to acquaint oor Italiaans

to acquaint

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

informare

werkwoord

But I am keen to acquaint myself with them.
Mi informerò senz'altro al riguardo.

Soortgelyke frases

to become acquainted with
conoscere · fare la conoscenza

to get acquainted with
conoscere · fare la conoscenza · prendere confidenza con

to be acquainted with
conoscere · sapere

to make the acquaintance of
conoscere · fare la conoscenza

to get acquainted
fare conoscenza

voorbeelde

That's how the Bureau came to acquaint itself with Desmond Backer and Doreen Fredd and their pals.""
Fu così che l'FBI s'imbatte in Desmond Backer, Doreen Fredd e i loro amici.»

to acquaint national technical experts and personnel from the States Signatories of the region with the OSI regime,
informare il personale e gli esperti tecnici nazionali provenienti dagli Stati firmatari della regione in merito al regime delle ispezioni in loco;

It might be interesting to acquaint ourselves with Mr Tobias Finch.
Potrebbe essere interessante fare la conoscenza di Mr Tobias Finch.

It is your responsibility to acquaint yourself with the rules.”
È tua responsabilità aggiornarti sulle regole».

For I want to acquaint you with the most barbaric refinements of misery!
Perché ti voglio far conoscere le più barbare raffinatezze della miseria!

With a sweep of his hand, Boris beckoned everyone inside to acquaint themselves with their new home.
Con un gesto della mano, Boris invitò tutti a entrare per familiarizzare con la nuova casa.

Theodore went pensively to the convent, to acquaint his father with his deliverance.
Teodoro si avviò pensieroso verso il convento, per informare il padre della sua liberazione.

In conclusion—and perhaps most important—be so kind as to acquaint yourself with my papers.”
In conclusione – e forse soprattutto – voglia prendere conoscenza dei miei documenti».

They would do well to acquaint themselves with the facts and decide what their families should do.
È opportuno che conoscano bene i fatti, decidendo poi il da farsi.

I felt it was my duty to acquaint you with these potentially hazardous drinks.”
Ho ritenuto che fosse un mio dovere introdurti a queste bevande potenzialmente pericolose.»

She had to speak to neighbors in their gardens, to acquaintances she met on the sidewalk.
Doveva parlare con i vicini nei loro giardini, con i conoscenti che incontrava lungo il marciapiede.

It was easier to condemn Copernican work than to acquaint the faithful with the news.
Fu piú facile condannare l’opera di Copernico che dare la notizia ai fedeli.

“How very kind of you, Sir Hadley, to acquaint your sister with mine.
“Siete stato molto gentile, sir Hadley, a presentare vostra sorella alla mia.

It therefore had three days to acquaint itself with its contents prior to the hearing.
Essa ha quindi potuto disporre di tre giorni per prendere conoscenza del suo contenuto prima dell’udienza.

All tenderers are obliged to acquaint themselves with the complete Invitation to Tender.
Tutti gli offerenti sono tenuti a prendere conoscenza del bando di gara nella sua integralità.

I just wanted to acquaint you with the men of your platoon
Volevo far conoscere gli effettivi del plotone a voi assegnato

My father asked me to acquaint him with all things Grayson Global.
Mio padre mi ha chiesto di informarlo di tutto cio'che riguarda la Grayson Global.

First he had to acquaint her with his own history, and he wasn’t sure she would be pleased.
Prima doveva raccontarle la sua storia e non era certo che lei l'avrebbe gradita molto

I don't think anyone had had the fortitude to acquaint him with the day's activities.""
Non credo che qualcuno se la fosse sentita di metterlo al corrente delle attività di quella giornata.»

Here, I want to acquaint you with this young man-from the provinces.
Qua, voglio farvi conoscere questo giovanotto... Viene dalla provincia.

All tenderers are obliged to acquaint themselves with the complete invitation to tender.
Tutti i candidati sono tenuti a documentarsi leggendo l'invito a presentare offerte completo.

“I should like to acquaint myself with Miss Hastings once more without Keddington about.”
«Mi piacerebbe rinnovare la conoscenza con Miss Hastings senza Keddington intorno.»

It is our responsibility to acquaint people with it. —Deut.
Noi abbiamo la responsabilità di farlo conoscere agli altri. — Deut.

Surely a fine way to acquaint people with the nature of this Bible-based society!
Di sicuro un eccellente modo di far conoscere al popolo la natura di questa società che si basa sulla Bibbia!