
arraffare · fregare · rubare · schiaffeggiare · sgraffignare

swipe card
scheda magnetica · tessera magnetica · tesserino magnetico

Fury Swipes
Sfuriate

voorbeelde

Doctors who are not her doctors swipe open the curtain, shake their heads staring at Anna’s chart.
Medici che non sono quelli di Anna scostano la tenda e scuotono il capo guardando la cartella clinica.

As I glanced at her, I remembered a certain sweater I had often swiped from Dad’s closet while in high school.
Le lanciai un’occhiata e mi ricordai di un maglione che rubavo sempre dall’armadio di papà, ai tempi delle superiori.

She was on the beach, and she’d just straightened up to swipe her hair out of her eyes.
Era sulla spiaggia e si era appena raddrizzata per scostarsi i capelli dagli occhi.

Three small boys taking the odd swipe at Latin does not an academy make.”
Tre ragazzini che si cimentano nello studio nel latino non fanno una scuola.»

She swipes books and old magazines off the bed and helps Maman slip beneath the blankets.
Libera il letto dai libri e dalle vecchie riviste e aiuta Maman a infilarsi sotto le coperte.

He took away chunks of me with blase ́ swipes: my independence, my pride, my esteem.
Mi ha fatta a pezzi a forza di critiche buttate lì a caso: l’indipendenza, l’orgoglio, l’autostima.

So, if the dead guy swiped his uniform, he was either a guest or an employee.
Quindi se il morto gli ha rubato l'uniforme doveva essere un cliente o un impiegato.

said the Father with another vicious swipe of the scourge.
disse il Padre con un’altra tremenda sferzata.

I came to swipe the priest's wine.
Sono venuto a rubare un po'del vino del prete.

I won't swipe your lousy job.
Mica ti sposto dal tuo posto!

Corey seems to be getting more agitated, swiping his hands around to make his point.
Corey sembra essere sempre più agitato, gesticolando con le mani per dire qualcosa.

‘Bonnie,’ I begin as the waiter presents us with the bill and I swipe it before she can protest.
«Bonnie» esordisco, mentre il cameriere porta il conto e io lo afferro al volo prima di darle il tempo di protestare.

Her card was swiped last night on an M3 bus.
La carta e'stata usata per l'ultima volta ieri sera su un autobus M3.

Years of building their practice, and all it took was one quick swipe of typhoon Anderson to rip it all down,” I sigh.
Anni per costruirsi, e un rapido passaggio del tifone Anderson per distruggere tutto, sospiro io.

Mother would often swipe me because my resilience was too great.
La mamma spesso mi picchiava perché le resistevo.

Where did you swipe the sweater?
Dove hai preso questa maglia?

Blaise pulled out his own phone and swiped through his emails so he wouldn’t appear to be listening.
Blaise prese il suo cellulare e cominciò a scorrere fra le e-mail per non dare l’impressione di stare ascoltando.

You swiped it?
L'hai fregata?

She wiped a tear with a fast swipe and even tried to smile.
Si asciugò una lacrima con mossa fulminea e si sforzò persino di sorridere.

It just so happens he winds up killed and someone swipes that money.
E successe che qualcuno lo uccise e si prese tutti i soldi.

He swiped it with his finger, brought his finger to his nose, and recognized the smell of the henhouse.
Ci passò sopra il dito, si portò il dito al naso e riconobbe la puzza del pollaio.

She wipes her eyes with a paper towel, swiping the black makeup from under her eyes.
Si asciuga gli occhi con un fazzoletto di carta, togliendo il trucco nero da sotto gli occhi.

— Above the elbow... He swipes the machete below my elbow this time deeper and draws blood again
«Sopra il gomito...» Fa strisciare il machete sotto il gomito, questa volta va più a fondo e esce altro sangue.

I dodged the trees and caught up with him just as a low branch swiped him across the forehead.
Schivai gli alberi e lo raggiunsi proprio mentre un ramo basso lo colpiva sulla fronte.

Your job is to swipe and get the date, not swipe and get to know them.
Il tuo compito è quello di selezionarle e fissare un appuntamento, non parlarci e conoscerle.