to acquiesce oor Italiaans

to acquiesce

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

acconsentire

werkwoord

You don't need to acquiesce in triplicate.
Non c'e'bisogno che acconsenti al cubo.

aderire

werkwoord

This is the way things would go if Parliament were to acquiesce in the agreement between the Commission and the United States.
Questo accadrebbe se il Parlamento dovesse aderire all'accordo fra la Commissione e gli Stati Uniti.

Soortgelyke frases

to acquiesce to
accettare

to acquiesce in
acconsentire

voorbeelde

“Am I so onerous that you find it, as you say, impossible to acquiesce to your duties?”
«E io vi sono così sgradito da rendervi impossibile, come dite, compiere il vostro dovere coniugale?»

All absentees will be considered to acquiesce and submit to the action and discretion of the race committee.
L’assenza equivarrà all’accettazione e sottomissione all’azione e alla discrezione del Comitato Gare.

The footmen’s refusal to acquiesce and bow to nobility was too much for Willis.
Il rifiuto dei camerieri di acconsentire e inchinarsi alla nobiltà fu troppo per Willis.

I'm disinclined to acquiesce to your request.
Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta.

Most people shared a natural tendency to acquiesce to authority.
La maggior parte delle persone ha una tendenza naturale ad assecondare l’autorità.

I suspect she’d be quite biddable and more than willing to acquiesce to your desires and your decisions.”
Credo che sarebbe piuttosto docile, e più che desiderosa di accettare i vostri desideri e le vostre decisioni

That was a bit peculiar, but Marsh had been willing to acquiesce.
Una simile richiesta era alquanto peculiare, ma Marsh era stato disponibile ad accontentarlo.

Like them he sought to redeem reality, not simply to acquiesce in it or cry against it.
Come loro cerca di redimere la realtà, non di accettarla semplicemente o di protestare contro di essa.

Vulnerable as I was, I ached to acquiesce all control to this archseducer of women.
Vulnerabile com’ero, desideravo con tutta me stessa consegnarmi a quel formidabile seduttore.

He holds them over my head as a threat, you see, to compel me to acquiesce.
Me li tiene sospesi sul capo come una minaccia, capisci, per costringermi ad accettare.

Julian is quick to acquiesce to his nephew’s wishes, but Anabel lingers.
Julian acconsente subito ai desideri del nipote, ma Anabel esita.

I tried to speak, to acquiesce, but no moving parts of my head would move.
Cercai di parlare, di acconsentire, ma nessuna delle parti mobili della mia testa voleva muoversi.

Do you not feel willing to acquiesce in God's allotment if he wills you to go today?
Non senti il desiderio di riposarti nella dimora di Dio se Lui vuole che tu lo raggiunga oggi?

“I would be glad to acquiesce to your wishes if you show me written orders to do so.”
«Sarò lieto di accontentarla, se mi mostrerà un ordine scritto.»

She seemed to acquiesce, but Carmen had stubborn moments.
Sembrò acconsentire, ma Carmen aveva dei momenti di testardaggine.

And yet in the end she had defied him at the exact moment he’d wanted her to acquiesce.
Eppure alla fine l’aveva sfidato proprio nel momento in cui lui l’avrebbe voluta sottomessa.

The prudent thing to do would be to acquiesce to Henry’s wishes.
La cosa più prudente da fare è sottomettersi ai desideri di Re Enrico.

Forced to acquiesce, a loaded gun an effective means of ensuring compliance, Caedmon did as ordered.
Costretto a obbedire – l’arma carica era un efficace mezzo di persuasione – Caedmon fece come gli era stato ordinato.

Wouldn't be patriotic not to acquiesce.
Non soddisfarla non sarebbe patriottico.

But after 1688 political convenience led kings to acquiesce in professing two religions at once.
Ma, dopo il 1688, l’opportunità politica convinse i re a professare due religioni in una volta.

These slothful sinners are not able to acquiesce in their own being, as some philosophers say.
Gli accidiosi non sono capaci di acquiescenza verso il loro peccato, come invece sostengono alcuni filosofi.

Love didn’t expect me to acquiesce and bow down to the heavy weight of expectations.
L'amore non pretendeva che io mi sottomettessi al pesante fardello delle aspettative.

For too long she had listened to, acquiesced in, and herself pronounced a we she didn’t believe.
Per troppo tempo aveva ascoltato, accettato, usato un noi nel quale non credeva.

It was easier to acquiesce, to simply agree.
Era più facile acconsentire, essere semplicemente d’accordo.

Of a naturally impatient nature, Mrs Bantry was never one to acquiesce in defeat.
Di natura impaziente, la signora Bantry non era tipo da darsi vinta.