tax refund
tax oor Italiaans
tax
en
Money paid to the government other than for transaction-specific goods and services.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
imposta
en
money paid to government
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
Paghiamo una imposta sul reddito di entità variabile a seconda della dimensione del reddito.
tassa
en
money paid to government
The laws oblige all citizens to pay taxes.
Le leggi obbligano tutti i cittadini a pagare le tasse.
tassare
I am of the opinion that the tax should be abolished.
Io sono del parere che la tassa dovrebbe essere abolita.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contribuzione · fiscale · tributo · contributo · imposizione · onere · erariale · daziare · mettere a dura prova · tasse · tributario · tassazione · IVA · carico · costringere · accusare · forzare · taglieggiare · peso · imposta sul valore aggiunto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58 It must next be pointed out that, even if the tax measures in question determine their scope on the basis of objective criteria, the fact remains that they are selective in nature (see paragraphs 41 and 50 above).
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiarataEurLex-2 EurLex-2
The comments relate to two subsidy schemes: the Gross Income Tax scheme (Section 24 of the Special Economic Zones Act, SEZA) and the Import duty exemption on machinery, raw materials, supplies and spare parts (Sections 4(c) and 23 SEZA).
Loro sono intelligenti, noi siamo intelligentiEurLex-2 EurLex-2
(52) To benefit from the abovementioned tax deductions/exemptions, a company must make the relevant claim when submitting its tax return to the Tax Authorities at the end of the tax year.
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
According to Greek press reports, the Spata Airport company has substantially increased rates for the use of the premises and for its services and has also set far higher airport taxes than those in rival airports. If the latter are added to the passenger taxes they will probably mean that the new airport is unable to compete in attracting air traffic.
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.not-set not-set
It maintained that the national provision (11) on the basis of which this duty had been charged was contrary to Articles 4 and 7 of Directive 69/335, as amended, which make provisions for tax concessions - entailing the charging of registration duty at the flat rate - in respect of certain capital transactions such as mergers by acquisition. (12)
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.EurLex-2 EurLex-2
92 However, for an argument based on such a justification to succeed, a direct link must be established, according to settled case‐law, between the tax advantage concerned and the compensating of that advantage by a particular tax levy, with the direct nature of that link falling to be examined in the light of the objective pursued by the rules in question (Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 51 and case-law cited).
È pericoloso rimanere quiEurLex-2 EurLex-2
Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
With its double responsibility of representing the citizens' and the tax payers' interests, the European Parliament should have an important role in this ambitious initiative, both at political and budgetary level.
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mnot-set not-set
“I’ve paid my taxes every year and legally took the name of Kevin Hoffmann two decades ago.”
Come osi abusare del tuo potere!Literature Literature
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the source
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutooj4 oj4
In such cases, an enterprise measures deferred tax liabilities and deferred tax assets using the tax rate and the tax base that are consistent with the expected manner of recovery or settlement.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoEurLex-2 EurLex-2
Is opposed to providing unjustified, indiscriminate and arbitrary access to all kinds of data held on population, social security and tax registers, and in favour of an adequate and proportionate framework designed to ensure the effective enforcement of judgments in the European Union;
Sto solo salutandoloEurLex-2 EurLex-2
For non-promoted activities this amount would be part of the net profit liable for corporate income tax, therefore 30 % of this amount (normal corporate tax rate in Thailand) forms the benefit for the companies.
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?EurLex-2 EurLex-2
(82) As explained in Recital 102, Amazon's European structure, as referred to in the ruling request and as endorsed by the contested tax ruling, was put into place from May 2006-June 2014.
E non mancano i giochi.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
It seems to me that if the national court were to consider that the right to the exemptions was contested and, therefore, the cooperatives in question were not in fact entitled to the tax advantages, the question whether the measure is to be classified as de minimis aid should be determined in the light of the criteria in force at the time when it was definitively established that it was State aid, and any tax advantage arising from it for the undertaking is to be calculated in the light of Regulation No 1998/2006.
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anniEurLex-2 EurLex-2
Restrictions have been placed on the formalities necessary to start up in business. The tax system has been reformed, which has resulted in a five-fold increase in budgetary revenue.
Ma il fatto e ' che quando mi va male voi due siete gli unici amici veri che mi restanoEuroparl8 Europarl8
Its goal is to establish a more coherent and effective approach to promoting tax good governance internationally, for the benefit of both developed and developing countries.
La costruzione è iniziata nel dicembrenot-set not-set
The Commission held that the legal basis for the R & D tax expenses offset was Article 30 of the Chinese EIT law and that it was a form of government revenue otherwise due being foregone or not collected in the sense of Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation.
Mi faccio un drink anch' ioEuroParl2021 EuroParl2021
Member States which apply or introduce a system of road user charges to motor vehicles using commercial gas oil as defined in paragraph #, may apply a reduced rate to such gas oil that goes below the national level of taxation in force on # January #, as long as the overall tax burden remains broadly equivalent, and provided that the Community minimum level applicable to gas oil is observed
Anche amici vostri?oj4 oj4
(2) EP Resolution on tax avoidance and tax evasion as challenges for governance, social protection and development in developing countries P8_TA(2015)0265, point 14.
Gia ', hai lavorato duro per questo, no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In their declarations for the years 2002 to 2004, 2006 and 2007, Mr Bourgès-Maunoury and Ms Heintz did not include the allowance and pension paid by the European Union when calculating the wealth tax cap provided for in Article 885Va of the CGI.
Azioni indiretteEurLex-2 EurLex-2
The United Kingdom, for example, has a 100 % exemption from inheritance tax for business assets.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiEurLex-2 EurLex-2
The restricted use of that transport system cannot preclude the application of the Community directive, particularly since the tax reductions provided for by that directive have as their purpose to promote and give precedence to the use of railways in combined transport .
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle ComunitàEurLex-2 EurLex-2
(11) The term ‘assumed taxable total profits’ is a defined term essentially referring to what the total taxable UK profits had been under the UK corporate tax rules, if the CFC had been a resident of the UK.
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'Eurlex2019 Eurlex2019
180 The applicants also rely on the 1998 notice on tax aid, which made it known, according to them, that tax arrangements would be re-examined case by case (see paragraph 126 above).
Mia madre mi uccidera 'EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.