to disconnect oor Italiaans
to disconnect
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
disattivare
The stop communication request message is sent by the IDE to disconnect the communication link with the VU.
Questo messaggio è inviato dall'IDE per disattivare il collegamento di comunicazione con la VU.
disconnettere
And if he is successful, he will know if it is safe to disconnect Colonel Sheppard.
E se avrà successo, potrà disconnettere il Colonnello Sheppard in tutta sicurezza.
disinserire
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distaccarsi · scollegare · sconnettere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You had to disconnect yourself from the tune, you had to concentrate on the words instead.
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioLiterature Literature
It's illegal to disconnect them.
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DDP_015The stop communication request message is sent by the IDE to disconnect the communication link with the VU.
La decisione e ' stata presaEurLex-2 EurLex-2
('Results of votes' annex, item 19) The right to disconnect
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talentinot-set not-set
He was struggling to disconnect a tangle of cables strung between the NASDA and European modules.
E ti ha creduto?Literature Literature
Abruptly, Stella bashed at the red button to disconnect the call.
Dica a quel deputato che è finito.GarantitoLiterature Literature
You have to disconnect the power.
Senti, magari vado sulle Indian HillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you will be able to disconnect yourself from it for greater periods of time.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polaccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forcing herself to disconnect from him emotionally, she looked at him through new eyes.
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimaneLiterature Literature
I need a way to disconnect from this memory, fast.
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreLiterature Literature
It's not in your best interest to disconnect me.
Si ', dovevamo andare a cacciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The alpha attendant entered the subchamber and started to disconnect the electrodes.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàLiterature Literature
So I've been doing everything I can to disconnect him from it.
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The requirement not to disconnect vulnerable costumers from energy supplies should be combined with the following measures:
Ti ho svegliato?EurLex-2 EurLex-2
Another eyeflick, to DISCONNECT.
I suoi ordini sono di restare lì e combattereLiterature Literature
George and Ringo were frantically trying to disconnect the propane cylinders and drag them away from the fire.
Karev, Michael Briar e pronto per l' operazione?Literature Literature
Article 4 Measures implementing the right to disconnect 1.
CAPO X: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIOnot-set not-set
"The nurse said, ""We don't have to disconnect the tubes."
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneLiterature Literature
Each TSO shall be entitled to disconnect SGUs and defence service providers, directly or indirectly through DSOs.
Certo, ma mai così viciniEurlex2019 Eurlex2019
That’s no reason to disconnect our line.
In conclusione, generale, scommetterei la mia reputazione sul successo dell' agente BartowskiLiterature Literature
“Then I’d have to disconnect and move to the East Coast.”
Sono uscito questa mattinaLiterature Literature
“Is there a way to disconnect Becky entirely without disrupting Sara’s zeta state?”
Hei, frocione!Literature Literature
Owen, how long will it take to disconnect the video system?
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The stop communication request message is sent by the IDE to disconnect the communication link with the VU.
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiEurLex-2 EurLex-2
We use the ribbon to disconnect him from the Warehouse.
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10143 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.