to disrobe oor Italiaans

to disrobe

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

privare

werkwoord

spogliare

werkwoord

I don't ask my patients to disrobe entirely when I'm doing a routine fertility evaluation.
Non faccio spogliare completamente le pazienti in un consulto di routine.

spogliarsi

werkwoord

We`ll need you to disrobe like all the other towelheads.
Deve spogliarsi come tutti gli altri beduini.

svestire

werkwoord

I need you to disrobe on the paper and place your clothes in this bag, please?
Ho bisogno che si svesta per l'esame e... che metta i suoi abiti in questo sacchetto, prego.

voorbeelde

The women stopped below our hiding-place, and one of the older women began to disrobe the girl.
Le donne si fermarono proprio sotto il nostro nascondiglio, e una delle anziane incominciò a spogliare la ragazza.

Gawkers who refuse to disrobe are not permitted.”
Ai guardoni che si rifiutino di togliersi i vestiti non è consentito l'ingresso.»

Edward paused from his fumbled attempts to disrobe and peered at her, swaying a bit.
Edward interruppe i suoi maldestri tentativi di svestirsi e la sbirciò, barcollando leggermente.

He wants me to disrobe while he watches?
Vuole che mi spogli mentre mi guarda?

Well, she supposed “here” was the logical place to disrobe, it being his bedchamber.
Be’, supponeva che “lì” fosse il luogo più logico in cui spogliarsi, visto che era la sua camera da letto.

He lay beside her on the furs and despite her struggles, managed to disrobe her.
Si stese accanto a lei sulle pelli e, malgrado le resistenze della ragazza, riuscì a spogliarla.

“We were told to disrobe and stand in line.
"""Ci venne detto di spogliarci e di metterci in riga."

“Then if I am not to disrobe, my wife may remain.”
«Se dunque non devo svestirmi, mia moglie potrebbe restare».

You'll need to disrobe.
Deve spogliarsi.

If you want to disrobe and make yourself comfortable.
Se vuole spogliarsi e mettersi comoda.

She'll need to disrobe.
Deve svestirsi.

I imagine you have to disrobe aha yeah
Quindi ci si deve spogliare?! Certo. Sì.

Usually they were more ready to disrobe than cover up.
Di solito erano pronte a svestirsi più che a coprirsi.

We must have left the sliding door open in our haste to disrobe one another.
Dovevamo aver lasciato aperta la porta scorrevole nella fretta di spogliarci a vicenda.

Do you want to disrobe?
Si vuole togliere la vestaglia?

When the mass was ended, Father Diamond followed Major Wetherby into the sacristy and started to disrobe.
Finita la messa, padre Diamond aveva seguito il maggiore Wetherby in sacrestia e aveva cominciato a svestirsi.

Are you requesting that I order a witness To disrobe in my courtroom?
Mi sta chiedendo di ordinare... a una testimone di spogliarsi nella mia aula?

She had no need to disrobe; in her dreams she was always unclothed, no matter the situation.
Non aveva bisogno di spogliarsi; nei suoi sogni era sempre nuda, in qualunque situazione.

We'll just give you a moment to disrobe.
Ti lasciamo un attimo per spogliarti.

He wanted to disrobe her slowly.
Avrebbe voluto spogliarla lentamente.

Neste was waiting to disrobe me.
Neste mi aspettava per svestirmi.

Some he had to disrobe to ascertain that it was not Endymion or the android, A.
In alcuni casi doveva spogliarli per accertarsi che non fossero Endymion o l’androide A.

She wished to put on her new nightdress, but did not want to disrobe in front of him.
Voleva indossare la camicia nuova, ma senza spogliarsi davanti a lui.

Somewhere in the tangle of limbs and clothing, Devlin had managed to disrobe.
Chissà come, tra un groviglio di membra e vestiti, Devlin era riuscito a spogliarsi.

They ordered me to disrobe, then bathed me like I was a baby...
Mi hanno ordinato di spogliarmi, mi hanno fatto il bagno, come a un neonato...