to discern oor Italiaans

to discern

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

discernere

werkwoord

What is there in the material that will help us to discern God’s will?
Cosa c’è nel materiale che può aiutarci a discernere la volontà di Dio?

distinguere

werkwoord

It is hard to discern between the true and the false.
È difficile distinguere tra il vero e il falso.

percepire

werkwoord

Art from our ability to discern an attractive mate.
L'arte deriva dalla nostra capacità di percepire un compagno attraente.

voorbeelde

What hidden linkages was his own mind seeking to reveal, and why was he unable to discern them?
Che legami nascosti cercava di rivelare la sua mente, e perché era incapace di distinguerli?

Vincent had been right to discern in me the abilities of a spy or a traitor.
A ragione Vincent aveva ravvisato in me le capacità di una spia e di un traditore.

In trying to discern these limits we approach the deeper problem of political duty and obligation.
Nel tentativo di discernere questi limiti, ci avviciniamo al più profondo problema del dovere e dell’obbligo politici.

To discern the inner structure of the nucleus was beyond the energy reach at the time.
Vedere la struttura interna del nucleo era una cosa che andava oltre l’energia raggiungibile all’epoca.

He had failed to discern that all the upwardly mobile Irish were moving to Queens.
Non si era accorto che gli irlandesi che salivano di livello sociale si stavano spostando al Queens.

What helped David to discern God’s will?
Cosa permise a Davide di comprendere la volontà di Dio?

GIO tried to discern what was happening in the baseball game.
Gio cercò di intuire quello che stava accadendo nella partita di baseball.

There was no need to discern your allies from your enemies.
Non c'era bisogno di dividere gli alleati dai nemici.

He is fronting it, but knows that Kelvin is too much of a shitebag to discern the difference.
Sta bluffando, ma sa che l’altro è troppo sacco di merda per cogliere la differenza.

I learned to discern the differences in pitch among shotgun, pistol, and rifle.
Imparai a distinguere la differenza di tono tra un fucile da caccia, una pistola e una carabina.

It is hard to discern between the true and the false.
È difficile distinguere tra il vero e il falso.

In fact, the period of the orbit was impossible to discern without looking outside the Splinter.
Infatti, il periodo dell'orbita era impossibile a determinarsi senza guardare all'esterno della Scheggia.

In fact, the reasons for postponing activities that would stimulate the economy may be difficult to discern.
In realtà, può essere difficile distinguere le ragioni per il rinvio di attività che potrebbero stimolare l’economia.

We come to discern the beauty of his qualities and personality.
Impariamo a discernere la bellezza delle sue qualità e della sua personalità.

Annie asked, trying to discern if the memory was real or imagined.
, chiese Annie, cercando di capire se il ricordo fosse reale o immaginario.

It is a step-by-step process that enables us to discern inspired answers.
È un processo graduale che ci permette di discernere risposte ispirate.

But he’d never been able to discern any meaning or pattern.
Ma non era mai riuscito a individuare un significato o uno schema ricorrente.

I squinted through the mounting brightness of the rising sun, trying to discern the shape.
Socchiusi gli occhi davanti al chiarore crescente del sole che sorgeva, cercando di distinguere quella figura.

Aubrion looked at me as though trying to discern whether it was fear or hope in my eyes.
Aubrion mi aveva scrutato per capire se i miei occhi fossero carichi di paura o di speranza.

He studied her face, trying to discern her true feelings.
La studiò in viso, cercando di capire i suoi veri sentimenti.

More than that, he was able to discern the central aspect of her character.
Inoltre, era in grado di distinguere la peculiarità del suo carattere.

How was John the Baptist the first to discern the good news that the Messiah had come?
Come fu Giovanni Battista il primo a discernere la buona notizia che era venuto il Messia?

He began with a thought-provoking question designed to discern the needs of His learners.
Egli ha iniziato ponendo una domanda stimolante atta a comprendere le necessità dei Suoi allievi.

What is there in the material that will help us to discern God’s will?
Cosa c’è nel materiale che può aiutarci a discernere la volontà di Dio?

“There is a device, but small and difficult to discern by this light.”
«Un simbolo c’è, ma piccolo e arduo a scorgersi con questa luce fioca.»