thoracentesis oor Italiaans

thoracentesis

naamwoord

(surgery) A medical procedure involving needle drainage of air or fluid from the pleural space.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

toracentesi

naamwoord vroulike

I'm gonna set up for an ear drainage and a thoracentesis.
Preparo tutto per un drenaggio all'orecchio e una toracentesi.

voorbeelde

Thoracentesis revealed a transudate?
I risultati della toracentesi mostrano un trasudato?

I'm gonna set up for an ear drainage and a thoracentesis.
Preparo tutto per un drenaggio all'orecchio e una toracentesi.

A needle thoracentesis.
Una toracentesi.

Derek, can you get Denise's patient a thoracentesis and get that fluid out of there?
Derek, faresti alla paziente di Denise una toracentesi per eliminare i fluidi?

I didn't authorize a thoracentesis.
Non ho autorizzato una toracentesi.

To distinguish an empyema from the more common simple parapneumonic effusion, the fluid may be collected with a needle (thoracentesis), and examined.
Per distinguere l'empiema dal più comune versamento pleurico, il liquido può essere aspirato con un ago (toracentesi) ed esaminato.

He requires a thoracentesis to drain it.
Necessita di una toracentesi... per drenarlo.

Prep for a thoracentesis.
Preparalo per la toracentesi.

Macy was not one of them, or I never would have attempted a thoracentesis on the goddamned sidewalk.
Macy non era in quelle condizioni, o non avrei mai effettuato una toracentesi su un fottuto marciapiede del cazzo.

MS was assessed by means of the MesoMarkTM ELISA kit on a fraction of PE extracted by thoracentesis.
La MS è stata determinata mediante il Kit Elisa MesomarkTM su un’aliquota di VP estratto mediante toracentesi.

Thoracentesis if positive effusion.
Toracentesi in caso di effusione positiva.

Ms. Goodwin, I can't perform another thoracentesis.
Signora Goodwin non posso eseguire un'altra toracentesi!

Foreman did a thoracentesis to drain the fluid from her lungs.
Foreman ha eseguito una toracentesi per drenarle il liquido dai polmoni.

Thoracentesis revealed a transudate.
La toracentesi ha rivelato un trasudato.

Dr. Culpin, where did Nurse Bennett learn to do a needle thoracentesis?
Dottor Culpin... l'infermiera Bennett dove ha imparato ad eseguire una toracentesi?

Consequently, this often means subjecting the patient to an invasive diagnostic procedure, such as thoracentesis or a pleural biopsy.
Dunque, questo comporta molto spesso la necessità di sottoporre il paziente ad un'indagine diagnostica invasiva, quale può essere la toracentesi o la biopsia pleurica.

• for thoracentesis and chest tube;
• per toracentesi e tubo toracico;

For the 69,859 patients who underwent a paracentesis, suffering a bleeding complication boosted hospital costs to nearly $30,000, about triple the cost for patients without a complication ($9,476) and length of hospital stay almost doubled, from a mean of 5.2 days for a patient without a bleeding complication to a mean of 9.5 days for a patient with one. Read the paracentesis abstract Thoracentesis: Complications from Thoracentesis: Pneumothorax
Per i 69.859 pazienti sottoposti a paracentesi, l'insorgenza di una complicanza emorragica ha determinato un aumento dei costi per l'ospedale fino a quasi 30.000 dollari, all'incirca il triplo del costo sostenuto per pazienti senza complicanze (9.476 dollari), con un allungamento della durata della degenza ospedaliera, quasi raddoppiata, da una media di 5,2 giorni per un paziente senza emorragia a una media di 9,5 giorni per un paziente con tale complicanza.

Sample Required? A volume of pleural fluid collected using a procedure called thoracentesis
Un campione di liquido pleurico, ottenuto con una procedura chiamata toracentesi.

This Instrument was invented by French doctor Pierre-Carl-Edouard Potain(Paris 1825-1901) used to perform the thoracentesis.
Strumento inventato da Pierre-Carl-Édouard Potain medico francese (Parigi 1825-1901) usato per l'esecuzione della toracentesi.

What is thoracentesis and how is it performed?
Che cos’è la toracentesi e come si esegue?

Read the thoracentesis abstract The studies, "Clinical and Economic Advantage of Ultrasound Guidance Among Patients Undergoing Paracentesis" and "Clinical and Economic Advantage of Ultrasound Guidance Among Patients Undergoing Thoracentesis" were completed for SonoSite by the United BioSource Corporation (UBC), a global scientific and medical affairs organization.
Gli studi, “Vantaggi clinici ed economici della guida ecografica in pazienti sottoposti a paracentesi” e “Vantaggi clinici ed economici della guida ecografica in pazienti sottoposti a toracentesi”, sono stati condotti per SonoSite dalla United BioSource Corporation (UBC), un'organizzazione medica e hanno utilizzato il database statunitense Premier Perspective® per accedere alla documentazione relativa a migliaia di pazienti in oltre 600 ospedali di tutto il Paese.

The removal of fluid (thoracentesis) can be performed if there is a lot of this and is causing pressure in the chest, shortness of breath or other breathing problems, such as low oxygen levels.
La rimozione del liquido (toracentesi) può essere eseguita se c'è un sacco di questo e sta causando pressione al torace, mancanza di respiro o di altri problemi respiratori, come ad esempio bassi livelli di ossigeno.

MEDICAL DISPOSABLE DEVICES Design, development and production of disposable medical devices for hemodialysis, infusion, transfusion, thoracentesis, paracentesis, urology, artroscopy, elastomeric pumps and other uses.
DISPOSITIVI MEDICI MONOUSO Progettazione, produzione e vendita di dispositivi monouso per emodialisi, infusione, trasfusione, toracentesi, paracentesi, artroscopia, urologia, sacche per nutrizione e raccolta liquidi, pompe elastomeriche ed altri articoli per uso medicale.

(1) Thoracentesis and drainage should be done in the fifth intercostal of left midaxillary line.
(1) Thoracentesis ed il drenaggio dovrebbero essere fatti nel quinto intercostale della linea midaxillary sinistra.