tallit oor Italiaans

tallit

naamwoord

A traditional Jewish prayer shawl.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Talled

fringed shawl traditionally worn by religious Jews

voorbeelde

He wore a kippah, and later the tallit katan.
Portava la kippah e, un po’ piú tardi, il tallit katan.

Just because there are some Syrians like Tallit”
E tutto perché ci sono dei siriani come Tallit.""

Tallit said,’ Yusef is a very bad man.’
"Tallit disse: ""Yusef è un uomo molto cattivo""."

“The other night a police car brought Yusef home,” Tallit said.
"""L'altra sera un'automobile della polizia ha portato a casa Yusef"" disse Tallit."

‘Yusef’s got a big house across the street and Tallit wants it, don’t you, Tallit?
"""Yusef ha una grande casa dall'altra parte della strada e Tallit la vorrebbe; non è vero, Tallit?"

Only the old folks will be eating with us - and Tallit of course.
Solo gli anziani mangeranno con noi... e Tallit, naturalmente.""

“Spread by Tallit - or Yusef himself.”
"""Diffuse da Tallit, o da Yusef stesso."""

‘I wanted to have a word about Tallit, Yusef.’
"""Volevo scambiar una parola su Tallit, Yusef."""

‘Tallit,’ Scobie repeated, ‘won’t be prosecuted.’
"""Tallit"" ripeté Scobie ""non verrà processato."""

With peyots, tallit and kaftan?
Con i tuoi vecchi riccioli, il talith e il cafetáno?

Rabbi Joseph B. Soloveitchik, a leader of profound influence in modern Orthodoxy in the United States, discouraged women from serving as presidents of synagogues or any other official positions of leadership, from performing other mitzvot (commandments) traditionally performed by males exclusively, such as wearing a tallit or tefillin.
Rabbi Joseph Soloveitchik, uno dei leader della profonda influenza che la moderna ortodossia ebraica ha avuto negli Stati Uniti, ha scoraggiato le donne dal servire come presidenti di sinagoghe o altre posizioni ufficiali di leadership, e dallo svolgere altre mitzvot (comandamenti) tradizionalmente osservati dagli uomini in esclusiva, come ad esempio indossare un tallit o i tefillin.

The baby is held by two men who each wear a tallit (prayer shawl).
Il bambino è tenuto da due uomini che indossano entrambi un tallit (scialle di preghiera).

“Tallit is not going to be prosecuted.”
"""Tallit non verrà processato."""

This has enabled Reform communities to allow women to perform many rituals traditionally reserved for men, such as: Publicly reading the Torah (ba'al kriah) Being part of the minyan Being called for an aliyah to read the Torah Serving as a cantor (shalich tzibbur) Serving as rabbi and halakhic decisor (posek) Wearing a tallit and tefillin Concerns about intermarriage have also influenced the Reform Jewish position on gender.
Ciò ha consentito alle comunità riformate di permettere alle donne di eseguire molti rituali tradizionalmente riservati agli uomini, come per esempio: La lettura pubblica della Torah (ba'al kriah) Far parte di un minian Essere chiamate ad un aliyah per leggere la Torah Servire come cantore (shalich tzibbur) Officiare come rabbino e decisore halakhico (posek) Indossare il tallit ed i tefillin Problematiche sui matrimoni misti hanno inoltre influenzato la posizione ebraica riformata sul genere e l'Identità di genere.

He was, of course, buried in his tallit.
Naturalmente è stato sepolto nel suo tallit.

The other night a police car brought Yusef home, Tallit said.
"""L'altra sera un'automobile della polizia ha portato a casa Yusef"" disse Tallit."

That information should have been given before taking action against Tallit: it could not be an afterthought.
Avrebbe dovuto dare quell'informazione prima di agire contro Tallit; non poteva darla adesso.

‘Spread by Tallit - or Yusef himself.’
"""Diffuse da Tallit, o da Yusef stesso."""

‘But if Tallit went in I’d wait to hear the screams for help.’
"""Ma se c'entrasse Tallit, starei in attesa di udire grida d'aiuto."""

“I said personally I’d always take Tallit’s word against Yusef’s.”
"""Ho detto che, personalmente, io preferirei sempre la parola di Tallit a quella di Yusef."""

Joe moved to the chuppah canopy where the Rabbi waited with a tallit over his shoulders.
Poi si diresse verso la chuppah, il baldacchino, dove il rabbino era in attesa con il tallit sulle spalle.

The Tallit affair drags on - I dont think anything will come of it in the end.
L'affare Tallit si trascina: non credo che alla fine ne verrà fuori qualcosa.

My advice, Major Scobie, is to let Tallit’s cousin go and keep his parrot.’
Il mio consiglio, maggiore Scobie, è di lasciar andare il cugino di Tallit e di prendere il pappagallo.""

“But if Tallit went in I’d wait to hear the screams for help.”
"""Ma se c'entrasse Tallit, starei in attesa di udire grida d'aiuto."""

“In the case of Tallit’s cousin we couldn’t have done anything different.”
"""Nel caso del cugino di Tallit, non avremmo potuto agire differentemente."""