tax farmer oor Italiaans

tax farmer

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

pubblicano

noun verb

voorbeelde

For a time, publican societies were the biggest tax farmers for the Roman state.
Per un periodo, le società di pubblicani rappresentarono i più grandi esattori di imposte dello Stato romano.

Seville’s merchants acted as the tax-farmers for the duties on silver.
I mercanti di Siviglia funzionavano da raccoglitori delle tasse sull’argento.

The tax-farmers of Asia wield enormous power in Rome, especially among the Senate.
Gli appaltatori di tributi dell’Asia a Roma hanno un potere enorme, specialmente in Senato.

“Too generous,” mumbled the tax farmer.
«Troppo generoso» mormorò l’esattore.

In the eleventh and twelfth centuries they were courtiers and tax farmers and went on diplomatic missions.
Nel XII e XIII secolo erano cortigiani ed esattori delle tasse ed erano inviati in missioni diplomatiche.

He had bought a number of slaves from the Moslem tax farmers.
Aveva comperato un certo numero di schiavi dagli esattori mussulmani.

The tax farmers had arrived soon after dawn, thinking to catch the hamlet unawares.
Gli esattori erano arrivati appena dopo l'alba pensando di cogliere alla sprovvista il villaggio.

In a similar fashion, collectors of royal taxes were often in practice and sometimes in name, tax farmers.
Allo stesso modo, gli esattori delle tasse regie erano spesso in pratica, e a volte anche nominalmente, tax farmers.

Hardly able to support the weight of his own head, the tax farmer stared at the ground.
Quasi incapace di sostenere il peso della sua testa, l’esattore teneva lo sguardo fisso al suolo.

The colonial state was using the marketing board as a way of heavily taxing farmers.
Lo stato coloniale si servì del marketing board per tassare pesantemente gli agricoltori.

So when Robert had found a tax farmer with a marriageable daughter, he’d gone to work.
Così Robert, quando aveva trovato un esattore con una figlia in età da marito, si era messo al lavoro.

“An uncle of mine worked for tax farmers in Judea before the revolt.
«Avevo uno zio che lavorava per degli esattori in Giudea, prima della rivolta.

There have been parasitic landowners, tax-farmers; there have been rulers.
Ci sono stati proprietari terrieri parassiti, esattori delle tasse; ci sono stati governatori.

Through the influence of Töregene, Ögedei appointed Abd-ur-Rahman as tax farmer in China.
Tramite l'influenza di Toregene, Ogedei nominò Abd-ur-Rahman come esattore delle tasse in Cina.

The tax farmer cherished the boy’s impertinence.
L’esattore delle tasse adorava l’impertinenza del ragazzo.

“Is the Senate still stalled among the tax-farmers?”
«Il Senato è ancora impantanato nella questione degli appalti delle imposte?»

You could become wealthy as a tax farmer; many became very wealthy.
Si poteva diventare ricchi facendo gli esattori; molti diventarono ricchissimi.

The professional group of tax farmers was the biggest employer (after the army and navy).
Il gruppo professionale degli appaltatori d’imposte era il maggior datore di lavoro (dopo l’esercito e la marina).

The tax farmer was called a sinner by the Jews and was hated.
L'esattore delle tasse era etichettato come peccatore dagli ebrei ed era odiato.

He said that the tax-farmers there have made everyone hate Rome.
Diceva che gli appaltatori dei tributi in quella Provincia avevano fatto odiare Roma a tutti.

“Have mercy on me, worthy Christian,” begged the portly tax farmer.
«Abbiate pietà di me, mio buon cristiano» lo supplicò il corpulento esattore delle tasse.

Or would he be another Pompeius Magnus, encourage the depredations of governors and tax farmers?
Oppure sarebbe stato un altro Pompeo Magno che incoraggiava le ruberie dei governatori e tassava i contadini?

In various regions of France, peasants went into open revolt against tax-farmers.
In varie regioni della Francia, i contadini arrivarono alla rivolta aperta contro gli esattori delle tasse.

"""Is the Senate still stalled among the tax farmers?"""
«Il Senato è ancora impantanato nella questione degli appalti delle imposte?»

He was, in fact, a tax-farmer, and he used force to guarantee prompt and generous payment.
In realtà era un collettore, e usava la forza per assicurare un pagamento tempestivo e generoso.