tax dodger oor Italiaans

tax dodger

naamwoord

Someone who commits tax avoidance or tax evasion

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

evasore

naamwoord manlike

one who avoids or evades taxes

Our men can't lay a hot iron in the eyes of a tax dodger without getting an arrow in the throat.
Non possiamo posare un ferro caldo sugli occhi di un evasore fiscale senza ricevere una freccia in gola.

evasore fiscale

naamwoord manlike

Our men can't lay a hot iron in the eyes of a tax dodger without getting an arrow in the throat.
Non possiamo posare un ferro caldo sugli occhi di un evasore fiscale senza ricevere una freccia in gola.

Soortgelyke frases

a tax dodger
un evasore fiscale

voorbeelde

And on the day you're booked to haul a rich tax-dodger to Liechtenstein.
E proprio il giorno in cui avete l’impegno di portare nel Liechtenstein un ricco evasore fiscale.

Not just council tax dodgers.
E non soltanto evasori fiscali.

Ditto the Island of Adulterers, the Island of Occultists, the Island of Tax Dodgers.
Idem per l’Isola degli Adulteri, l’Isola degli Occultisti, l’Isola degli Evasori Fiscali.

We’re all tax dodgers, aren’t we?”
Siamo tutti evasori fiscali, no?”

Shitty little tax-dodger islands.
Isolette merdose per scansare le tasse.

This is not because the poor are tax-dodgers.
Ma non perché i poveri siano evasori fiscali.

He's a tax dodger, and I don't care!
Qui c'è puzza di frode fiscale e non mi tocca.

‘We are not common tax dodgers, or fraudsters, Lieutenant.’
«Noi non siamo comuni imbroglioni o evasori fiscali, caro tenente».

She was neither a terrorist nor a tax dodger.
Non era né una terrorista né un evasore fiscale.

All was well in the land of Toblerone and tax dodgers.
Andava tutto bene nel Paese del Toblerone e degli evasori fiscali.

The current tax laws also display numerous loopholes that may be used to illegal advantage by tax dodgers.
Non solo, l'attuale normativa fiscale presenta molti punti deboli che possono essere utilizzati dagli evasori per trarne vantaggi illeciti.

Our men can't lay a hot iron in the eyes of a tax dodger without getting an arrow in the throat.
Non possiamo posare un ferro caldo sugli occhi di un evasore fiscale senza ricevere una freccia in gola.

Our men can' t lay a hot iron...... in the eyes of a tax dodger without getting an arrow in the throat
Non possiamo posare un ferro caldo...... sugli occhi di un evasore fiscale senza ricevere una freccia in gola

(a) a significant proportion of the tax dodgers were isolated traders or traders with fewer than five employees who had been registered for VAT for several years;
a) un numero importante di responsabili delle frodi era costituito da operatori isolati o con meno di 5 occupati e aventi un numero di identificazione IVA da diversi anni;

This may be a fair point, but the proposal is short on indications as to how tax dodgers will be identified and what action will be taken to deal with them.
Anche se questo è giusto, la proposta non fornisce molte indicazioni su come sia possibile identificare gli evasori fiscali e quali azioni verranno prese nei loro confronti.

Subject to these provisos, the study reached the following conclusions: ( a ) a significant proportion of the tax dodgers were isolated traders or traders with fewer than five employees who had been registered for VAT for several years; ( b ) the two most widespread types of fraud out of the nine listed in the survey were the failure to declare VAT collected on sales ( 32% ) and misuse of the right to deduct VAT on purchases ( 25% ).
Con riserva di tali difficoltà, lo studio conduce alle seguenti conclusioni: a ) un numero importante di responsabili delle frodi era costituito da operatori isolati o con meno di 5 occupati e aventi un numero di identificazione IVA da diversi anni; b ) i due tipi di frode più diffusi sui nove inventariati nel corso dell ’ indagine sono la mancata dichiarazione dell ’ IVA percepita sulle vendite ( 32% ) e l ’ abuso del diritto alla detrazione dell ’ IVA sugli acquisti ( 25% ).

whereas policies of austerity and budget containment in the past few years have significantly reduced the tax administrations’ ability to investigate tax crimes and harmful tax practices; whereas these cuts were particularly harmful in countries under programs of financial assistance led by the Troika, where the increase of state revenues was achieved at the expense of overtaxed SMEs and citizens, while big corporations and wealthy tax dodgers often benefitted from tax amnesties, tax rulings and other tax exemptions and benefit schemes, as was the case in Portugal and Greece;
considerando che le politiche di austerità e di contenimento del bilancio degli ultimi anni hanno ridotto in modo significativo la capacità delle amministrazioni tributarie di svolgere indagini sui reati fiscali e sulle pratiche fiscali dannose; che questi tagli sono stati particolarmente dannosi in paesi che seguono programmi di assistenza finanziaria guidati dalla troika, in cui l'aumento del gettito fiscale dello Stato è stato ottenuto a spese di PMI e cittadini già eccessivamente tassati, mentre le grandi società e i ricchi evasori fiscali hanno spesso beneficiato di condoni fiscali, ruling fiscali e altri regimi di esenzioni e agevolazioni fiscali, come è avvenuto in Portogallo e Grecia;

For the tax dodgers the penalty is purely moral.
Per gli evasori la sanzione è meramente morale.

THE TAX DODGERS, THE LOBBIES, THE CORRUPTERS, THE FREELANCE WORKERS, THE PUBLIC EMPLOYEES, THE NON-EUROPEANS.
GLI EVASORI, LE LOBBY, I CORRUTTORI, I LAVORATORI AUTONOMI, I DIPENDENTI PUBBLICI, GLI EXTRACOMUNITARI.

What’s more hypocritical than tax dodgers lecturing on inequality?
Cosa c’è di più ipocrita di evasori fiscali che danno lezioni sulle disuguaglianze?

Tax dodgers from poorer developing countries can continue to bring their undeclared fortunes to Switzerland undisturbed.
Gli evasori fiscali dei Paesi poveri possono continuare a piazzare i loro patrimoni non dichiarati in Svizzera, senza preoccuparsi.

Double taxation agreements: support for tax dodgers
Accordi di doppia imposizione fiscale: aiuto agli evasori fiscali

Mafia people, uncivilised, tax dodgers?
Mafiosi, incivili, evasori?