to discharge oor Italiaans
to discharge
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
adempiere
How can you develop the maturity that will enable you to discharge this responsibility?
Come potete sviluppare la maturità che vi permetterà di adempiere questa responsabilità?
assolvere
His facilities shall be such as to enable him to discharge the duties provided for in this Article.
Deve inoltre essere dotato dei mezzi necessari ad assolvere i compiti previsti dal presente articolo.
compiere
By refraining from making any relevant reference to the Regulation, the Commission failed to discharge that obligation.
Omettendo di compiere un qualsiasi richiamo pertinente al regolamento, la Commissione avrebbe trasgredito tale obbligo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dimettere · effettuare · emettere · scaricare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I’ll try my best to convince them to discharge you back to your mother’s care.’
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Ia sua presenzaLiterature Literature
the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly defined.
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione dellEurLex-2 EurLex-2
I would remind you, however, that during this period, the Italian Presidency has endeavoured to discharge its responsibilities.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseEuroparl8 Europarl8
It was extremely foolish of you to discharge yourself from the hospital.
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparateLiterature Literature
Tomorrow morning when Lynn does her rounds, I’m going to discharge myself and go to the apartment.
La babina sta male?Literature Literature
Lesable undertook to fetch the doctor, and to discharge as quickly as possible the most urgent errands.
Credevo fossi piu ' furbaLiterature Literature
At times she uses nonsense words, not so much to communicate as to discharge feelings.
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereLiterature Literature
HE SHALL GIVE A SOLEMN UNDERTAKING , BEFORE THE BUREAU , TO DISCHARGE HIS DUTIES CONSCIENTIOUSLY AND WITH COMPLETE IMPARTIALITY .
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoEurLex-2 EurLex-2
The consumer should have the right to discharge his obligations before the date agreed in the credit agreement
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IIoj4 oj4
How can you develop the maturity that will enable you to discharge this responsibility?
Dall’inchiesta è emerso che il produttore esportatore cinese rispondeva a tutte le condizioni per la concessione del TEMjw2019 jw2019
Prior to discharging, fish hooks should be removed from offal and fish heads
Penso di sapere chi stiamo cercandoeurlex eurlex
'And to discharge my duties as king'as I would wish to do,'without the help and support...'
Ti troverebbero anche su un' isola sperduta dei Mari del SudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
may continue to discharge his duties as before
Sì, lo promettoeurlex eurlex
“I don’t use Arthur Stuart to discharge my debts.
Gli strumenti di finanziamento comunitario, come il fondo di coesione, il Fondo di coesione, il fondo ISPA e i Fondi strutturali forniscono il sostegno finanziario per le attivitàdi pianificazione e ricostruzioneLiterature Literature
the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly defined
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevutooj4 oj4
Thankfully he’s very much on the mend, and the hospital’s going to discharge him at long last.’
Ritengo, infatti, che non ci siamo attivati a sufficienza in termini di ricerca e sviluppo.Literature Literature
3. To discharge the products of the reaction against a pressure of 100 kPa or more;
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditoreEurLex-2 EurLex-2
When the Signoria sent envoys to discharge him he attacked and killed one of them.
Sto avendo come dei bisogni animaleschiLiterature Literature
Why on earth would you want to discharge your lawyer when the defense has rested?
Una cola, due gomme e mee' e' a tortinaLiterature Literature
the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly defined;
Sei d' accordo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The best they can hope for is to be given the opportunity to discharge their debts honorably.
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEELiterature Literature
“You know I’m delighted that he is well,” said Singh, “but, really, I would like to discharge him.
È meglio bollitoLiterature Literature
First, the recipient undertaking is actually required to discharge PSOs and those obligations have been clearly defined.
esercitano attività d’informazione, di consulenza e di diffusione dei risultatiEurlex2019 Eurlex2019
I think it's always best to discharge an obligation as soon as possible, don't you agree?""
Volevo scusarmi per quello che ti ho dettol' altra sera dopo il filmLiterature Literature
having regard to the Commission’s report on the follow-up to # discharges (COM #- C
La Commissione adotta le definizioni delle espressionioj4 oj4
53269 sinne gevind in 206 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.