the dregs of society oor Italiaans

the dregs of society

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

la feccia della società

Just because the dregs of society go to your prom does not make it a success.
Solo perché la feccia della società verrà alla vostra festa non la renderà un successo.

voorbeelde

“It is ugly, but Cam and I see the dregs of society every day.
"""E' brutto, ma Cam e io vediamo la feccia della società ogni giorno."

We are—all of us—the dregs of society, Norstedt.
Noi tutti siamo la feccia della società, Norstedt.

Here roamed the dregs of society, and their hours were as varied as their crimes.
Quello era il regno dei rifiuti della società, e i loro orari erano vari quanto i loro crimini.

Finally the big-city bootlegger waters it down and sells it to the dregs of society!
Per finire, il contrabbandiere cittadino lo annacqua e lo vende alla feccia della società.

Well, we surely do not consider ourselves the dregs of society.
Ebbene, non ci consideriamo certamente la feccia della società.

But Jackals truly are the dregs of society.
Ma gli Sciacalli sono veramente la feccia della societa'.

Sidonie was not much bothered by rubbing elbows with what some would have called the dregs of society.
Sidonie non aveva nessuna intenzione di farsi largo tra gente che qualcuno avrebbe definito feccia della società.

“Maybe I’m tired of being the dregs of society.
“Forse sono stufa di essere la feccia della società.

‘But then, Australia was initially populated by the dregs of society, shipped from England.
«All’inizio l’Australia era popolata solo dagli scarti della società, spediti qui dall’Inghilterra.

I work with the dregs of society.
Lavoro con la feccia della societa'.

“That’s nice that Jack wants to feed the dregs of society.
«È carino che Jack voglia nutrire gli scarti della società.

It’s one of those halfway houses that pick up the dregs of society.
È una di quelle case nate per accogliere i rifiuti dell'umanità.

She would always belong to the dregs of society.
Lei sarebbe sempre appartenuta alla feccia.

He’d dealt with cold-blooded killers, terrorists, the dregs of society, and never lost his cool.
Si era occupato di assassini a sangue freddo, terroristi e feccia della società, e non aveva mai perso la calma.

They're the dregs of society.
Sono la feccia della società.

Give her a year, she thought, and she’d be completely at one with the dregs of society.
Tempo un anno, pensò, e mi sentirò completamente a mio agio con la feccia della società.

“He’s just realized that he’s the dregs of society,” Humpback proclaims thoughtfully.
«Si è reso conto di essere un rifiuto della società» sentenzia Gobbo.

“They are the dregs of society—the throwaways and so-called freaks.
«Loro sono la feccia della società, i cosiddetti fenomeni da baraccone, gli scappati di casa.

Like them, she was to take her place among the moral underclass, the dregs of society – the infames.
Il loro nuovo posto era nella sottoclasse di chi era privo di ogni moralità, la feccia della società, gli infames.

Or were they the dregs of society?
Oppure erano la feccia della società?

It is the sink into which the dregs of society are thrown.
Sono la sentina in cui vengono gettati i rifiuti della società.

The Quinns were poor, illiterate, the dregs of society.
I Quinn erano poveri, analfabeti, l'immondizia della società.

A girl like that wasting her time on the dregs of society.
Una ragazza come lei che perde tempo con i reietti della società.

And fans of metal, were considered hopeless cases, the dregs of society.
e i fan del metal furono considerati casi persi, i rifuiti della società.

These are the dregs of society.
Sono la feccia della societa'.