the Wild Geese oor Italiaans

The Wild Geese

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

I quattro dell’Oca selvaggia

Soortgelyke frases

Flight of the Wild Geese
Volo delle oche selvatiche

voorbeelde

Have the wild geese changed their language?""
“Strano” pensò “che le oche selvatiche abbiano cambiato linguaggio?”

The wild geese as they fly northward are not swifter than the warriors of Tarhe.
L'anatra selvatica, quando fugge verso nord, non è più rapida dei guerrieri di Tarhe.

At that instant, they saw the tiny gray shadow of the wild geese under the cobalt blue.
In quell’istante si vide la minuscola ombra biancastra delle anatre selvatiche sotto il blu cobalto.

When the spring that warmed his own land now reached the north, the wild geese would return.
Quando la primavera che ora riscaldava la sua terra avesse raggiunto il nord, le oche selvatiche sarebbero tornate.

In the night I sometimes heard the hoarse, often interrupted cry of the wild geese flying high.
La notte sentivo talvolta i gridi rauchi, spesso interrotti, delle oche selvatiche che volavano alte.

This was truly wise advice, which the wild geese decided to follow.
Era un buon consiglio, e le oche selvatiche decisero di seguirlo.

"""Now that you have learned to fly,"" he said, ""Merlyn wants you to try the Wild Geese."""
«Ora che hai imparato a volare» disse «Merlino vuole che tu faccia l’esperienza delle oche selvatiche.»

Meanwhile the wild geese, high in the clean blue air, are heading home again.
Nel frattempo le oche selvatiche, alte nella limpida aria blu, si stanno dirigendo di nuovo verso casa.

Only the wild geese, they're like people, see?
Soltanto le oche selvatiche sono come noi, capisci?

The eagle and the great mountain teratornis, and possibly the wild geese and their allies; but few others.
L’aquila e il grande teratornite di montagna, e forse le oche selvatiche e le loro parenti; ma pochi altri.

"""Now that you have learned to fly,"" he said, ""Merlin wants you to try the wild geese."""
«Ora che hai imparato a volare» disse «Merlino vuole che tu faccia l'esperienza delle oche selvatiche.»

The wild geese and bustards had already started to gather in large groups on the flat grasslands.
Fuori oche selvatiche e ottarde avevano già cominciato a riunirsi in grossi gruppi sul manto erboso della pianura.

At night I sometimes heard the hoarse, broken cries of the wild geese flying high above.
La notte sentivo talvolta i gridi rauchi, spesso interrotti, delle oche selvatiche che volavano alte.

We were all rescued by General Huo from the Wild Geese Gate
Siamo stati salvati tutti dal Generale Huo nella Porta dell'Oca Selvaggia.

[Clapping] And the wild geese are calling down.
[Battito di mani] E le oche selvatiche rispondono.

I ask nothing better than to show you the wild geese.""
Non desidero di meglio che mostrarti le oche.

Here the wild geese settled down on a balcony, and as usual they fell asleep at once.
Le oche si posarono su un balcone, e come al solito si addormentarono subito.

He quoted: ‘Shoot not the wild geese from the south; Let them northward fly.
E citò a memoria: Non sparare alle oche selvatiche che vengono dal Sud; Lasciale volare verso Nord.

And his geese are calling up now to the wild geese.
E le sue oche cominciano a richiamare le oche selvatiche.

When she rescued him they were flying up with the wild geese.
Quando l'aveva salvato, s'erano trovati a volare fra un branco di oche selvatiche.

"""Which did you like best,"" he asked, ""the ants or the wild geese ?"""
«Quali ti sono piaciute di più» domandò «le formiche o le oche selvatiche?»

" The wild geese return.
" Le oche selvagge ritornano.

Meanwhile the wild geese, high in the clear blue air, are heading home again.
Intanto, le oche selvatiche, alte nel limpido azzurro, fanno nuovamente ritorno a casa.

The wild geese as they fly northward are not swifter than the warriors of Tarhe.
L’anatra selvatica, quando fugge verso nord, non è più rapida dei guerrieri di Tarhe.

‘It was the wild geese who lost it,’ Little Mats said.
Sono le oche selvatiche che l’hanno perduto — disse Mats.