the horrors of war oor Italiaans

the horrors of war

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

gli orrori della guerra

Tom, a former soldier, knew the horrors of war.
Tom, un ex soldato, conosceva gli orrori della guerra.

voorbeelde

W-we don't have the stomach for the horrors of war.
Non abbiamo il fegato per le tragedie della guerra.

The generation to which I belong experienced the horror of war, the concentration camps, persecution.
La generazione a cui appartengo ha conosciuto l'orrore della guerra, i campi di concentramento, la persecuzione.

"Did you ever see Goya's cycle of pictures called ""The Horrors of War""?"""
"Avete mai visto quella serie di quadri di Goya che si chiama ""Gli orrori della guerra""?"

Here and there, I saw rather more direct evidence of the horror of War.
Qua e là vidi testimonianze più dirette dell’orrore della guerra.

As they returned to the doctor’s house, both men were silent, reflecting on the horror of war.
Ritornarono a casa del dottore in silenzio, riflettendo sugli orrori della guerra.

'What do they know about the horrors of war?
— Che cosa sanno — diceva — degli orrori della guerra?

The horrors of war were a sad consequence of that law.
Gli orrori della guerra erano una triste conseguenza di quella legge.

Indeed, it is surprising how much of the horror of war can be seen in some ‘official’ photography.
Anzi, sorprende constatare quanti orrori di guerra si possano vedere nelle fotografie «ufficiali».

" Neighbourhood Boy Turned a Lunatic by the Horrors of War. "
" Ragazzo di quartiere trasformato in pazzo dagli orrori della guerra. "

The issue was a show over at Harvard of Goya's famous sketches of the horrors of war.
Il tema era la mostra in corso a Harvard in cui si esponevano i famosi schizzi di Goya sulle atrocità della guerra.

She looked at her three friends, people who she'd shared hardship and the horrors of war with.
Guardò i suoi tre amici, persone con cui aveva condiviso le avversità e gli orrori della guerra.

But this was my lesson to them about detachment, and the horror of war.
Ma volevo insegnare loro sia il distacco sia l’orrore della guerra.

♪ The horrors of war, the more that goes wrong ♪
♪ Gli orrori della guerra, tanto più che va male ♪

The horror of war resides in this gnawing anxiety.
L’orrore della guerra è in questa angoscia che ci divora.

Somewhere within the horror of war, Cade had seen the chance of profit.
Da qualche parte in mezzo agli orrori della guerra, Cade aveva scorto un modo per trarre profitto dalla situazione.

Despite such experiences and the horrors of war that he witnessed, Father’s faith in God did not weaken.
Nonostante esperienze come questa e gli orrori della guerra, la fede di papà in Dio non venne meno.

Those who have known the horrors of war
Coloro che hanno assistito agli orrori della guerra

What Henry had done was not so very awful considering the horrors of war that he’d lived through.
Le colpe di Henry non erano imperdonabili, tenendo conto degli orrori della guerra a cui aveva assistito.

In the English countryside, peaceful and beautiful that lovely summer, the horrors of war seemed far away.
Nella campagna inglese, tranquilla e luminosa in quella bella estate, gli orrori della guerra sembravano lontanissimi.

The horrors of war had added a new level of distress to an already damaged psyche.
Gli orrori della guerra avevano aggravato ulteriormente il disagio di una psiche già ferita.

Even pacifists talk more about the horrors of war than about the glories of peace.
Persino i pacifisti spendono più parole sugli orrori della guerra che sulle meraviglie della pace.

The novel chronicles the attempts of airman Yossarian to escape the horrors of war.
Tratta del tentativo dell’aviatore Yossarian di evitare gli orrori della guerra.

I give my assurance that the Belgian population will not have to suffer the horrors of war.’
Avete la mia parola che la popolazione belga non avrà a soffrire gli orrori della guerra».

Tom, a former soldier, knew the horrors of war.
Tom, un ex soldato, conosceva gli orrori della guerra.

We must cling to the horrors of war in order to postpone the horrors of defeat?
Noi dobbiamo aggrapparci alla guerra per procrastinare l’orrore della disfatta?