to achieve oor Italiaans

to achieve

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

approdare

werkwoord

Because you're not going to achieve anything.
Perché lei non approderà a niente.

compiere

werkwoord

In recent years, considerable progress has been made to achieve this objective.
Negli scorsi anni notevoli progressi sono stati compiuti per raggiungere tale obiettivo.

concludere

werkwoord

Therefore, the Commission concludes that the measure helps to achieve a clearly defined objective of general interest.
Pertanto, la Commissione conclude che la misura contribuisce a realizzare un obiettivo di interesse generale chiaramente definito.

concretare · conquistare · conseguire · finire · ottenere · portare a compimento · raggiungere · realizzare · riportare · riuscire a ottenere · riuscire a raggiungere · sortire

Soortgelyke frases

to achieve an outcome
ottenere un risultato

to achieve a goal
raggiungere un obiettivo

to achieve success
raggiungere il successo

to achieve results
ottenere risultati

voorbeelde

To achieve this we must have strong inspection measures in place.
E per far sì che questo avvenga, devono essere applicate severe misure di ispezione.

How are we to achieve this?
Come dobbiamo agire per ottenere questo risultato?

Measures at Union level will constitute an important part of the measures needed to achieve the objective.
Le misure adottate a livello dell'Unione costituiranno una parte importante delle misure necessarie per conseguire questo obiettivo.

Have any specific plans been made with a view to achieving these targets?
Esistono già piani d’azione concreti per raggiungere tali obiettivi?

Only the haste to achieve it.
Solo alla fretta di raggiungerla...

- Suitability and necessity of these intervention mechanisms to achieve the objectives set;
- adeguatezza e necessità dei citati meccanismi di intervento per conseguire gli obiettivi fissati;

I want to achieve agreement about how we go forward.
•Voglio raggiungere un accordo sul modo di procedere.

The evaluation made a number of recommendations with a view to achieving increased efficiency and cost-effectiveness.
La valutazione ha effettuato una serie di raccomandazioni in vista di una maggiore efficienza ed un migliore rapporto costi/ricavi.

This proposal for a Regulation does not go beyond what is necessary to achieve this.
La presente proposta di regolamento non va oltre quanto è necessario per raggiungere questo obiettivo.

The results are reflected in the objectives that the considered policy options aim to achieve.
I risultati si riflettono negli obiettivi che le opzioni politiche considerate intendono raggiungere.

Coordination is critical in order to avoid overlap or inconsistencies between those seeking to achieve common goals.
Il coordinamento è un fattore essenziale per evitare sovrapposizioni o incoerenze nelle attività svolte da soggetti che perseguono obiettivi comuni.

Leadership: Lead and manage people and teams to achieve results.
leadership: capacità di guidare e gestire persone e gruppi in modo tale da conseguire risultati.

To achieve this, would one of the original, first-generation berserkers be present at every factory?
I berserker della prima generazione, presenti magari in ogni fabbrica?

Theoretically, the G8 governments are committed to achieving the UN development targets by 2015, including universal primary education.
In via teorica, i governi del G8 sono impegnati a raggiungere entro il 2015 gli obiettivi di sviluppo fissati dall' ONU, tra i quali è incluso quello dell' istruzione primaria universale.

In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me.
Nella mia vita, quando ho cercato di ottenere cose come il successo o la fama, mi sono sempre scappate.

While some of these applications are ready to exploit, others need further work to achieve commercial readiness.
Mentre alcune di queste applicazioni si possono già utilizzare, altre devono essere ulteriormente sviluppate per ottenere la commerciabilità.

You must be strong for strength's sake, not to achieve an end.""
Dovete essere forte solo in nome della forza stessa, non per raggiungere uno scopo.»

But why do I have to achieve things ?
Ma perché mai dovrei realizzare qualcosa?

1.8 Countries will need to work closely together to achieve the changes needed.
1.8 I paesi dovranno collaborare strettamente fra loro per realizzare i cambiamenti necessari.

He set out to achieve this against military resistance from both sides.
Si ripromise di realizzare tali obiettivi malgrado la resistenza militare di entrambi gli schieramenti.

In order to achieve this, they will require assistance and funding
Per raggiungere questo obiettivo esse avranno però bisogno di assistenza e finanziamenti

In that respect, Article 234 of the Treaty does indeed impose an obligation to achieve a result.
In questo senso, l'art. 234 del Trattato istituisce effettivamente un obbligo di risultato.

The summers are mild and some days it is possible to achieve zero temperatures in midsummer.
Le estati sono miti e alcuni giorni è possibile raggiungere temperature negative in estate.

3.4 It is legitimate to aspire to economic and social development, and energy is crucial to achieving this.
3.4 L'aspirazione allo sviluppo economico e sociale è legittima, e l'energia è indispensabile per conseguire questo obiettivo.

But to achieve their aim, basic changes must be made in the people themselves.
Ma per conseguire la loro mira, si devono apportare cambiamenti fondamentali nelle persone stesse.