to be determined oor Italiaans

to be determined

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

da definire

Where the new institute will be based, how it will be structured and how it will be financed remain to be determined.
Resta da definire dove avrà sede il nuovo istituto, come sarà strutturato e come verrà finanziato.

voorbeelde

Travel and subsistence costs are to be determined according to national reimbursement rules
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionali

Atomic absorption spectrometer fitted with sources emitting radiation characteristic of the micro-nutrients to be determined.
Spettrofotometro ad assorbimento atomico munito delle sorgenti che emettono le lunghezze d'onda caratteristiche dei micronutrienti da dosare.

- to be determined in accordance with the procedure of the committee;
- da determinarsi secondo la procedura del comitato;

(d) other parameters to be determined by Member States.
d) altri parametri fissati dagli Stati membri.

TACs to be determined by Member States
TAC stabiliti dagli Stati membri

AID SHALL BE GRANTED ONLY FOR DURUM WHEAT HAVING QUALITATIVE AND TECHNICAL CHARACTERISTICS TO BE DETERMINED .
L ' aiuto è concesso soltanto per frumento duro che presenti caratteristiche qualitative e tecnologiche da determinare prima della semina .

The TACs to be determined by a Member State shall:
I TAC stabiliti da uno Stato membro:

(a) inform the Member State concerned before a date to be determined by this Member State:
a) informano lo Stato membro interessato anteriormente ad una data da stabilirsi da tale Stato:

Where the boron content of an extract is to be determined, do not use borosilicate glassware.
Quando si debba procedere a determinare il titolo in boro di un estratto va evitato l'impiego di vetreria in vetro al borosilicato.

(6) Undertakings processing table olives must be approved in accordance with conditions to be determined.
(6) Le imprese di trasformazione delle olive da tavola devono essere riconosciute a condizioni da determinare.

- dry matter content: to be determined by drying a representative sample to constant mass at 103 ± 2 °C,
- il tenore in prodotto secco è determinato essiccando un campione rappresentativo a 103 ± 2 °C fino a massa costante;

The emission factors are to be determined with a maximum uncertainty of ± 15 % each.
I fattori di emissione sono determinati con un’incertezza massima di ± 15 % ciascuno.

The standing invitation to tender shall remain open until a date to be determined.
La gara permanente rimane aperta sino ad una data da determinare ulteriormente.

“That’s yet to be determined, Boggs,” Sales growled.
“Questo è ancora da stabilire, Boggs,” ringhiò Sales.

More specifically, a new definition of the revised area covered by the Agreement is to be determined.
Più specificamente, occorre stabilire una nuova definizione dell'area rivista oggetto dell'accordo.

The operator shall enable reasonable assurance of the integrity of reported emissions to be determined.
Il gestore fornisce ragionevoli garanzie circa l'integrità delle emissioni comunicate.

191 The murderer’s share in the liability for the occurrence of the damage remains to be determined.
191 Resta da determinare la parte di responsabilità dell’assassino nella realizzazione dei danni.

The needed peace, reconstruction and rebuilding will then have to be determined.
Allora dovranno essere determinate la pace e la ricostruzione che occorrono.

And financial epicenters has yet to be determined.
Epicentri finanziari devono ancora essere determinati.

meets conditions to be determined as regards the minimum quantity and packaging
conforme a condizioni da stabilirsi per quanto riguarda la quantità minima e l

a minimum period, to be determined by the competent authority has elapsed.
è trascorso un periodo minimo, che dev’essere determinato dall’autorità competente.

“You seem to be determined to give her very little credit,” Berelain said.
«Sembri determinata a darle pochissimo merito» disse Berelain.

However, the 1990 level first had to be determined and agreed upon as the reference figure.
Ciò presuppone, prima di tutto, di precisare i livelli del 1990 e di mettersi d'accordo su tale base di riferimento.