to be self-employed oor Italiaans

to be self-employed

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

lavorare in proprio

werkwoord

True, not all have the skills or the temperament to be self- employed.
È vero che non tutti hanno le capacità o il temperamento necessari per lavorare in proprio.

voorbeelde

I was born to be self-employed.”
Sono nata per fare la libera professionista.»

Changes in the proportion of Union citizens who wish to be self-employed
Modifiche della percentuale di cittadini dell'Unione che desiderano svolgere una attività autonoma

Remember, they claim to be self-employed illustrators, whatever the hell that is.’
Ricorda: loro affermano di essere disegnatori indipendenti, qualunque cosa significhi.»

As a rule, they had spent years qualifying as skilled specialists in order to be self-employed
In genere avevano impiegato degli anni per raggiungere il livello di professionista qualificato ed esperto necessario per continuare ad esercitare una professione in maniera autonoma

Prostitutes are considered to be self-employed, and since 1986 they have been required to pay taxes.
Le prostitute sono considerate lavoratori autonomi e dal 1986 è stato richiesto loro di pagare regolarmente le tasse.

For this reason, he is likely to be self-employed or work alone.
Per questo motivo, è probabile che sia un libero professionista o che lavori da solo.

5.4.1 Many migrants decide to be self-employed or start up their own business.
5.4.1 Molte persone sviluppano il loro progetto migratorio attraverso il lavoro autonomo o la creazione di imprese.

However, still too few Europeans wish to be self-employed (see graph 7.3).
Tuttavia gli europei che desiderano diventare lavoratori autonomi sono ancora troppo pochi (cfr. grafico 7.3).

Remember, they claim to be self-employed illustrators, whatever the hell that is.""
Ricorda: loro affermano di essere disegnatori indipendenti, qualunque cosa significhi.»

Increase in the proportion of Union citizens that would like to be self-employed compared to baseline
Aumento della proporzione di cittadini dell'Unione che vorrebbero avere un'attività autonoma rispetto al quadro di riferimento

As a rule, they had spent years qualifying as skilled specialists in order to be self-employed.
In genere avevano impiegato degli anni per raggiungere il livello di professionista qualificato ed esperto necessario per continuare ad esercitare una professione in maniera autonoma.

changes in the proportion of Union citizens who wish to be self-employed.
modifiche della proporzione di cittadini dell'Unione che desiderano svolgere una attività autonoma.

The eldest of those children entered general education a week before Ms Punakova ceased to be self-employed.
Il primo di questi ultimi veniva scolarizzato una settimana prima che la sig.ra Punakova cessasse di svolgere la propria attività di lavoratrice autonoma.

He had chosen to be self-employed, and he loved his job.
Aveva scelto la vita da imprenditore e amava il suo lavoro.

True, not all have the skills or the temperament to be self- employed.
È vero che non tutti hanno le capacità o il temperamento necessari per lavorare in proprio.

I had a few issues when I was discharged so I decided I preferred to be self-employed.”
Avevo qualche problema quando sono stato congedato, così ho deciso che era meglio lavorare in proprio.»

It is clear that certain workers claim to be self-employed but are not.
E' chiaro che alcuni lavoratori dicono di essere autonomi, ma non lo sono.

The Agreement does not apply to owner-operators as they are considered to be self-employed.
L'accordo non si applica agli armatori che gestiscono l'imbarcazione, in quanto sono considerati lavoratori autonomi.

By contrast, company directors are under Belgian social security law considered to be self-employed persons.
Per contro, ai sensi della legislazione previdenziale belga gli amministratori di società sono considerati lavoratori autonomi .

If you’d prefer to be self-employed, you could start your own good enough business
Se preferisci far da solo, puoi avviare un’impresa “buona quanto basta” tutta tua.

Besides only less than half of the Europeans want to be self-employed, the majority preferring being an employee.
Inoltre, meno della metà degli europei intende svolgere un’attività autonoma: la maggioranza preferisce un lavoro dipendente.

They come all the same and work either on the black market or making themselves out to be self-employed.
Essi arrivano comunque e lavorano in nero o come para-autonomi.