tallow oor Italiaans

tallow

/tæləʊ/ werkwoord, naamwoord

a hard animal fat obtained from suet etc.; used to make candles, soap and lubricants

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

sego

naamwoord manlike

hard animal fat obtained

Both vegetable fats and animal fats such as beef tallow and lard can be detected.
Possono essere rilevati i grassi sia vegetali che animali, come il sego e il lardo.

grasso

naamwoord manlike

The head, kidneys and kidney tallow form integral parts of the carcass.
La testa e i reni, incluso il grasso renale, fanno parte integrante della carcassa.

sebo

naamwoord manlike

I would like to be told the Commission's position regarding the processing of hazardous cattle organs in gelatin and tallow.
Vorrei conoscere il parere della Commissione sulla lavorazione degli organi bovini a rischio presenti in gelatina e sebo.

sevo · olio · burro · Sego · segò

Soortgelyke frases

tallows
sego

tallow candle
candela di sego

voorbeelde

He held his staff in one hand and in the other a tallow candle in a copper candlestick.
In una mano teneva il suo bastone, nell’altra una candela di sego su un candeliere d’ottone.

‘We must tar and tallow before high water.’
«Dobbiamo incatramare e ungere lo scafo col sego prima che arrivi l’alta marea.»

Fatty acids, tallow
Acidi grassi di sego

Formula for palm oil and beef tallow
Formula per l

At the head of the coffin were two big candles, one of them leaning a little and dripping tallow.
A capo della bara vi erano due grossi ceri, uno dei quali si era un poco reclinato e gocciolava.

Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina e olio di sevo, non emulsionati, non mescolati né altrimenti preparati

In the 17th century during sieges, armies attempted to start fires by launching incendiary shells filled with sulfur, tallow, rosin, turpentine, saltpeter, and/or antimony.
Nel XVII secolo, durante gli assedi, si cercò di provocare incendi col lancio di proiettili di artiglieria riempiti di zolfo, sego, colofonia, trementina, salgemma, e/o antimonio.

Drain the system so that no lard, tallow, or melted fat remains. 3.
Drenare il sistema in modo che non restino tracce di lardo, sego o grasso sciolto. 3.

The product is then separated, normally by centrifugal means, into its liquid/tallow and protein/greaves fractions.
Il prodotto viene poi separato, di solito per centrifugazione, nelle sue frazioni liquido/sego e componenti proteici/ciccioli.

Quaternary ammonium compounds, (hydrogenated tallow alkyl)trimethyl, chlorides
Composti di ammonio quaternario, (sego alchil idrogenato)trimetil, cloruri

(3) Covered by Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/TMAC.
(3) Compreso nei composti di ammonio quaternario [benzilalchildimetil (alchil da C8-C18, saturi e insaturi e sego alchil, cocco alchil e soia alchil) cloruri, bromuri o solfati di metile]/TMAC.

As far as gelatine and tallow are concerned, we cannot simply regard these as being on a par with meat.
Gelatine e sego non possono essere messe indiscriminatamente sullo stesso piano della carne.

Like tallow, this was derived from animals, but had no glycerine content.
Come il sego, questa era derivata dagli animali, ma non conteneva glicerina.

It was a bluish-white wax, burned cleanly, and left no unpleasant odor, unlike tallow candles.
È una cera bianco-bluastra, bruciava nettamente e non lasciava odori sgradevoli, diversamente dalle candele di sego.

Tallow shrugged and followed the old man out of the room.
Tallow scrollò le spalle e seguì il vecchio fuori dalla stanza.

There was even a carving of Old Mother Tallow herself, pruning the trees just as she was doing in the garden outside.
C’era raffigurata anche Mamma Tallow che potava gli alberi proprio come stava facendo adesso, lì in giardino.

A steel fishhook was rolled back on itself like a spring, bound with thread, and covered with tallow.
Un amo da pesca veniva attorcigliato su se stesso come una molla, legato a un filo e coperto di sego.

Faxon D. Atherton, a native of Massachusetts, had spent several years in Chile and Hawaii as a trader in tallow, hides and merchandise.
Faxon D. Atherton, originario del Massachusetts, aveva passato diversi anni in Cile e alle Hawaii come venditore.

She made a gobbling sound with her wet, naked mouth and Tallow decided that she stank of decrepitude.
Emise un suono strozzato dalla bocca nuda e umida e Tallow decise che puzzava di decrepitezza.

Candles (lighting), perfumed candles, scented candles, candles for Christmas trees, tallow candles, tapers, illuminating wax, wicks (lighting), nightlights (candles)
Candele (illuminazione), candele profumate, candele per alberi di natale, candele, ceri, cera per l'illuminazione, stoppini (illuminazione), candeline per il tè (candele)

Glycerides, tallow mono-, di- and tri-, hydrogenated
Gliceridi di sego, mono-, di- e tri- idrogenati

(b) tallow products and products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis, where these are manufactured from tallow produced in accordance with this Article.
b) prodotti a base di sego e prodotti ottenuti dal sego mediante saponificazione, transesterificazione o idrolisi, se elaborati da sego ottenuto a norma del presente articolo.

He and Jim Mason own the tallow works, but that's not how he makes his money.
Lui e Jim Mason hanno la cereria.

You stink of the kitchen; your clothes are covered in grease and tallow.
Puzzi di cucina e i tuoi abiti sono sporchi di grasso e di sego raccolti nelle dispense regali!

Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/TMAC
Composti di ammonio quaternario (dialchilmetil (alchil da C6-C18, saturi e insaturi e sego alchil, cocco alchil e soia alchil)cloruri, bromuri o solfati di metile/TMAC