swish oor Italiaans

swish

adjektief, werkwoord, naamwoord

(UK, colloquial) sophisticated; fashionable; smooth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

frusciare

werkwoord

All he heard was the swishing of the grass in the breeze.
Tutto quello che sentiva era il frusciare dell’erba nella brezza.

fruscio

naamwoord manlike

All he heard was the swishing of the grass in the breeze.
Tutto quello che sentiva era il frusciare dell’erba nella brezza.

fischio

naamwoord manlike

gorgogliare · sibilo · sibilare

Soortgelyke frases

to swish
frusciare · sibilare

swishing
frusciante

voorbeelde

I wonder if she wants to swish with mouthwash, but I don’t want to do anything that will trigger more vomiting.
Mi chiedo se voglia risciacquarsi la bocca, ma non voglio fare nulla che possa scatenarle un’altra ondata di vomito.

The automatic doors to the medical center swished open with a mechanical sigh.
Le porte automatiche dell’ospedale si aprirono con un sospiro meccanico.

I sat cross-legged on my bed, swishing a bottle of beer.
Ero seduta a gambe incrociate sul letto e facevo oscillare una bottiglia di birra.

Then I simply did ten swish patterns, and I’ve never thought to bite my nails since.
Dopo di che, mi sono limitato a eseguire dieci moduli di “scatto”, e da allora non ho più pensato a mangiarmi le unghie.

“A little swish of your foot and I can put a stop to this.
«Basta che muovi il piede di qualche centimentro e posso mettere fine a tutto questo.

The doors swished shut and they began their descent to the lobby.
Le porte si chiusero e cominciarono la loro discesa verso la lobby.

A big military car swished past, stopped on the opposite side of the road.
Un grande veicolo militare passò sibilando, si fermò sul lato opposto della strada.

I swish now. Right.
Me ne vado ora.

“Speak for yourself,” Billy retorted with a swish that had them both laughing.
“Parla per te,” rispose Billy con un sibilo che fece ridere entrambi.

The curtains at every window swished shut.
Le tende di tutte le finestre si chiusero di scatto.

A swish of 'nightmare blue' and she was gone, leaving behind her the faint smell of almond icing.
Un frusciare di seta blu notte ed era già sparita, lasciandosi dietro un vago profumo di glassa alle mandorle.

Clare felt the air swish out of her, as though she’d been punched in the stomach.
Clare sentì l'aria uscirle di colpo dai polmoni, come se qualcuno le avesse dato un pugno nello stomaco.

With a swishing leopard tail she held out her arms to Harriet.
Con un sibilo della coda di leopardo, tese le braccia ad Harriet.

The knife swishes thru the air and slices thru the binds on Mayor Ledger's hands.
Il pugnale sferza l’aria e taglia di netto i legacci sulle mani del Sindaco Ledger.

The swish of the newspaper as Miles turns the pages.
Il fruscio del giornale mentre Miles sfoglia le pagine.

It’s palpable, like a rope swishing in the air.
È palpabile, come una corda che oscilla nell’aria.

And on the dive I... drop my foot off the beam, and... on the swish I swing it back up.
E sul " tuffati " io... tiro giu'il piede dalla sbarra e... sullo " schizza su ", lo rimetto sopra.

He rewarded himself with another swig of water, swishing it around in his mouth before he swallowed.
Si ricompensò con un altro sorso d’acqua, sciacquandosi la bocca prima di deglutire.

Eventually, not one peak was left, and the only sound —the swish of waters piled high above the tallest mountains.
Infine, non rimase neppure una cima, e il solo rumore che si sentiva era il mormorio delle acque che copriva le più alte montagne.

There's a swish as his clothes hit the ground, then the clicking sound of claws on pavement.
C’è un fruscio quando i suoi vestiti cadono a terra e poi il ticchettio degli artigli sul marciapiede.

Harry asked in a loud voice over the drumming of the rain and the rhythmic swish of the windshield wipers.
– domandò Harry a voce alta per coprire il tamburellio della pioggia e il fruscio ritmico dei tergicristalli.

Sir William swished his own sword through the air and then concealed it behind his back.
Sir William fece sibilare la sua spada nell’aria e poi la nascose dietro la schiena.

“It’s gonna be fantastic,” I said, swishing Jesse’s straw against the soda residue in his glass.
«Sarà fantastica», dissi io, agitando con la cannuccia di Jesse i residui di bibita nel suo bicchiere.

Her skirts sang swish, swish against the horse’s skin.
Le sue gonne cantavano swish, swish contro i fianchi del caval o.

She hears the whistling noise it makes when swished through the air.
Sente il fischio che produce quando fende l’aria.