to ache oor Italiaans
to ache
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
dolere
far male
That's why my stomach is starting to ache.
E'per questo che mi fa male lo stomaco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Finally, as her feet began to ache, Joan suggested they go upstairs to look at some clothes.
Alla fine, quando le cominciarono a fare male i piedi, Joan suggerì di salire al piano superiore per vedere gli abiti.Literature Literature
God, her stomach was beginning to ache now.
Accidenti, cominciava a farle male lo stomaco adesso.Literature Literature
By the time they reached the gardens behind the house, Megan’s leg was beginning to ache.
Quando giunsero all’altezza del giardino sul retro della villa, Megan sentì che la gamba cominciava a dolerle.Literature Literature
My feet began to ache from a phantom day of standing behind the counter.
I piedi cominciarono a farmi male per una giornata fantasma passata dietro il bancone.Literature Literature
he barked, but something kept his eyes focused skyward, even though his neck was beginning to ache badly.
sbraitò, ma per qualche motivo non riusciva a staccare gli occhi dal cielo, anche se il collo cominciava a indolenzirsi.Literature Literature
Real enough to ache with grief.
Reale abbastanza da provare dolore.Literature Literature
My bones are going to ache worse than my sunburn when we get back.""
Le ossa mi faranno più male delle ustioni quando torneremo.»Literature Literature
My head began to ache again and I was having trouble staying awake.
La testa ricominciò a dolermi e facevo fatica a restare sveglio.Literature Literature
Her heart began to ache as she realised what he was telling her.
Il cuore cominciò a farle male quando si rese conto di quel che le stava dicendo.Literature Literature
His bones immediately began to ache, a reminder from too many nights sleeping in the cold.
Le ossa iniziarono subito a dolergli, a memento delle troppe notti trascorse all'addiaccio.Literature Literature
Even so many hours after the beating delivered by Captain, his body had to ache.
Anche dopo tante ore dal pestaggio di Captain il suo corpo continuava a fare male.Literature Literature
Oh, it wasn’t wise for her heart to ache for his pain—but it did.
Oh, non era affatto opportuno che il suo cuore soffrisse per il dolore di lui, ma era così.Literature Literature
After an hour he turned north, the tension growing within him causing his neck to ache.
Dopo un'ora, il guerriero deviò verso nord, mentre il crescere della tensione gli indolenziva i muscoli del collo.Literature Literature
My heart begins to ache, a feeling I have been best friends with for the last nine years.
Il cuore comincia a farmi male: una sensazione che mi ha accompagnato per nove anni, come una migliore amica.Literature Literature
The feeling of bitterness — so closely linked anger and sadness — melts to ache.
La sensazione di amarezza – rabbia e tristezza strettamente correlate – si scioglie nel dolore.Literature Literature
His wound began to ache and he abused them, screaming once more with pain.
La ferita incominciò a fargli male e ricominciò a insultarli, urlando dal dolore.Literature Literature
Their legs begin to ache, and they become weary.
Si stancano e cominciano a sentire dolore alle gambe.jw2019 jw2019
Three weeks into the jobs, his feet began to ache.
Tre settimane dopo i piedi cominciarono a fargli male.Literature Literature
My legs began to ache, top to bottom, and I run four times a week.
Le gambe mi dolevano, e sì che andavo a correre quattro volte alla settimana.Literature Literature
With a jerk so violent that my bruised shoulder starts to ache again, we stop.
Con uno strattone così violento, che la spalla lesionata ricomincia a farmi male, ci fermiamo.Literature Literature
“But I don’t want you to go,” I pleaded, my throat starting to ache.
«Ma io non voglio che tu vada» supplicai, con la gola che iniziava a farmi male.Literature Literature
By the time Sadie Thomas brought him a pint of strong ale, his arms were beginning to ache.
Quando Sadie Thomas gli portò una pinta di birra chiara forte, le braccia già gli dolevano.Literature Literature
I was so tired, and my whole body seemed to ache from the amount of vomiting I’d done.
Ero così stanca e tutto il mio corpo sembrava indolenzito a furia di vomitare.Literature Literature
My arms started to ache, then my back, and finally my legs.
Presto cominciarono a dolermi le braccia, poi la schiena e infine le gambe.Literature Literature
But Holdernesh maintained his smile, even though his cheek muscles were starting to ache.
Holdernesh continuò a sorridere, anche se i muscoli facciali cominciavano a dolergli.Literature Literature
7443 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.