tall order oor Italiaans

tall order

naamwoord

(idiomatic) A big job; a difficult challenge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

compito arduo

manlike

a difficult challenge

Getting a national parks designation is a tall order.
Ottenere il riconoscimento di parco nazionale e'un compito arduo.

impresa

naamwoord vroulike

A tall order, Mattie.
Una vera impresa, Mattie.

voorbeelde

This was a tall order for a dress.
Un compito impegnativo per un vestito.

That's a tall order.
Non e'una cosa facile.

‘Not really such a tall order after Monday.
«Non è stato poi così difficile, dopo lunedì.

That's a tall order without professional support.
Questo è un ordine senza supporto professionale.

That is a tall order, my favorite flavor of hot chocolate.
Una richiesta considerevole, mio bel cioccolatino.

That's a tall order, babe.
Chiedi un po'troppo, tesoro.

Standing in the doorway, looking at the purple nursery, I realised that was a tall order.
In piedi sulla soglia, guardando la cameretta viola, mi resi conto che era un’impresa ardua.

Life’s a tall order sometimes.
Qualche volta la vita è un ordine dall'alto.

I tried to save it with my sax solo, but that was a tall order.
Ho provato a salvarla con l'assolo di sax, ma e'stato un tentativo disperato.

Boy, that's a pretty tall order.
Ragazzi, e'una cosa abbastanza difficile.

Well, if you're concerned about becoming Mayor, Abigail, I don't blame you, it's a tall order.
Beh, se ti preoccupa il fatto di fare il sindaco, Abigail, ti capisco, è un compito arduo.

The lady places a tall order, but maybe we can do both.
La signorina mi sta chiedendo molto... ma forse possiamo fare entrambe le cose.

Well... that wasn't in such a tall order
Bene... quello non era un grosso problema.

‘I know it’s a tall order in the circumstances, but let’s not mention Mrs Fox, shall we?’
– So che è chiedere tanto, date le circostanze, ma evitiamo di nominare Mrs Fox, d'accordo?

“Nine thousand is a tall order, even for us,” she said.
"""Novemila è un compito arduo, perfino per noi,"" disse."

Well, two months... that's a tall order.
Beh, due mesi... e'un'impresa ardua.

That is a tall order, even for a computer.
Un bell’impegno, anche per un computer.

That's a tall order.
E'una richiesta ardua.

And that's a very tall order, even for Logan the Legend.
Un'impresa non da poco, anche per Logan la Leggenda.

That's a tall order.
È una lunga lista.

A tall order, perhaps, my plan for the world—but not inconceivable.
Il mio progetto per il mondo futuro è forse arduo da realizzare, ma non inconcepibile.

THAT'S A TALL ORDER, MR. BYRNE.
È un compito arduo, signor Burns.

Considering that Simes are only human, that can be a tall order.""
Considerando che i Sime, dopotutto, sono soltanto umani, è una bella pretesa».

I realize it's a tall order, Colonel, but we seem to have a three-day window here.
Mi rendo conto che chiedo l'impossibile Colonnello, ma sembra che qui abbiamo una finestra di 3 giorni.

And Neal was given the tall order of trying to actually convince people at Radio One.
A Neal fu posta una richiesta esagerata, cioè quella di conquistare la stazione inglese Radio One.