to be devoured by oor Italiaans

to be devoured by

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

essere divorato da

Soortgelyke frases

to be devoured by jealousy
essere divorato dalla gelosia

voorbeelde

You’re gone, leaving me alone to be devoured by hatred.”
Te ne sei andato, lasciandomi sola in pasto all’odio di tutti.”

It is not in conformity with the laws of Nature for man to be devoured by wild beasts.
Non è conforme alle leggi della natura che l'uomo possa essere divorato dalle bestie selvagge.

If London is to be devoured by demons, I do not wish to be present for the event.
Se Londra dev’essere divorata dai demoni, non voglio assistere all’evento.

Perhaps the world deserved to be devoured by the thing.
E forse il mondo meritava di essere divorato da quella cosa.

I felt a hunger, like I was about to be devoured by him.
Percepivo la sua fame, come se stesse per divorarmi.

All I deserved was to be devoured by silence.)
Meritavo soltanto di venire divorato dal silenzio.)

The wall bulged out and suddenly seemed to be devoured by flames.
La parete della casa”si incurvava e improvvisamente sembrò andare in fiamme.

Certain forest tribes just lay down their deceased in the bush, to be devoured by wild animals.
Certe popolazioni boschive espongono i morti nella boscaglia, dandoli in pasto agli animali selvatici.

“Returning to Gae, to be devoured by the Dark?”
«Ritornare a Gae per essere divorati dai Guerrieri del Buio?»

The herbivores are unable to stop eating grass though they eat only to be devoured by the carnivores.
Gli erbivori non possono smettere di mangiare vegetali, benché mangino soltanto per essere divorati dai carnivori.

“A fish whose only purpose in life is to be devoured by bigger, hungrier fishes.”
- Un pesce il cui unico scopo nella vita è di fare da pasto ai pesci più grossi e più affamati

Do not, dear Theodotus, suffer our bodies to be devoured by the fishes.
Non permettete, mio caro Teodoto, che i nostri corpi siano divorati dai pesci.

The emptiness was swept away, and I would give anything not to be devoured by it again.
Il vuoto fu spazzato via, e avrei dato qualsiasi cosa per non esserne divorata di nuovo.

Bound for Crete, the ship delivered its human tribute to be devoured by the Minotaur.
Attraccata a Creta la nave consegnava il carico umano perché fosse divorato dal Minotauro.

It causes a fly to be devoured by a bird and a planet by a comet.
Fa divorare la mosca dall’uccello e il pianeta dalla cometa.

Your soul is to be devoured by Anharat himself!'
La tua anima sta per essere divorata da Anharat stesso!»

I was no one and nothing, about to be devoured by sleep.
Io ero un niente e un nessuno, sul punto di essere divorato dal sonno.

Later that night and for the next three nights, Grip found other men to be devoured by.
Più tardi quella notte e per le successive tre Grip trovò altri uomini da cui farsi divorare.

For example, if you believe that you’re about to be devoured by a charging lion, you run!
Per esempio, se crediamo di stare per essere divorati da un leone che ci insegue, ci mettiamo a correre!

We had all been crippled, but they had allowed themselves to be devoured by their own carnivorous crutches.
Tutti eravamo stati infermi, ma loro si erano lasciati divora-re dalle loro stampelle carnivore.

Kate wanted to be devoured by his mouth.
Kate voleva essere divorata dalla sua bocca.

We want to be devoured by it, to hide ourselves in that fire which refines us.'
Vogliamo esserne divorati, nasconderci in quel fuoco che ci purifichi”.

Oh, but I see his terrified look, like a bather about to be devoured by a shark.
Oh, ma io lo vedo il suo sguardo terrorizzato, come un bagnante che sta per essere squartato da uno squalo.

“Best to be devoured by a wolf than stay here with everyone laughin’ at me,” he said sorrowfully.
«Meglio essere divorato da un lupo che restare qui dove tutti ridono di me,» si disse sconsolato.

He was a dignified man and deserves better than to be devoured by the likes of Cornelius Hickey.”
Merita di meglio che essere divorato da gente come Cornelius Hickey.»