to ditch oor Italiaans

to ditch

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

abbandonare

werkwoord

He would have wanted to ditch whatever he wrapped Susie in right away so close.
Avrebbe abbandonato quello con cui ha avvolto Susie nelle immediate vicinanze.

buttare

werkwoord

I had to ditch my cell and she ain't picking up'cause she don't recognize the number.
Ho buttato il cellulare e non mi risponde perché non riconosce il numero.

disfarsi di

werkwoord

Got an uncanny sense of when to ditch phones, addresses and cars.
Sa sempre con esattezza quando disfarsi di un telefono o cambiare casa e auto.

scartare

werkwoord

voorbeelde

I can't believe I agreed to ditch with you just'cause you gave me half your Brie sandwich.
È incredibile che tu mi abbia convinto a saltare la scuola solo con metà panino al Brie.

You might want to ditch your burn phone.
Ti consiglio di buttare il tuo cellulare.

If he was going to ditch tonight, he'd at least tell me.""
Se avesse voluto tirarsi indietro stasera, mi avrebbe almeno avvertito.”

We've got to ditch these girls.
Dobbiamo mollare le ragazze.

I'm not going to ditch you at the altar.""
Non ti pianterò in asso all’altare

“Did you know Aldo was going to ditch his bike?”
«Sapevi che Aldo avrebbe mollato la bici?»

When I was a kid, I was trying to ditch school.
Da bambino, stavo cercando di saltare la scuola.

I gotta drive up to fucking Hurley to ditch it.
Devo guidare fino a Hurley per aggiustarlo.

I' m not trying to ditch her
Non sto cercando di scaricarla

If they're so scared, now's the perfect time to convince them they need to ditch Esther.
Se sono spaventati, e'il momento perfetto per convincerli a mollare Esther.

It’ll be a little tricky getting there, but you’ve got to ditch her current digs quick.”
Sarà un po’ complicato arrivarci, ma dovrete alzare i tacchi da lì quanto prima.»

‘You will have to ditch the lighter, everything has to be Italian.’
«Devi sbarazzarti dell’accendino, ogni singola cosa dev’essere italiana».

I'm trying to ditch Lane and bore him, but the guy's un-boreable.
Cerco di liberarmi di Lane annoiandolo, ma e'inannoiabile.

Colonel Henri Tusseau was forced to ditch his snocat and take to his heels to reach the bridge.
Il colonnello Tusseau fu costretto ad abbandonare il suo gatto delle nevi, e a proseguire a piedi verso il ponte.

Oh. Now you're finally happy, you're going to ditch me, aren't you?
Oh, ora che sei finalmente felice mi dai buca, vero?

“Yeah, he’s not just trying to ditch me.”
“Sì, non sta cercando di mollarmi.”

You guys just need to ditch the Achievement Awards and head on over to the Undies
Avete bisogno di abbandonare il Premio al Rendimento e... dedicarvi al premio Schiappe

‘I don’t want to ditch my baby unless I have to.’
«Non voglio abbandonare la mia bambina se non è necessario.»

Matt made it safe to ditch the mask and be herself.
Con Matt sentiva di poter gettare la maschera ed essere se stessa.

However, we would have enough fuel to ditch at weather ship Tango Delta...
Ma avremmo carburante per ammarare su una nave del servizio meteo.

The head of Fox was threatening to ditch her husband RJ’s contract.
Il capo della Fox minacciava di annullare il contratto di suo marito, R.J.

I need to ditch her so that I can go fulfill my destiny.
Devo riuscire a sfuggirle, cosi'posso realizzare il mio destino.

“I went to look for Dilys too: I needed an excuse to ditch that RAF chap.
«Sono andata anch’io a cercare Dilys: avevo bisogno di una scusa per scaricare quel tizio della RAF.

It was a good chance to ditch the brat.
Ora il moccioso resta con te.

I couldn’t afford to ditch you, and have myself scanned yet again.
Non potevo permettermi di perderti, e farmi scansionare di nuovo.