swirls oor Italiaans

swirls

werkwoord, naamwoord

Plural form of swirl.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

mulinelli

naamwoord masculine, plural

They slid up the moistened sand with playful frothy edges, then bubbled and swirled as they receded.
Scivolavano salendo sulla sabbia umida, creavano curiose e svolazzanti merlature, poi si ritiravano schiumeggiando e formando mulinelli.

turbini

noun verb masculine, plural

Now, there's a dark storm swirling around your head.
Adesso, c'e'una nera tempesta che turbina sopra la tua testa.

volute

deeltjie feminine, plural

The record clearly shows that many have thus learned to resist the flood of hate swirling around them.
I fatti dimostrano che in tal modo molti hanno imparato a resistere all’ondata di odio che vorrebbe travolgerli.

vortici

naamwoord masculine, plural

Maybe he's lost in the dark swirling abyss of nothingness.
Forse e'perso negli abissi di un vortice oscuro nel nulla.

Soortgelyke frases

swirl effect
vortice

swirling
che turbina · svolazzante · turbinoso · vorticoso

swirl
ghirigoro · girare · mulinare · mulinello · riccio · spira · spirale · turbinare · turbine · volteggiare · voluta · vorticare · vortice

to swirl
mulinare · roteare · turbinare

swirl
ghirigoro · girare · mulinare · mulinello · riccio · spira · spirale · turbinare · turbine · volteggiare · voluta · vorticare · vortice

voorbeelde

So many memories are swirling around, I still feel like a shaken snow globe.
Tanti ricordi mi stanno girando intorno, mi sento ancora come un globo di neve appena scosso.

He watched for a little longer, until a swirling haze of dust hung over the fort.
Li osservò per un po’, fino a che a che un vortice di polvere non avvolse la fortezza.

The heat seemed to swirl a millimeter from my skin.
Il calore sembrava turbinare a un millimetro dalla mia pelle.

But except for the liquid swirl of the wine filling the glass, the private parlor was uncomfortably silent.
Ma, a parte il liquido turbinare del vino che riempiva il bicchiere, nel salotto privato regnava un opprimente silenzio.

To the south, a few clouds swirled like flocks of silver gulls.
Verso sud, alcune nubi vorticavano come gabbiani d'argento.

He took half a pace towards the swirling brown mass before a shimmer in its surface stopped him.
Fece mezzo passo verso la massa marrone turbinante, prima che un luccichio sulla sua superficie lo bloccasse.

This is what swirls through my head as I sit in the darkened cave with the others.
È questo che mi frulla per la testa mentre siedo nella grotta buia con le altre.

The light swirled, flared, popped, and grew to the size of an apple.
La luce turbinò, divampò, esplose e raggiunse le dimensioni di una mela.

‘He’s afraid of being hurt,’ Allie whispered, adding another swirling circle to the chain she’d created.
«Ha paura di soffrire», mormorò Allie, aggiungendo un altro cerchietto alla catena che aveva disegnato.

Couldn't get any useable tread marks, but these swirls in the gravel indicate kickback from a car pulling out of here at a high rate of speed.
Non possiamo prendere nessuna impronta di pneumatici ma questi circoletti sulla ghiaia indicano il controsterzo di un'auto partita da qui ad un'alta velocita'.

For the first time in years the ceaseless swirl of feelings and thoughts had been purged from his mind.
Per la prima volta dopo tanti anni l'incessante turbinio di pensieri e sentimenti era stato cancellato dalla sua mente.

A loss of gravity, as if I was swirling into a tornado, as if I was being sucked into somewhere.
Una perdita di gravità, come se stessi volteggiando in un tornado, come se fossi risucchiata da qualche parte.

Katerina felt dizzier than ever trying to keep up with the swirling conversations.
Katerina sentiva la testa girarle più che mai, mentre cercava di seguire le varie conversazioni che si intrecciavano.

The inner part of the coin depicts a gymnast swirling a long ribbon
La parte interna della moneta raffigura un ginnasta con nastro

Whenever a car passed in the opposite direction, the Jeep was covered by a swirling cloud of dust.
Ogni volta che incrociava un'auto, la jeep veniva avvolta da una nuvola turbinante di polverone.

It swirled in front of his eyes like his mother’s blood so many years ago.
Turbinò davanti ai suoi occhi come il sangue di sua madre tanti anni prima.

I lay awake for hours that night, the conversations of the day swirling insistently through my mind.
Quella notte restai sveglia per ore, le conversazioni della giornata che mi vorticavano insistenti nella testa.

A confusion of thoughts swirls in my head.
Una confusione di pensieri mi turbina nella mente.

The sample shall be swirled to fully saturate it and culture shall be continued by using the detection method in 3.2.
il campione viene agitato in modo da essere saturato interamente, quindi la coltura viene continuata tramite il metodo di rilevazione di cui al punto 3.2.

“Oh God ...” said Macbeth as he was overwhelmed, consumed in a vortex of swirling déjà vu.
«Oh, Dio...» le fece eco Macbeth mentre veniva sopraffatto, trascinato in un vortice turbinante di déjà-vu.

Swirl to disassociate large clumps.
Agitare fino a disgregare le agglutinazioni.

For a moment I could feel it again, the dull nausea swirling in my head and stomach.
Per un istante lo sentii di nuovo, quel conato sordo che mi fluttuava in testa e nello stomaco.

Meanwhile, the life of the others swirled around me.
Frattanto, la vita degli altri turbinava intorno alla mia.

The sky overhead looked as chemical as our drinks, a swirl of greys and yellows, high and motionless.
Il cielo sembrava chimico quanto le nostre bevande, un turbine di striature grigie e gialle, alto e immobile.

I already knew, in a rudimentary way, that these questions would swirl around the facts.
Io sapevo già, anche se in modo rudimentale, che queste domande avrebbero girato intorno ai fatti.