text telephone oor Italiaans

text telephone

A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

DTS

A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another.

Soortgelyke frases

Microsoft text telephone
Microsoft text telephone

voorbeelde

There are indeed problems of incompatibility between the various text telephone systems in use in the Community.
In effetti vi sono problemi di incompatibilità fra i vari sistemi di telecomunicazione di testi e di videotelefono esistenti nella Comunità.

The seriously speech-impaired opt for a private text telephone.
L'emendamento numero 19 relativo all'articolo 7, primo comma, è invece un caso evidente di regolamentazione eccessiva.

Turning now to the different text telephone systems used in the EU, in fact there are compatibility problems.
In effetti ci sono dei problemi di incompatibilità tra i diversi sistemi di trasmissione telefonica dei testi utilizzati nei diversi paesi dell'Unione europea.

Another glaring problem is the incompatibility of text telephone systems.
Un altro grave problema è rappresentato dall'incompatibilità dei sistemi per i telefoni a testo.

Communication aids for the disabled and the sick, in particular hearing aids for the deaf, speech aids, text telephones
Strumenti ausiliari di comunicazione per disabili e malati, in particolare apparecchi acustici, ausili sul piano vocale, telefoni con dispositivo di scrittura

Also, a non-exhaustive list of measures should be extended to include reference to text telephones and priority repair service.
Un elenco non esaustivo delle misure da intraprendere dovrebbe comunque comprendere riferimenti ai telefoni testuali e ai servizi di riparazione prioritaria.

The Council does not accept the first part of this amendment which refers to 'public pay text telephones` for the same reasons as it rejected Amendment 19.
Il Consiglio non accetta la prima parte di questo emendamento che si riferisce ai «telefoni pubblici a trasmissione di testi» per le stesse ragioni per cui ha respinto l'emendamento 19.

(ba) access and use services through text telephones, video telephones and products which help elderly people or people with disabilities to communicate, at least as regards emergency calls.
b bis) accedere ed utilizzare servizi tramite la telefonia testuale, la videotelefonia e prodotti utili che aiutino le persone anziane o le persone disabili di comunicare, quanto meno in caso di chiamate di emergenza.

The European Union of the Deaf has made clear its view that there has to be a uniform standard for text telephones in the whole of the EU.
La European Union of the Deaf ha espresso chiaramente la propria opinione, ribadendo la necessità di un'unica norma per la trasmissione telefonica dei testi in tutta l'Unione europea.

connection services are provided for text telephones, video telephones and products which help to enable elderly people or people with disabilities to communicate, at least as regards emergency calls.
siano forniti servizi di collegamento per la telefonia testuale e per la videotelefonia e prodotti utili per permettere alle persone anziane o alle persone disabili di comunicare, quanto meno in caso di chiamate di emergenza.

Member States shall ensure that public payphones and public pay text telephones are provided to meet the reasonable needs of users, in terms of both numbers and geographical coverage.
Gli Stati membri provvedono affinché siano disponibili posti telefonici pubblici e telefoni pubblici a trasmissione di testi per soddisfare le esigenze ragionevoli degli utenti, in termini di numero e di diffusione territoriale.

The incompatibility of the text telephone systems is clearly an internal market problem, so I hope we can rely on the Commission to come up with some proposals here.
L'incompatibilità dei sistemi dei telefoni a testo costituisce chiaramente un problema di mercato interno. Auspico di poter contare in detto comparto su un'iniziativa della Commissione.

H. whereas there are seven different text telephone systems in use across the European Union which are incompatible, causing major difficulties for deaf people calling each other in the EU,
H. considerando che nell'Unione europea sono in uso sette diversi sistemi di telefono a trasmissione di testi, i quali sono incompatibili fra loro e creano grosse difficoltà ai non udenti che intendono comunicare tra loro telefonicamente all'interno dell'UE,

(ba) connection services are provided for text telephones, video telephones and products which help to enable elderly people or people with disabilities to communicate, at least as regards emergency calls.
(b bis) siano forniti servizi di collegamento per la telefonia testuale e per la videotelefonia e prodotti utili per permettere alle persone anziane o alle persone disabili di comunicare, quanto meno in caso di chiamate di emergenza.

Nevertheless, as you yourself said, Commissioner, there are a number of measures that could be taken in the field of coordination, harmonisation and in particular the alignment of text telephone systems.
Ciononostante, signor Commissario, lei stesso ha affermato che si può adottare una serie di provvedimenti in relazione al coordinamento, all'uniformizzazione e, in particolare, all'armonizzazione dei sistemi di telefoni a testo.

Web-based telecommunications services for alerting and notifying users via text messaging, telephone, data and internet networks
Servizi di telecomunicazione su Web per avvertimento e notifica agli utenti tramite messaggi testuali, telefono, reti di dati e Internet

Text enhanced telephones
Telefoni con testo potenziato

Data transmission services,Images and text via telephone networks, cellular telephone networks and the global computer network (Internet)
Servizi di trasmissione di dati, immagini e testi attraverso la rete telefonica, la rete telefonica cellulare ed attraverso la rete globale di interconnessione informatica (Internet)

In many Member States, deaf people receive government support in one form or another, for example to obtain a text telephone and to have a sign language interpreter to assist with communication in certain situations such as work and school.
In molti Stati membri i sordi percepiscono un sussidio governativo, che puo' assumere varie forme, ad esempio per ottenere un telefono speciale e per essere accompagnati, in talune circostanze quali il lavoro o la scuola da un interprete esperto nel linguaggio gestuale.

Member States shall ensure that it is possible to make emergency calls from public payphones and public pay text telephones using the single European emergency call number '112' referred to in Decision 91/396/EEC, and other national emergency numbers, all free of charge and without having to make use of coins or cards.
Gli Stati membri provvedono affinché sia possibile effettuare gratuitamente chiamate di emergenza a partire dai posti telefonici pubblici e dai telefoni pubblici a trasmissione di testi formando il numero unico europeo per le chiamate di emergenza "112", di cui alla decisione 91/396/CEE, e gli altri numeri nazionali di emergenza, senza dover utilizzare monete o schede telefoniche.

Telecommunications, namely providing sensor alarms and notifications by telecommunication, text, email and telephone
Telecomunicazioni, ovvero fornitura d'allarmi a sensore e notifiche tramite telecomunicazione, testo, email e telefono

With her grief and her texts and her telephone calls.
Con il suo dolore e le sue telefonate.

Transmission of data, images and texts via the telephone network, the mobile telephone network and the Internet
SERVIZI DI TRASMISSIONE DI DATI, IMMAGINI E TESTI ATTRAVERSO LA RETE TELEFONICA, LA RETE TELEFONICA CELLULARE ED ATTRAVERSO INTERNET

He didn’t communicate by telephone, text, or e-mail.
Lui non usava telefoni, messaggi o e-mail.