tally oor Italiaans

tally

adjektief, werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel, bywoord

(UK) Used as a mild intensifier: very (almost exclusively used by the upper classes and often in conjuction with bally ).

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

conteggiare

werkwoord

to count something

Where do you think this crash puts our tally?
Come pensi che siamo messi col conteggio, con questo incidente?

corrispondere

werkwoord

I would guess that whoever was concocting this evidence would make sure that those amounts roughly tallied.
Credo che chiunque abbia fabbricato queste prove, si sia assicurato che le cifre grosso modo corrispondessero.

conto

naamwoord manlike

Do you keep a running tally of everything we bought for Angela?
Hai tenuto il conto di tutto quello che abbiamo comprato ad Angela?

conteggio · calcolare · registrare · registrazione · contrassegno · addizione · cartellino · concordare · conta · ottenere · tenere il conto di · calcolo · combaciare · computo · sommare · realizzare · segnare · etichetta · marcare · supputazione · run · addizionare · mettere a segno

Soortgelyke frases

to tally
coincidere · concordare · corrispondere · quadrare

Thomas Tallis
Thomas Tallis

tally up
calcolare

voorbeelde

Here in this place, she was just Tally, and that simple knowledge flowed across her skin like a pleasant breeze.
In quel luogo era soltanto Tally, e quella semplice consapevolezza le scorreva sulla pelle come una gradevole brezza.

You see how excellently these two findings tally with each other.
Vedete quanto perfettamente questi due risultati concordino tra loro.

So screwed up that I could tally for my mother the many ways in which I’ve failed as a human being.
Potrei fare l’elenco dei tanti modi in cui ho fallito come essere umano.

Her hands went through its sleeves and into the pockets, and Tally heard the rustle of a plastic bag.
Le sue mani s’infilarono nelle maniche e poi nelle tasche, e Tally sentì il fruscio di una busta di plastica.

“I met Tallis Noon at my coronation.
«Ho incontrato Tallis Noon alla mia incoronazione.

“That doesn’t mean I want them to be able to tally how many times I come.”
«Questo non significa che voglio che tengano il conto di quante volte vengo.»

And we'll call you just Tally.
E noi ti chiameremo solo Tally.

However, the tally of the points scored was calculated by Michelin's representative, who also set the targets and the corresponding points for the current year.
Il bilancio della realizzazione dei punti era effettuato dal rappresentante di Michelin, che fissava anche gli impegni e i punti corrispondenti all'esercizio in corso.

Tally glanced back at her fellow Cutters, and realized that they couldn’t understand.
Tally diede un’occhiata ai suoi compagni Taglianti, e si rese conto che non potevano capire.

And Eric Cortez, Sweetpea Harris, Jeffrey Bannion, if he was taking a true tally.
Ed Eric Cortez, Sweetpea Harris e Jeffrey Bannion, volendo fare l’elenco completo.

I don’t have the latest tally, because the servers crashed.”
Non ho l'ultimo conteggio perché i server sono andati in tilt.»

Tally, along the spur of land that led back to the beach.
Tally, la punta di terra che conduceva alla spiaggia.

She was doing her best to make the undeniable elegance of the place tally with the sleazy business of paedophilia.
Fece del suo meglio per riuscire a conciliare quell’indubbio buon gusto con lo squallore della pedofilia.

“I don’t think I’ve ever heard the name Tally before,” I said, turning to the photographer.
«Credo di non aver mai sentito il nome Tally prima d’ora» dissi, girandomi verso la fotografa.

Jim promised to call her and give her an update before he left for Alaska, and Tallie hung up with a sigh.
Jim promise di chiamarla per un aggiornamento prima di partire per l’Alaska.

Inspired by the numbers he’d carved into the women, the press was now calling him the Tally Man.
Ispirandosi ai numeri che incideva sulle donne, lo avevano soprannominato il Marchiatore.

Each voice will be recognized and tallied by the chamber secretary; the votes will be cast at once.
Ogni voce sarà registrata e identificata dal segretario della Camera.

That situation may reflect the need to ensure that there are no interruptions in Community aid or be because the scope of application of aid schemes is often very broad and does not always tally with the scope of assistance or with the priorities - including geographical - of each of the programmes.
Questa situazione può rispecchiare la necessità di garantire la continuità nel tempo dell'aiuto comunitario o risultare dal fatto che il campo d'applicazione dei regimi di aiuti è spesso molto vasto e non corrisponde sempre al campo di intervento e alle priorità, anche geografiche, di ciascun programma.

Except for maybe Tally.
Tranne Tally, forse.

Golfers competing against Woods tallied final scores between 0.7 and 1.3 strokes higher.
I golfisti in gara con Woods avevano un punteggio finale maggiore di 0,7-1,3 colpi.

(b) analysis of the processor's production system, comprising physical checks and inspections of commercial documents, with a view to verifying, in the case of processors, that deliveries of raw materials, end products, co-products and by-products tally.
b) un’analisi del sistema di produzione del trasformatore, segnatamente verifiche materiali ed esami dei documenti commerciali, onde accertare, riguardo al trasformatore, la corrispondenza tra le consegne di materie prime, i prodotti finiti, i prodotti connessi e i sottoprodotti ottenuti.

The auction closed on 11 January with a winning bid of $38,100 that brought the final tally to $1,037,100 in gross.
L'asta si chiuse l'11 gennaio con un'offerta di 38.100 dollari, portando così l'incasso totale a 1.037.100 dollari contro un costo di realizzazione del sito stimato in 50 euro.

The floor plan of these corridors doesn’t seem to tally with the maps.
I corridoi di questo piano non sembrano coincidere con le piante dell’edificio.

The details also tally with what her husband said when I questioned him earlier this morning.
E ahimè, le sue informazioni corrispondono a quello che stamane mi ha detto suo marito.

Tally ho, son.
Tally ho, figliolo.