to be dependent on oor Italiaans

to be dependent on

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

essere dipendente da

werkwoord

Definition: A condition in which a person is not, or claims not to be, dependent on others, not subject to their direction or influence.
Definizione: Condizione di chi non è o afferma di non essere dipendente da altri, soggetto alla loro direttiva o influenza.

voorbeelde

"""I just didn't want to be dependent on those people."""
“Semplicemente non volevo essere costretto a dipendere da quelle persone”.

You don't want to be dependent on some guy, some nerd.
Non vuoi davvero dipendere da un uomo, da un uno sfigato qualsiasi...

It’s common that women like her grow to be dependent on their captors.’
È abbastanza comune che donne nella sua situazione sviluppino una dipendenza dal loro aguzzino.»

I cringed at the thought of having to be dependent on David Duplaine for anything.
Rabbrividii al pensiero di dover dipendere da David Duplaine per qualsiasi cosa.

He didn’t want to be dependent on anyone, or complain about anything.
Non voleva dipendere da nessuno e lamentarsi di niente.

And I don't want to be dependent on you forever.”
E non voglio dipendere da voi per sempre.

She didn't want to be dependent on any man.
Non voleva dipendere da nessuno.

You want to be dependent on a man for everything you need?
Vuoi dipendere da un uomo per tutto ciò di cui avrai bisogno nella vita?

“They would, but I have no wish to be dependent on my uncle, the current viscount.
«Lo farebbero, ma io non intendo dipendere dall'attuale visconte.

I don't want her to be dependent on the family's benevolence if I die.
Non voglio che sia dipendente dalla benevolenza della nostra famiglia nel caso io morissi.

“I don’t want my identity to be dependent on Brandon.”
“Non voglio che la mia identità dipenda da Brandon.”

I ought to be depending on them, not on Udi.
Dovrei fare assegnamento su di loro, non sugli Uditi.

It is therefore unbelievably risky for this to be dependent on the discretion of the US military.
Pertanto è incredibilmente rischioso che dipenda dal potere discrezionale delle forze armate statunitensi.

He had the impudence to ask me if you were to be depended on, too!
E ha avuto l'impudenza di domandarmi se ci si poteva fidare di voi, anche!

And leaves the remnants just that more revolting, that much less to be depended on, ethically and pragmatically.
E ciò che rimane è sempre più rivoltante, sempre più infido, eticamente e pragmaticamente.

Oh, come on, you've got to be dependent on something.
Andiamo, sarai pur dipendente da qualcosa.

It upsets him to be dependent on artificial lighting.
Lo mette in agitazione dipendere dalla luce artificiale.

Their quality, however, was found to be dependent on the method of deposition.
Tuttavia, è stato riscontrato che la loro qualità dipende dal metodo di deposizione.

“I’m going to be depending on your vote a great deal in the months ahead, Weitzel.
Nei prossimi mesi conterò molto sul vostro appoggio, Weitzel.

“What’s wrong with not wanting to be dependent on a man?”
«Cosa c’è di sbagliato nel non voler dipendere da un uomo?»

She had warned Catherine that a woman’s lot was to be dependent on the pleasure of a man.
Aveva avvisato Catherine che il destino di una donna era quello di dipendere dal piacere di un uomo.

It was to be rejected: at the same time it was to be depended on.
Doveva essere respinta; e al tempo stesso bisognava dipendere da essa.

You believe it's wrong to be dependent on their machines.
Tu credi che sia sbagliato dipendere dalle macchine.

I got to come home sometime, and I don’t want to be dependent on you.
No, prima o poi dovrò tornare a casa, e preferisco non dipendere da te.

To be dependent on men, without the vocation of beggars!
Dipendere dagli uomini senza avere la vocazione del mendicante!