to accustom oor Italiaans

to accustom

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

abituare

werkwoord

Well, I obviously have to accustom myself to the ways of the countryside.
Ovviamente, mi devo ancora abituare ai modi di campagna.

abituarsi

werkwoord

Some veterinarians and farmers will have to accustom themselves to new products for the treatment of reproductive disorders.
Alcuni veterinari e allevatori dovranno abituarsi ai nuovi medicinali per il trattamento dei disturbi riproduttivi.

acclimare

werkwoord

acclimatare

werkwoord

Soortgelyke frases

to become accustomed
abituarsi

to get accustomed
abituarsi · acclimatarsi

to accustom to
abituarsi a

to get accustomed to
abituarsi

accustomed to
abituare · abituato a

to be accustomed to
essere abituato a

voorbeelde

"""I want time,"" I said, ""to accustom myself to my right name."""
«Ho bisogno di tempo», dissi, «per abituarmi al mio vero nome».

It took me a few seconds to accustom my eyes.
Impiegai alcuni secondi ad assuefare la vista.

You’ve had months to accustom yourself to the notion of being the future Viscountess Madderley.
Avete avuto mesi per abituarvi all'idea di diventare la futura viscontessa Madderley.

It took a long time to accustom myself to the noise.
Mi ci è voluto molto tempo per abituarmi al rumore.

Lessa will want them here as soon as possible, to accustom Ramoth to their presence.
Lissa le vorrà qui il più presto possibile per abituare Ramoth alla loro presenza.

In the beginning he tried only to accustom himself to the act of being on the creature's back.
All‘inizio cercò solo di prendere l’abitudine al fatto di trovarsi in groppa all’animale.

And to accustom the guards to my presence.
E per abituare le guardie alla mia presenza.

Well, I obviously have to accustom myself to the ways of the countryside.
Ovviamente, mi devo ancora abituare ai modi di campagna.

Then her eyes began to accustom themselves to the darkness so she could see vague forms.
Quindi i suoi occhi si abituarono all'oscurità e poté vedere delle vaghe forme.

I took my first meal in the restaurant, in an effort to accustom myself to my hosts.
Consumai il primo pasto nel ristorante, per abituarmi ai miei ospiti.

You're going to have to accustom yourself to the shorter days here.""
Dovrà abituarsi alle giornate più brevi di qui.»

I only say it now to accustom my ear to its coarse sound.
Lo dico soltanto per riabituare i miei orecchi al suo detestabile suono.

People somehow manage to accustom themselves to what they first think insufferable.
Le persone riescono in qualche modo ad abituarsi a ciò che fino a qualche tempo prima ritenevano intollerabile.

My eyes were beginning to accustom themselves to the darkness.
I miei occhi cominciavano ad abituarsi all’oscurità.

It takes some time to accustom yourself to the fact that you will not walk again.
Ci vuole un po' di tempo per abituarsi all'idea che non si camminerà mai più.

You must excuse me if it takes a while to accustom myself to this new reality.”
Devi capire che mi occorre del tempo per abituarmi a questa nuova realtà.»

Did Kennit seek to accustom her to violence by a gradual introduction?
Forse Kennit cercava di abituarla gradualmente alla violenza?

You must hasten to accustom yourself to the necessity of movement, within your inner cognizance.
Abituatevi al più presto alla necessità di essere mobili, nell’apprendimento interiore.

For the thing was to accustom Caligula to close human presence and sound.
Perché lo scopo era di abituare Caligula alla presenza e alla voce dell’uomo.

I told you it isn’t so easy to accustom oneself to the life up here.
Ti ho detto che non è facile assuefarsi qui.

You will have to accustom yourself to my ways, Abner, and see that I am not questioned.""
Dovrete abituarvi al mio modo di fare, Abner, e far sì che non mi vengano rivolte domande.»

But it is also laid down that they were to accustom themselves gradually to the commandments.
Ma, al contempo, valeva anche la prescrizione che essi dovevano abituarsi passo passo ai comandamenti.

After you’ve settled in, and your aunt’s had time to accustom herself to the situation.”
Non appena ti sarai sistemato a casa, e tua zia si sarà abituata alla nuova situazione.»

Slowly, I become accustomed to being wealthy again, as I had to become accustomed to being poor.
Piano piano mi abituo a essere di nuovo ricca, come mi ero abituata a essere povera.

We’ll go for long walks to accustom her to cars and dogs and people.
Allora faremo lunghe camminate per adattarci alle macchine, ai cani e alle persone.