to be shivering oor Italiaans
to be shivering
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
avere i brividi
That heap of brush seems to be shivering.
Quel serpente sembra abbia i brividi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He slept like an angel, but on awakening the next day he seemed to be shivering inside.
i fosfonati non superano # g/lavaggioLiterature Literature
Jake certainly seemed to be shivering, with a violence that was quite frightening.
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoLiterature Literature
Thankfully West no longer appeared to be shivering, and his color had improved.
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.Literature Literature
Emilia seems to be shivering slightly.
Per il ConsiglioLiterature Literature
Bloomfield appeared to be shivering although the room was very warm.
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.Literature Literature
Not a nice way to be, shivering and lost in the dark, delusions setting in.
Cioè, ero stagista da una vitaLiterature Literature
He seemed still to be shivering, although of nights they had had, this was one of the warmest.
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveLiterature Literature
Von Bek, too, it seemed was feeling the chill, for he appeared to be shivering.
uso endovenoso uso endovenosoLiterature Literature
It might have been shot in winter because at times the child appeared to be shivering with cold.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioniLiterature Literature
That heap of brush seems to be shivering.
E ' stato fantasticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Student 1: “When directed to do so, walk around the class without a coat and pretend to be shivering.”
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordoLDS LDS
From the corner of his eye, he looked at Vidal, who seemed to be shivering slightly in the milky night.
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.Literature Literature
But the trees seemed to be shivering oddly, as if a wind was blowing through them in just one place.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliLiterature Literature
A tall lieutenant, thin and pale, who appeared to be shivering in his heavy cloak, was taking command of the situation.
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.Literature Literature
No matter what the hour or the weather outside, they’d seemed always to be shivering with cold or wet with rain.
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiLiterature Literature
He was blonder than his brother and wore underpants and a tee shirt and seemed to be shivering from the cold.
il modo di trasporto alla frontieraLiterature Literature
It was so cold that the new red tulips lining the city’s main streets seemed to be shivering in the morning wind.
Oh, mio Dio... Claire!Literature Literature
He's mum about the council fire and he's not saying anything about this greater evil we're all supposed to be shivering over.
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And though he was ashamed to be shivering as though feverish or freezing in front of this man, he could not stop it.
E ' fantasticoLiterature Literature
To be here, in the dark, in the rain, to be cold, shivering—are you shivering, Lavinia?”
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatoLiterature Literature
I had to be down . . . shivering and sweating like a damn fool . . . worse than Madame Niçois . . .
impianti e attrezzatureLiterature Literature
Above all, not to be alone; not to shiver in a frosty vacancy of solitude!
La dotazione massima disponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EURLiterature Literature
Ferragus was plainly unused to being challenged for he seemed to shiver, as if forcing himself to be calm.
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazioneLiterature Literature
Then I would remember coach telling me to be confident enough not to shiver.
Vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.Literature Literature
I once was born to be bad I used to shiver like that
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
352 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.