the Foreign Legion oor Italiaans

the Foreign Legion

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

la Legione Straniera

Here, close by, we have the Foreign Legion. That is an example of a mercenary force which is being sent out there, isn't it?
Qui, vicino a noi, c'è la legione straniera che ad esempio è costituita da una truppa di mercenari che vengono inviati laggiù.

voorbeelde

“Look, I'm not joining the Foreign Legion.”
«Senti, non vado ad arruolarmi nella Legione Straniera.»

I was a colonel in the foreign legion.
Ero colonnello della legione straniera.

The Foreign Legion is there.
Là c'è la Legione Straniera.

In 1949, he performed his military service in the Foreign Legion at Rabat, Morocco.
Nel 1949 compì il servizio militare nella Legione straniera a Rabat, in Marocco.

He was fifteen years in the Foreign Legion.
È stato quindici anni nella Legione straniera...

Deserts the Foreign Legion to become a mercenary.
Diserta dalla Legione straniera per diventare mercenario.

You were still a kid when I was in the Foreign Legion!
Giocavi ancora alle biglie quando io stavo nella Legione!

Frenssen claims to have had a brother who was in the Foreign Legion.
Frenssen asserisce che suo fratello ha militato nella Legione straniera.

‘We met in the Foreign Legion.
«Ci siamo conosciuti nella Legione straniera.

And what about the Foreign Legion, eh?”
«Cosa si potrebbe fare con la Legione, eh?»

We’re like the Foreign Legion, but with feather boas instead of guns.”
Noi siamo come la Legione straniera, con boa di piume al posto delle armi.»

"""Just keep the Foreign Legion in mind and remember how a capitaine punishes disobedience."""
Non dimentichi la Legione Straniera e ricordi in che modo un capitain punisce la disobbedienza.

In a letter dated March 1845, Ned reapplied to join the Foreign Legion.
In una lettera del marzo del 1845 Ned fece di nuovo richiesta per la Legione straniera.

‘Like the Foreign Legion, we’ve come out to forget.’
«Siamo venuti via per dimenticare, come nella Legione Straniera».

I have served in the Foreign Legion and in the intelligence department as a German translator . . .
Ho prestato servizio nella Legione Straniera e nel servizio informazioni in qualità di traduttore dal tedesco...

So Jünger tries to run away again, this time from the Foreign Legion.
Jünger cerca nuovamente la fuga, questa volta dalla legione straniera.

In North Africa, however, he received rapid promotion in the Foreign Legion.
Tuttavia in Nordafrica aveva ottenuto rapide promozioni nella Legione Straniera spagnola.

The last random manifestation to date is the one that happened at the Foreign Legion post.
L’ultima manifestazione aleatoria in ordine di tempo è quella che ha avuto luogo nella Legione straniera.

Moroccan farm boy to a commission in the Foreign Legion before he was twenty-two.”
Un ragazzo di campagna marocchino che è entrato nella Legione Straniera a ventidue anni non ancora compiuti.»

Joining the foreign legion is your business.
Andare nella Legione Straniera è stata una tua scelta.

‘Maybe he joined the Foreign Legion.’
— Magari si è arruolato nella Legione straniera.

I was so delighted with this “bonus” that I would gladly have promised to join the Foreign Legion.
Sono cosi felice di questa «prima volta» che gli avrei volentieri promesso di entrare nella Legione.

There was nothing for me but the Foreign Legion or a coal mine.
Per me non c’era che la Legione straniera o una miniera di carbone.

This isn’t the Foreign Legion, you know.
Non siamo nella Legione Straniera, sai?

The Foreign Legion recruitment pamphlet with luscious photos of southern France.
Un dépliant per il reclutamento nella Legione straniera, con belle foto del sud della Francia.