there can be no half-measures oor Italiaans

there can be no half-measures

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

non ci possono essere mezze misure

We welcome that positive signal from the Commission but there can be no half measures.
Salutiamo con piacere questo segnale positivo proveniente dalla Commissione, ma non ci possono essere mezze misure.

voorbeelde

If we are to win this war, there can be no half measures.
Se vogliamo vincere questa guerra... non possono esserci mezze misure.

Here in Russia, it appears there can be no half measures: it is either black or white...”
"Da noi, si vede, non sono possibili le mezze misure: o è bianco, o è nero ... "" Tacquero tutti."

There can be no half-measures.
Non ci possono essere mezze misure.

We welcome that positive signal from the Commission but there can be no half measures.
Salutiamo con piacere questo segnale positivo proveniente dalla Commissione, ma non ci possono essere mezze misure.

Where health is concerned there can be no half measures!
Sulle questioni che riguardano la salute non si può concedere alcuno sconto!

And there can be no wavering, no half-measures.
E non possono esservi esitazioni o mezze misure.

There can be no synthesis or half measures.
Non è possibile la sintesi e neppure la mezza misura.

There can be no allowances or half-measures such as have hitherto been conceded in these matters.
Su tutto ciò non ci possono essere sconti o mezze misure, come talvolta è avvenuto sino ad oggi.

For me there can be no question of half measures; I must be master of all or I am master of nothing.
Devo essere padrone di tutto, o non sarò padrone di nulla.

They understand that half measures are useless, that there can be no compromise with the regime, and that leaders who pursue this line will inevitably betray.
Capiscono che le mezze misure sono inutili, che non ci possono essere compromessi col regime e che i dirigenti che perseguono questa linea finiranno inevitabilmente per tradire.