to disbelieve oor Italiaans

to disbelieve

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

non credere a

werkwoord

Yes, I want you to disbelieve Harry!
Sì, voglio che tu non creda a Harry!

voorbeelde

Now, personally, I have no reason to disbelieve anything that you've said to me.
Personalmente, non ho nessun motivo di dubitare su niente di ciò che mi ha detto.

I wanted to disbelieve him, but it was exactly the sort of thing Tony would do.
Non volevo credergli, ma corrispondeva esattamente al genere di cosa che faceva Tony.

The wife tends to disbelieve it until she’s shown proof.
Le mogli tendono a non crederci finché non vedono le prove.

“If you choose to disbelieve, Princess, it matters not.”
«Se anche scegliete di non credermi, principessa, non è importante.»

Graham? - can you encourage us to disbelieve them?
Ci incoraggereste a non crederle?»

“If the boy says he can’t do it, I’m not inclined to disbelieve him,” Addison said.
«Se il ragazzo dice che non riesce, sarei propenso a credergli» intervenne Addison.

And you can choose to disbelieve, too.
E potete scegliere anche voi di non crederci.

There would be time enough to disbelieve what I’d just done.
Ci sarebbe stato fin troppo tempo per rifiutarmi di credere a quanto avevo appena fatto.

Sofia thought such conditions bred disease and I saw no reason to disbelieve her.
Sofia riteneva che queste condizioni favorivano il diffondersi di malattie e non avevo motivo di metterlo in dubbio.

They've no reason to disbelieve your cover story.
Non hanno motivo per diffidare della sua copertura.

Malcia grinned and nodded, and I had no reason to disbelieve her.
Malcia annuì e sorrise; non avevo alcun motivo per non crederle.

I’ve no reason to disbelieve him.
Non ho alcun motivo per non credergli.

I hope I’ll remember thinking this if she ever comes to disbelieve that I love her.
Spero di ricordarmelo se mai arriverà il momento in cui dubiterà che le voglia bene.

Tim had said so and there was no reason to disbelieve him, at least about this.
L’aveva detto Tim, e non c’era motivo di non credergli, almeno su questo.

At least that's what Pym tells us in his narrative, and there's no reason to disbelieve him.
Tutte queste notizie sono fornite da Arthur Pym nel suo racconto, e non c’è ragione per non prestargli fede.

Why does this young man come to disbelieve?
Perché questo giovane uomo arriva a perdere la fede?

The captain had no reason to disbelieve him.
Il capitano non aveva motivo per non credergli.

Later, in the first blossoming of my scholarship, I came to disbelieve in all gods, old and new.
In seguito, nel primo fiorire dei miei studi, giunsi a non credere in alcun dio, antico o nuovo.

I was prepared to disbelieve you, Your Highness.
Ero pronto a diffidare delle vostre parole, altezza.

It is easy for people to disbelieve, here.
Qui è facile per la gente non crederci.

Then why the hell are you so quick to disbelieve me?
E allora perché non mi vuole credere?

And there isn’t much in the world these days easier to disbelieve than what you see.
E al giorno d’oggi non c’è cosa più ovvia di cui dubitare.

Then there would be nothing for them to disbelieve.""
Se non lo facessi, nessuno avrebbe un motivo per non crederti

She’d never given me any reason to disbelieve her.
Non mi aveva dato motivo di non crederle.

His puzzled outrage was almost impossible to disbelieve.
Il suo stupefatto sdegno era quasi del tutto convincente.