tally up oor Italiaans

tally up

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

calcolare

werkwoord

We tallied up everything, and we made just over $ 17,000.
Abbiamo calcolato il tutto e abbiamo fatto poco piu'di 17.000 dollari.

voorbeelde

Tally up all the James Smiths in history.
Mettete in conto tutti i James Smith della storia.

We brought back two sickly orphaned Brahman calves, which brought our spring tally up to six already.
Riportammo indietro due vitelli Brahman orfani e malaticci, che fecero salire a sei il conto dei nuovi nati primaverili.

Running parallel to these estimations I tally up miles, kilometres and steps.
In parallelo a queste stime, annoto miglia, chilometri, passi.

In a sudden panic, I started tallying up the probable cost of these bills!
Colto da un panico improvviso, cominciai a calcolare il costo probabile di quelle fatture!

When I tally up the pluses and minuses at work in the world, I see progress.
Quando vedo i pro e i contro nel mondo, vedo un progresso.

Each day she tallied up how much was left.
Calcolava ogni giorno quanto le rimaneva.

He once again tallied up what he had to offer both sides.
Ancora una volta valutò quello che aveva da offrire a entrambe le parti.

The chanting man sounded like an accountant tallying up a sum.
L'uomo cantilenante sembrava un contabile che spuntava una somma.

The sum could be tallied up and estimated for their lifespan.
La somma potrebbe essere calcolata e stimata per la durata della loro vita.

It was time for Rita to tally up her achievements and for Irene to appreciate her daughter’s maturity.
Era il momento per Rita di chiudere il bilancio del suo operato e per Irene di riconoscere la maturità della figlia.

Nonetheless, it was Binkie—Mrs Binkiewicz, a Polish widow—who had virtually brought Tally up.
Nondimeno era Binkie, la signora Binkiewicz, una vedova polacca, che praticamente l’aveva allevata.

He might have made a similar calculation, tallying up the location of each biologist, weighing the risk.
Magari aveva fatto calcoli simili, individuando la posizione di ogni biologo, soppesando i rischi.

I didn’t even want to tally up how seldom we’d visited overall in the last twelve months.
Mi vergognavo a calcolare quante volte eravamo stati a trovarlo negli ultimi dodici mesi.

The Kapo has only to tally up the day's victims.
Il kapò conta le vittime della giornata.

What causes the United States to continue tallying up such a large trade deficit?
Come mai gli Stati Uniti continuano a registrare un disavanzo commerciale così grande?

Even though that brings my tally up to six—and I'm not yet twenty-four.""
Anche se adesso il conto è salito a sei... e io non ho ancora ventiquattro anni

Two pairs of hands tally up the coins as cigarette smoke curls upwards.
Mani contano le monete mentre il fumo di sigaretta volteggia nell’aria.

‘Oh—but I need the time to tally up my finances,’ Balfour said with a grin.
“Oh... ma ho bisogno di un po’ di tempo per calcolare le mie finanze”, rispose Balfour con un ghigno.

We tallied up everything, and we made just over $ 17,000.
Abbiamo calcolato il tutto e abbiamo fatto poco piu'di 17.000 dollari.

I tried to tally up what I knew about my stalker.
Cercai di fare il punto su quello che sapevo del mio stalker.

It’s not tallying up—’ ‘China will provide for her sons.
Le cose non corrispondono a...» «Sarà la Cina a provvedere ai suoi figli.

I wasn’t able to tally up a lot of options, though I spent considerable time with the effort.
Non riuscii a tirare fuori troppe alternative, nemmeno dedicando allo sforzo un tempo considerevole.

We could hear him, fretting in his cell, tallying up the days and hours of the week.
Lo sentivamo lamentarsi nella sua cella, ricapitolando i giorni e le ore della settimana.

I’ve ‘loaned’ you more money than I care to tally up—money I know I’ll never see again.
Ti ho prestato più soldi di quanti abbia voglia di contare, soldi che, so perfettamente, non rivedrò mai più.

We could tally up all our mistakes, but we are where we are.
Possiamo contare tutti i nostri errori, ma ormai la situazione è questa.