to be on the right track
essere sul binario giusto · essere sulla strada giusta
to be on track oor Italiaans
to be on track
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
essere sulla buona strada
Both associations can be considered to be on track.
Si può ritenere che entrambe le associazioni siano sulla buona strada;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And now everything appeared to be on track.
Hepsera è usato per il trattamento dell epatite B cronica (malattia infettiva del fegato protratta nel tempo dovuta ad un infezione da virus dell epatite B) nei pazienti adulti con: malattia epatica compensata (in cui il fegato funziona normalmente, pur essendo danneggiato) con segni di replicazione virale attiva, e segni di danni al fegato (indicati da livelli elevati dell enzima epatico alanina aminotranferasi (ALT) e rilevati dall esame dei tessuti epatici al microscopio); malattia epatica scompensata (in cui il fegato è danneggiato e non funziona normalmenteLiterature Literature
Both associations can be considered to be on track.
Titolo #: Persone appartenenti all'istituzioneEurLex-2 EurLex-2
Both associations can be considered to be on track.
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # oEurLex-2 EurLex-2
Otherwise, Sojjourner's operation appeared to be on track.
I miei genitori non hanno amiciLiterature Literature
Everything seems to be on track.
Spero non sia troppo al sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is necessary as adult participation in lifelong learning does not appear to be on track.
E non andro ' da nessuna parteEuroparl8 Europarl8
Otherwise, Sojjourner’s operation appeared to be on track.
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraLiterature Literature
And I thought everything seemed to be on track.
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteQED QED
Does the Commission consider the deployment of YG schemes and the uptake of YEI funding to be on track now?
Olio di Abramelinnot-set not-set
The implementation of France’s plan for very high-speed broadband (Plan France Très Haut Débit) appears to be on track with regards to urban areas.
Non vi faremo del maleEuroParl2021 EuroParl2021
Therefore to be on track to reach the revised target Greece had to prepare measures amounting to EUR 3 billion (or 1.5 percent of GDP).
E volgio avere la saggezza di amarli a mia voltaEurLex-2 EurLex-2
Notes that, to be on track for the 100Mbps target, in 2015 around 15 % of EU households should have subscriptions with at least that speed;
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di baseEurLex-2 EurLex-2
If this list is adopted by the end of 2015, the EU can be considered to be on track with the actions envisaged under Target 5.
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
On a less gloomy note, the Quartet reviewed the Palestinian reform process which seems to be on track in as much as this is possible under the current situation.
I nostri telescopi non l' hanno vistoEuroparl8 Europarl8
(17) For instance, it could be expected that, to be on-track for the 100Mbps target, in 2015 around 15 % of European households should have subscriptions with such speeds.
Chi l' ha trovata?EurLex-2 EurLex-2
[3] For instance, it could be expected that, to be on-track for the 100Mbps target, in 2015 around 15% of European households should have subscriptions with such speeds.
Merce certificata perEurLex-2 EurLex-2
In the field of IT interconnectivity, Bulgaria continues to be on track and efforts should be sustained with regard to the timely completion of the VAT on E-services system.
Ti sparero ' anch' ioEurLex-2 EurLex-2
Although the country seems to be on track regarding the correction of the excessive deficit, the debt ratio is not projected to decline before 2014 and will require sustained fiscal effort.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoEurLex-2 EurLex-2
Taking into account the balance of risks to the budgetary targets, the Netherlands appear to be on track to correct its excessive deficit by 2005, the deadline set by the Council.
Ho dispiegato i miei uominiEurLex-2 EurLex-2
After one and a half hours the meeting was over and everything seemed to be definitively on track.
Pensavo cheLiterature Literature
In the latest annual assessment of F4E 35 , it was stated that F4E “appears to be on track and is positioned to make the transition to a non-emergency steady state” 36 .
Pensaci.Come ti trattava, lui, quando eravate fidanzati?Eurlex2019 Eurlex2019
By 2010, three MS out of the EU-15, Germany, Sweden and the United Kingdom, are currently projected to be on track to achieve their targets using only existing domestic policies and measures.
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontiEurLex-2 EurLex-2
They are debating, for example, whether the INDCs add up to a 25% or 30% reduction by 2030, and whether we need a 25%, 30%, or 40% reduction by then to be on track.
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaProjectSyndicate ProjectSyndicate
“How in God’s name did that derelict come to be on the tracks in front of my engine?”
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.Literature Literature
9215 sinne gevind in 262 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.