to disclose oor Italiaans
to disclose
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
confessare
Well, honest Shawn has something tiny to disclose.
Beh, lo Shawn sincero deve... confessare una piccolezza.
confidare
Use great care and wisdom when selecting someone other than a priesthood leader to whom to disclose your wrongs.
Fai molta attenzione e sii saggio quando scegli qualcuno a cui confidare i tuoi errori che non sia un dirigente del sacerdozio.
esternare
Researchers conclude: “Emotional isolation produces sickness—we need to disclose to stay sane.”
Secondo alcuni ricercatori, “l’isolamento emotivo fa ammalare: per rimanere in buona salute a livello mentale abbiamo bisogno di esternare ciò che proviamo”.
rivelare
Their accounting principles revealed just enough details while failing to disclose other information.
I loro principi di responsabilità rivelavano dettagli appena sufficienti, ma non rivelavano altre informazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seeing that Vout had resolved to disclose no more, Poirot thanked him for his help and left.
Per cosa?- Per avere me come tuo agenteLiterature Literature
It is not necessary to disclose budget information or forecasts in making the disclosures in paragraph 116.
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinaEurLex-2 EurLex-2
Legally, he was obligated to disclose this new wrinkle.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato diammonio superiore all’# % in peso, di cui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ed ex#, originari dell’UcrainaLiterature Literature
Article 3 Obligation to disclose 1.
Azioni e proposte ammissibilinot-set not-set
Would the Commission be prepared to disclose what percentage improvement it would find acceptable?
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?not-set not-set
As a result, the Croatian government claimed that it had no authority to disclose them.
Designazione delle merciEurLex-2 EurLex-2
I nodded, not wishing to disclose my place of residence any more precisely.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoLiterature Literature
Paragraph 66(a) requires an enterprise to disclose these criteria when classification is difficult.
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatiEurLex-2 EurLex-2
“I'm not sure if I'm supposed to disclose that kind of information.”
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenticomplessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventoLiterature Literature
We have to organize a big event to disclose the behind-the-scenes details of Operation Little Cairo.
E ' la capsula di salvataggioLiterature Literature
Persons present at the examination shall be under an obligation not to disclose any particular relating thereto.
Come se ci fosse il ghiaccioEurLex-2 EurLex-2
For similar reasons, it is necessary to disclose:
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarloEurLex-2 EurLex-2
(a) failure to disclose accounting documents as required by Article 2(f);
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The authorities may request a manufacturer to disclose information on any planned FATs relevant for witnessed testing.
E ' una brava ragazzaEurlex2019 Eurlex2019
As from this date, he is allowed to disclose his invention without prejudice to the patentability.
Uh... amico, non sono nelle condizioniEurLex-2 EurLex-2
Yet she felt close enough to you to disclose that Gene had raped her?
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'I'm not at liberty to disclose the name of the person making the complaint.
Quanto costerebbe?Literature Literature
"""I'm sure that, given the same set of circumstances, you'd have a much more interesting tale to disclose."
Al ristoranteLiterature Literature
Nothing in this Agreement shall require a Party to disclose:
O di aggredirti?EurLex-2 EurLex-2
Banks are required to disclose specific information on hybrids, particularly on those eligible only within the transitional period
Cos' hai intenzione di fare?ECB ECB
But what she omitted to disclose was that she had never been close to him.
Il termine corrispondente per la classe # èLiterature Literature
An entity is encouraged, but not required, to disclose the following information:
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereEurLex-2 EurLex-2
Tetra had failed to disclose such information
Missione segretaoj4 oj4
It is necessary to disclose the presuppositions.
Uso combinato di attrezzi da pesca regolamentati e non regolamentatiLiterature Literature
I did not want to disclose the White Rajah’s true identity without Brisbane’s blessing.
Posso venire a trovarti domani?Literature Literature
66798 sinne gevind in 559 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.