to broadcast oor Italiaans

to broadcast

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

mandare in onda

werkwoord

Well, Jane wanted to broadcast the interview the next day.
Beh, Jane voleva mandare in onda l'intervista, il giorno dopo.

trasmettere

werkwoord

With the correct equipment it is also possible to broadcast data via satellite directly to the computer.
Servendosi di apparecchiature adeguate, è possibile anche trasmettere dati via satellite direttamente ai computer.

voorbeelde

The parking lot was lined with satellite trucks, ready to broadcast the latest news.
Il parcheggio era gremito di furgoni con antenne satellitari, pronti a trasmettere le ultime notizie.

A. provision of satellite TV transponder capacity and related services to broadcasters;
A. Fornitura alle emittenti di capacità di ricetrasmissione televisiva su satellite e servizi connessi.

We need you to broadcast something for us.
Vogliamo che trasmetta qualcosa per noi.

I know, but you don't have to broadcast it to everyone in the Chamber of Commerce.
Lo so, ma non devi spifferarlo a chi appartiene alla Camera di Commercio.

And all this fucking nonsense about having to broadcast a retraction would only stir things up again.
Tutte queste idiozie su una ritrattazione pubblica non farebbero altro che agitare di nuovo le acque.

Gerald objected to broadcasting our troubles to the whole system.
Gerald ha obiettato sul trasmettere i nostri problemi a tutto il sistema.

Jehovah’s Witnesses also used the services of hundreds of other stations to broadcast programs of Bible education.
I testimoni di Geova si servirono anche di centinaia di altre stazioni per trasmettere programmi di istruzione biblica.

Austin must not be allowed to broadcast his findings to the world.
Austin non deve avere la possibilità di comunicare al mondo quanto ha scoperto.

License from the government to broadcast had been obtained.
Dal governo era stata ottenuta la licenza per le radiotrasmissioni.

"""We need you to broadcast a story from on location in Masontown,"" he said."
«Ci serve che mandi in onda un servizio da Masontown,» disse lui.

Painter had showed Luca how to switch the radios from receiving a specific signal to broadcasting it.
Painter aveva mostrato a Luca come commutare le radio da riceventi a trasmittenti.

The purpose of the channel was primarily to broadcast the sermons of the Khalifa.
Lo scopo del canale è stato ed è principalmente quello di trasmettere i sermoni del Khalìfa.

“Maybe you’re going to broadcast a review of the play?”
«Forse trasmetterà una recensione dell’opera?»

Because you’re paying so much attention to broadcasts?”
Perché presti tanta attenzione alle trasmissioni?”

Sometimes he used a megaphone to broadcast his arrival.
A volte usava un megafono per annunciare il suo arrivo.

Suppose, even, he gets to broadcast the story and the world government doesn’t stop him.
Supponiamo ancora che diffonda la notizia e che il governo mondiale lo lasci fare.

I doubt you would want to broadcast your reason for being at the George and Dragon.
Dubito che voi vogliate proclamare ai quattro venti la ragione per cui eravate al George ‘n Dragon.

We have to broadcast the truth.'
Dobbiamo divulgare la verità.»

If I have to broadcast from a barge off the coast of South Carolina,
E se dovro'andare in onda da un barcone a largo delle coste del Sud Carolina, lo faro', piuttosto che rinunciare al mio diritto di liberta'di espressione.

(39) Not all types of viewers are of equal value to broadcasters (and advertisers).
(39) Non tutte le categorie di spettatori sono di uguale interesse per le emittenti (e gli inserzionisti).

Developments in the market for network services provided to broadcasters
Sviluppi nel mercato dei servizi di rete per la diffusione radiotelevisiva

So I sat in the tea house with the other men and listened to broadcasts from Egypt.
Allora andai alla sala da tè con altri uomini, per ascoltare le notizie trasmesse dall’Egitto.

This licence is often limited to broadcasting activities.
Tale licenza è spesso limitata alle attività di diffusione radiotelevisiva.

In addition, the volume of information in the Internet is massive in comparison to broadcasting.
Inoltre, il volume dell'informazione disponibile su Internet è enorme rispetto alle trasmissioni radiotelevisive.

After capturing the broadcasting centre, the militants began to broadcast Russian television channels.
Dopo aver catturato il centro di trasmissione, i militanti cominciarono a trasmettere i canali televisivi russi.